Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Неутихающий огонь страсти / Mai Sin Rai Fai Sawat (Таиланд, 2015 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19776)

msv24 16.03.2014 16:48

Неутихающий огонь страсти / Mai Sin Rai Fai Sawat (Таиланд, 2015 год)
 


Название: Mai Sin Rai Fai Sawat / ไม่สิ้นไร้ไฟสวาท'
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 17 марта 2015 (понедельник - вторник)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма / месть
Канал: CH7
Компания: DaraVdo
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=E6Gy_...layer_embedded
Опенинг прежней версии: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=LiOAp0gVcgI
ОСТы - http://vk.com/audios-17901093?album_id=57931226

В ролях:
Туй / Tui Teerapat - Patawee / Патави (Ви)
Кван / Kwan Usamanee - Chitchaba / Читчаба
Пуйфай / Puifai Natthapat Wipatkornthrakul - Somsupang / Сомсупан (Сом)
Эм / Am Sophonpas Wirojsangprateep - Чай Арунарон (Ио)
Shane Nattawat Plengsiriwat as Chaiya / Чая
Намван / Namwaan Kannaporn as Dr. Praewa / доктор Прэва
Тун / Toon Pimpwinkaran Khokrabin - госпожа Ураси
Patson Boonyakiat as Khun Ying Kraokrue
Ekarat Krasitritit as Reporter Tawatpong
Би / Teerapong Leowrakwong (Bie) as Chaiyong
Kanjana Plotpai as Aunt Talapnak / тётя Талапнак
Kanjana Chindawat as Mom Jaratrueng
Тин / Trin Saetachock

Описание:
Читчаба - единственная дочь богатого бизнесмена. Она закончила учёбу в Париже и возвращается в Таиланд.
В это же время её папа покончил с собой после того, как проиграл всё Патави, в том числе и семейный особняк. Патави предлагает Читчабе стать его любовницей на 1 год, и тогда он отдаст ей дом. Она соглашается с желанием отомстить.

Это ремейк лакорна с Ноком.
Лакорн снят по роману.


Описание прежней версии:
Сначала отец, а потом и мама главного героя кончают жизнь самоубийством из-за отца главной героини. Главный герой вернулся, чтобы ему отомстить. Он разоряет его и заставляет также покончить с жизнью из пистолета своего отца.
Главная героиня возвращается из-за границы, узнав о смерти своего папы. Главный герой предлагает ей стать его любовницей на 1 год, и тогда он отдаст их семейный особняк, который дорог главной героине. Она соглашается. У главного героя есть девушка с больным сердцем, и он женится на ней из жалости. Они начинают жить втроём под одной крышей.

Прежние версии:
1986 год - выходит фильм.
Смотреть: - http://www.youtube.com/playlist?list...Q2WsnHBW866djs
В ролях:
Сэм / Sam Yuranant Pamommontri
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%87%E0%B8%B2

1989 год - канал 11
Видео: пока не нашла
В ролях:
อนุสรณ์ เตชะปัญญา - инфы нет
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9...B8%B8%E0%B8%A5 - Читчаба

https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%AD%E0%B8%87 - Сом
http://topicstock.pantip.com/chalerm...2688708-16.jpg
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%A1%E0%B8%86 - кун Чай Ио

1994 год - Канал 3


Смотреть: http://www.youtube.com/playlist?list...lFMI6yz5OLBLQe - некоторые фрагменты не открываются
В ролях:
Нок / Nok Chatchai Plengpanich - Ви
Janjira Joojang (Tok) - Читчаба
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%A3%E0%B8%B2 - Сом

Вот этот актёр บดินทร์ ดุ๊ก - играл кун Чая Ио
http://www.thaifilm.com/imgUpload/re...A%E0%B8%81.jpg


Смотреть без ансаба - http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%84%...7-movie-2-1749
http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022660

Смотреть с ансабом - http://www.dailymotion.com/playlist/...#video=x2iay9q
https://www.facebook.com/keyhuidotcom
Канал на ВИКИ - http://www.viki.com/tv/24458c-unendi...rai-fai-sawart

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png


galya1981 16.03.2014 17:29

Упс, даже такое снимают
Чего-то я соскучилась по жестокости. Садо-мазо хочется.

msv24 16.03.2014 17:41

Говорят главный герой жесток и постоянно пристаёт к главной героине. Она тоже сильная и никогда не сдаётся без боя. Несколько R сцен. Но возможно эту версию сделают мягче. Сейчас тенденция "всё по согласию".

Цитата:

Сообщение от galya1981 (Сообщение 1255206)
Чего-то я соскучилась по жестокости. Садо-мазо хочется.

Честно говоря я тоже соскучилась. Сейчас что-то совсем нет прежних лакорнов. Вон Мужа пересняли и все страсти между героями убрали. Совсем другой лакорн получился, просто семейная сага, а не лакорн.
Я вот думаю сейчас если Покинутый рай начнут переснимать, тоже небось Кави уговорит Нарин, а принуждений не будет.)) Или вообще уберут эти сцена.

Сравнение героев трех версий.:

Алена 16.03.2014 19:46

И что ггерой будет спать сразу с двумя? С женой и любовницей? А мужичок не промах :6:

verkar 16.03.2014 21:06

Ну и история!!! Прямо шведская семья какая-то...
Почитала сюжет старой версии с Ноком, так это жесть... Он и правда с обеими спал, причем любил из них жену, но она из-за слабого здоровья не могла ему родить, а он мечтал о детях. Надеюсь, эту версию все-таки переделают, жалко главную героиню.

В старой версии жена увидела, как он целует героиню, упала с лестницы и умерла. А героиня к тому времени уже была беременна. Он всегда хотел детей, попросил у нее прощения за все, в итоге она его простила, передумала делать аборт и родила ему.

msv24 13.07.2014 14:06



Прошла презентация этого лакорна.

Фан видео:
фото:
http://i61.fastpic.ru/big/2014/0622/...4bafb3cde5.jpg
http://i61.fastpic.ru/big/2014/0622/...abbc74c128.jpg
http://i61.fastpic.ru/big/2014/0622/...30536ecd36.jpg
http://i61.fastpic.ru/big/2014/0622/...4a0412e8d7.jpg
http://i61.fastpic.ru/big/2014/0622/...85a14c2b51.jpg
http://i61.fastpic.ru/big/2014/0622/...caa8c49524.jpg
http://i61.fastpic.ru/big/2014/0622/...810eec9b20.jpg
http://i61.fastpic.ru/big/2014/0622/...d5c0008235.jpg

Кван уже начала сниматься в новом лакорне. Вот у неё плотный график)

http://i67.fastpic.ru/big/2014/0815/...3659c5fcb1.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/0815/...ca7b1c664e.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/0815/...e4f8f2fe6e.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/0815/...4b7ea2a67c.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/0815/...98d86aaa54.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/0815/...7e4e54c48d.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/0815/...54bf4f2c38.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0729/...fa99753ca4.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0729/...c80a52d773.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0729/...8645e0d47a.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0729/...3c302c5444.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0729/...c0b28be590.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0729/...11cad2eaee.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0729/...cf2f7669ab.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0729/...18cf25b0b5.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0729/...8e9a84f528.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0729/...62347e720a.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0729/...4effa8f123.jpg
http://i68.fastpic.ru/big/2014/0729/...4a8f3df59c.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1028/...15dfd8fc24.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1028/...aed55ec38f.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1028/...1ccad6947a.png
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1028/...6c992ee3c2.png
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1028/...425c3d3c7b.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1028/...20534d87d0.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1028/...a1a3742858.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2014/1028/...8734e48102.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/0919/...ff328333d9.jpg

с. фэйсбук

msv24 18.11.2014 17:44

Тизер



Сейчас съёмки идут в Париже. Интересно что по сюжету они там делают)

фото:
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1104/...271b0acbfa.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1104/...19e478085e.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1104/...3c4ef11db4.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1104/...e3e55cd428.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2014/1104/...4b0d037ee7.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1107/...2fff1f8a31.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1107/...56871b87cb.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1107/...1e17c3a3dd.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1107/...b3eee0b6b9.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1107/...bea250d73a.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1107/...2496d9267d.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1107/...b644a222ac.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1107/...c6d090f6ef.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1107/...0bfecbeb65.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1107/...1b2b791c13.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1107/...e8c6bb1bb2.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1107/...3292c82a32.jpg
http://i65.fastpic.ru/big/2014/1118/...0a1880ad27.jpg
http://i65.fastpic.ru/big/2014/1118/...d65c7ab9f2.jpg
http://i65.fastpic.ru/big/2014/1118/...e5997e2ec3.jpg
http://i65.fastpic.ru/big/2014/1118/...080f7a580c.jpg
http://i65.fastpic.ru/big/2014/1118/...dd358c6fe7.jpg
http://i65.fastpic.ru/big/2014/1118/...4246b87bda.jpg
http://i65.fastpic.ru/big/2014/1118/...1b879b4df8.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1203/...08ac3854c7.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1203/...85fb13b521.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1203/...972eb64aa4.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1203/...92eafa542d.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1203/...83b31a242a.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2014/1203/...07390956c4.jpg

с. фэйсбук

mai 27.12.2014 20:51

Как пара Кван и Туй понравились в песках... У мужичка такой теплый взгляд, а тут он мстёй будет заниматься, так что уже хочу заценить его в новом амплуа.
Насчет садо-мазо...эх, любительницы погорячее:6: Я сейчас смотрю что то похожее и это "Любовь с небес", тоже в последнее время ни на что похожее не напоролась,хотя недавно много чего пролистала.
Вот оно, девочки, женское счастье... Кван хватают богатые мужики и тащут в свои богатые особняки...а вот некоторых неадекватные рыбаки тащут в свои халупы :3:1
Скоро на канале сделают куклу вуду похожую на Кван. Как будто других актрис нет. Вот не понравилась она мне в видео и если честно, то уже надоела и голос её уже слышать не могу. В песках они мне понравились....он такой пустынный принц, она красотка с музыкальным образованием. Тут тема другая и думается, что её игра не будет отличатся от Дикого сердца, как и от Невесты, и Дочери Аида.
Как же они хорошо смотрятся! Плохо, что сюжет пойдет по проторенной дорожке...
Очень жду этот лакорн! Сюжет, каст и т.д. радует...даже злыднючки радуют! Тут они даже ближе, чем в Крови. Жутко интересно будут ли изменения от предыдущей версии :1: Скорей бы!

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1259109)
Сравнение героев трех версий.

Да уж..старое видео...очень старое, но а вдруг для интересу...
Первая версия http://www.youtube.com/watch?v=Fm7jX_SvYc4
Вторая версия http://www.youtube.com/playlist?list...lFMI6yz5OLBLQe (некоторых частей нет!)...вот актрису этой части часто вижу в лаках, но как-будто и страсти кипят, а смотреть не могу из-за неё :74: в этом лаке так прям Кончита из Хуан-Пабло :10:1

Ну, согласитесь...грех такую вещь не перевести!
Не знаю чем мужик занимался, но мне жалко, что с ним мало вменяемых лакорнов, ведь типаж классный. Те, что я смотрела как-то на второй круг не просились...так ради интереса....но тут даже тизер просто вау!

Jasormin 23.01.2015 00:40

Все таки втроем под одной крышей - :74: Прочитала все-все спойлеры и ощущение, что уже посмотрела :6: страсти прямо темные-темные. Особенно убивает, что жену он больше любит, а ее - так. Деваться некуда - ребенок, а жена-то мертва. И с таким оставаться?! Как-то невесело. Но анти-интерес - тоже интерес. Так что при соответствующем настроении можно посмотреть.

msv24 31.01.2015 15:50

Переведем, если будет ансаб) Я тоже жду этот лакорн. Нравится главный герой. Красавец)
В принципе у 7 канала пока жду только этот и лакорн с Вейром в рубахе))
По предварительной инфо этот лакорн выйдет в марте-апреле, после Потерялась рыба в небе. Туй и правда шикарный мужчина. Я прям тащусь от него даже по тизеру) Надеюсь лакорн не разочарует.
Появился ансабер на этот лакорн. https://ninjakkn.wordpress.com/mai-s...nglish-subbed/


Hatshepsut 03.03.2015 15:37

ваааа, какой тизер, мужик ,и правда, сногсшибательный, колоритый, а где он еще играл
какие страстя - мама дорогая. но от мужика я определенно в восторге
в лаконе и правда СТРАСТИ кипят, смотрю трейлер и мурашки бегают


msv24 10.03.2015 09:37

Новая дата: 17 марта 2015. Выходит чуть раньше.
Интересно, что Отражение заканчивается 16 марта, а 17 начинается Страсть. Прям нон стоп лакорнов)
Тизер



Тизер рус. саб.:




фото:
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0226/...13b782ced5.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0226/...2ab8c3faef.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0226/...8840fd5149.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0226/...a92f16fe82.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0226/...3e51305e90.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0226/...da5cf2f77a.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0226/...e9a7a06c77.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0226/...b5e6a52180.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0226/...ff4baf45f2.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0226/...2b086353f9.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0226/...5d0908e8bf.jpg

Есть прям страстные сцены.
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0212/...319bd6bec4.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0212/...156dd05793.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0212/...5e0f7fa2ff.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0212/...e820970c80.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0212/...072a839e1e.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0212/...3382da7b76.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0212/...dd1d903998.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0212/...e7def5ddf5.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0212/...3f772239de.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0212/...c08665da02.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0216/...1cd69af353.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0216/...1322c4f86b.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0216/...5c2f172bbb.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0216/...5affa72d82.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0216/...d62935b7be.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0216/...e683aa79bb.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0216/...692f47bb08.jpg
http://i60.fastpic.ru/big/2015/0312/...b73dc6350e.jpg
http://i60.fastpic.ru/big/2015/0312/...289d18f75d.jpg
http://i60.fastpic.ru/big/2015/0312/...29c8fbc99e.jpg
http://i60.fastpic.ru/big/2015/0312/...86c2607cbe.jpg
http://i60.fastpic.ru/big/2015/0312/...cefd41b54f.jpg
http://i60.fastpic.ru/big/2015/0312/...e3535da527.jpg
http://i60.fastpic.ru/big/2015/0312/...a71118922d.jpg
http://i60.fastpic.ru/big/2015/0312/...12f57b3cd7.jpg
http://i60.fastpic.ru/big/2015/0312/...60b983886e.jpg

с. фэйсбук

msv24 14.03.2015 16:29

Ну что ж низкий старт))) Ждём-ждём 1 серию)
4 тизер рус. саб


Герои:
Интересно что она делает в ванной?:

Lemur 18.03.2015 01:09

можно смотреть тут :http://www.watchlakorn.in/ไม่สิ้นไร้ไฟสวาท-movie-2-1749
только начало, по поводу 1-ой серии:
:12:1 Они что, снимали не по-настоящему на фоне Лувра??? :6:
Похоже на прогноз погоды, когда ведущая на фоне карты стоит (большого экрана) :6::6:

mai 18.03.2015 02:12

По поводу съёмок. Я тоже это заметила...заметить несложно...и у меня такое впечатление, что просто они этот кусок втиснули позднее.
По касту...
:36:1 трио красавцев злыднюков! Этакая джаз-банда. Уже хочу посмотреть на них в деле.
Ваня-маньячушка тут играет крутого перца. Ну хоть тут он будет стабильный или нет? А то я на него смотрю... пристально смотрю и выискиваю признаки тихого помешательства :6:
Насчёт невесты героя.... как я поняла они спят, но не женаты. Девушка настаивает на ЗАГСе. Со стороны героя я вот не заметила огромной любви. Да удобно, притёрлись. Он честный человек :6:
У героя, на мой взгляд, огромные проблемы с психикой.... и у героини в данный момент тоже. Так что, если он и предложит ей потеху в час, то мне почему-то уже жалко героя. Мне кажется, что героиня быстрее ему вынесет мозг.

По началу... во время пребывания во Франции я чего-то не могла понять героиню :1: Столкнулась с мужиком и прилипла. Гидом заделалась, а он вообще не заинтересовался. Показалась она мне жутко навязчивой....и только, когда герой фотку увидел, тогда что-то стало тревожно.
Теперь интересно...когда же герой стал троллить папу героини? Странная ситуация получается, что такой мужик, да не узнавал насчёт семьи своего обидчика. По-идеи он должен был знать всю подноготную и не удивляться глядя на фотку, или он вспомнил о мести когда увидел фотку?
Судя по превью уже всё скоро... и теперь вопрос к знатокам...что хочет герой сделать с героиней? Я как представлю себе эту картину... ах ты такая! Я отомщу!...и перед глазами папа в петле :74: интересно это способствует эрекции? :1:
Интересно, когда они в койку загремели? До свадьбы или после? герой так хочет сдобную Чиабатту, что несчастного всего трясёт :6:
Может конечно это однаразовая акция, но мне нравится. что героиня не даёт себя бить. Еще у неё будет собственная студия...Женя, тогда и узнаем, чью попу лепила героиня :6:

нахожусь по впечатлением...:
давненько тайсинема так не радовала.

...и случилось это на 10-й минуте. Так что не откладывали дело в долгий ящик. Поразило как снято. Очень понравилось. Если раньше сцены были все как под копирку с элементами вампиризма, то сейчас бросил на кровать и уже утро... но как бросил:1:
понятно было без слов.

Говорят, что перед свадьбой некоторые мужики уходят в загул, но чтобы так :53: такое впечатление, что мальчик был невинен, а потом дорвался. Везде, где можно и когда...его не останавливает. Я так поняла Чи пошла к доктору за противозачаточными. Мне вот интересно, сам Патави предохраняется или нет? Потому что как-то с его стороны это подозрительно...или он, типа если что,так на аборт?
Был момент, когда она закрылась, а он слуг разбудил из-за ключей. Вошёл, а Чи спит. Так тихо сел на кровать, волосы убрал с её лица и укрыл.

Парочку моментов я не поняла... зачем он её взял на встречу с какой-то парой. Чи там отжигала за столом. Потом в кафе поволок. По-идее он должен её прятать, а не выставлять.

Кун Чай наконец-то узнал её имя. Сцен совместных у них тоже немало... постоянно сталкиваются. Смотрел на них Патави злым взглядом. Думаю будет жутко ревновать Чи к куну Чаю.

Вторую серию наблюдаю за отношениями Патави с невестой....странные они. Невеста, даже застукав его выходящим из спальни Чи, потом выслушав уж не знаю какие оправдания как-то смирилась. Наверное, типа лишь бы замуж. Его в последнее время и на месте-то нет и на звонки не отвечает. Мэха невесты по-моему вообще на нервы действует герою. Невеста по-ходу сердечница, но её никто не бережёт. Мэха постоянно со своими сплетнями, а жених с закидонами.
В превью показали, что у неё будет приступ. Герой просил прощение и обещал свадьбу прям завтра. Мэха разорялась, что ненавидит его за то, что довёл дочь. Так что женят его.

До сих пор не пойму репортёра и джаз-банду. Банда состоит из влиятельной семейки, но лично бьют этого журналиста :1: как правило, такие дела поручают подручным, а они всегда ходят втроём. Думаю имеют что-то против героя, но пока я не поняла как они связаны с ним. Репортёр всё жмётся по кустам, как папарацци, но не снимает вечные разборки на крыльце героев :1: значит претендует на какое-то расследование. Ну, а пока ему нужно поставит биотуалет возле ворот особняка. Он постоянно там стоит.

Девочки, кто в курсе....лакорн уже сабят? Нужен перевод прям срочно :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 01:32.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot