|
Смерть не ставит точку / Bull Doctor (Япония, 2011 год, 11/11 серий)
Вложений: 2
http://www.x-lines.ru/icp/abW25/cc00...avitPtoCku.png Страна: Япония Жанр: судебная медицина Режиссёр: Kubota Mitsuru, Naganuma Makoto, Honma Miyuki. Показ: с 6 июля по 14 сентября Серий: 11 В ролях: Esumi Makiko Ishihara Satomi Inagaki Goro Shida Mirai Brother Tom Sakura Ohno Takuro Aoki Ryohei Описание: Напролом, прямо и не сворачивая, - так идёт Одатэ Тамами к своей цели. Но движет ею вовсе не эгоистичное чувство, а жажда узнать, почему и как ушли из жизни те или иные люди. *"Bull Doctor": сокращение от слова бульдозер, с ним в дораме сравнивают героиню. Завтра никогда не наступает; длится вечное сегодня. Не будущее замкнётся смертью, а длящееся настоящее. Не завтра будет смерть, а когда-нибудь сегодня. (Григорий Ландау) Смерть - это то, что бывает с другими. (Иосиф Бродский) Видео:
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0409/...e2d97645ec.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0409/...b3e48d3469.png Перевод и редакция: Kanaya Релизер трекера Макото Кино makoto_kino@inbox.ru В первом архиве шрифты. Устанавливать или нет - дело ваше) |
О! Медицинский детектив! Здорово! Очень люблю такой жанр!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!! С РЕЛИЗОМ! ...у меня маленький вопрос: серии между собой связаны, или одна серия - одна раскрытая тайна? :50: (это я к тому, как лучше поступить: смотреть по мере выхода эпизодов или лучше подождать окончания перевода?) |
Блондинк@: каждая серия представляет собой отдельную историю, можно смотреть сразу.
Макото Кино: конечно, создавай. Спасибо) Забыла написать, что добавлены субтитры, но это и так, наверное, понятно) |
Ну и ну. Ты ударилась в медицинские сериалы))) Уж не из-за Инагаки ли Горо?))))
Мне нравится актриса в главной роли, хотя с ней сериалы еще не смотрела, только фильмы. Спасибо за перевод! Удачи!!! |
На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Приятного просмотра! |
Рия: Так и знала, что ты припомнишь Горо :6: Но нет, не из-за него, я к нему вообще равнодушна. Здесь он пока очень деревянный и безэмоциональный (по-моему, он только в Трагедии нормальный).
|
В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии! |
пасибо огромное за новую работу!!!!)))
|
В первый пост добавлены субтитры к 3 серии! http://i6.imageban.ru/out/2013/01/20...d7e3af60de.gif Давно не было обновлений, попытаюсь скоро это исправить. Тематика сама по себе сложная, а со второй серии ещё и переводчик другой, поэтому пока проверишь япсаб и поймёшь, что он имел в виду... Например (самое безобидное), "(blood) lintel" из ансаба оказался всего лишь притолокой, кровь тут ни при чём. А я уже про венозные перемычки успела начитаться... |
В первый пост добавлены субтитры к 4 серии! |
В первый пост добавлены субтитры к 5 серии! Комментарии к ней:
|
спасибо )
интересный и разнообразный детектив. первая серия пошла не очень гладко, местами главная героиня была слишком крута. В следующих сериях все стало сбалансировано (или может привыкла к ним). все-таки как же внезапно может жизнь прерваться. с нетерпением жду продолжения ) |
В первый пост добавлены субтитры к 6 серии! |
В первый пост добавлены субтитры к 7 серии! немного о грустном:
|
В первый пост добавлены субтитры к 8 серии! Если кто-то ещё смотрит, комментарии к ней:
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 12:45. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot