Встретимся в метро / Bangkok Traffic Love Story (Таиланд, 2009, фильм)
Вложений: 2
Встретимся в метро / Bangkok Traffic Love Story Страна - Таиланд Год - 2009 Жанр - романтическая комедия В ролях: Кен / Theeradej Wongpuapan Sirin Horwang Ungsumalynn Sirapatsakmetha Описание: Тридцатилетняя красавица Мэй Лай напивается на свадьбе лучшей подруги. Она сеет разрушение, заваливается спать на ложе новобрачных и в итоге среди ночи садится все еще нетрезвая за руль и отправляется домой. По дороге она слегка въезжает в стену и снайперски, почти как Золушка туфелькой, попадает оторванным боковым зеркалом в симпатичного инженера по имени Лун. На месте происшествия глупо продолжать романтическое знакомство, и девушка уезжает домой. Потом, после серии случайных встреч с инженером в надземном метро, она все же влюбляется в Луна и пытается познакомиться с ним поближе. Беда Мэй Лай в том, что раньше, пока все ее подруги не повыскакивали замуж, и ей было с кем выпить, она и не думала о мужчинах. Теперь ей, тридцатилетней красавице, нужно срочно учиться как себя вести с противоположенным полом. Для этого она внимательно смотрит по телевизору мыльную оперу и слушает советы восемнадцатилетней соседки Плерн, которую инженер Лун тоже интересует. Скачать видео:
Альтернативный постер:
Переводчик - Lafochka Редактор - Shurka :) http://i53.fastpic.ru/big/2013/0227/...2f6ade9cfb.png https://s1.hostingkartinok.com/uploa...cdebc4e586.png |
Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! А так-же отдельное спасибо Mill за перевод песен. http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Девочки спасибо за перевод :)
Фильм шикарный. Главная героиня - ходячая катастрофа :) Атмосфера фильма милая,веселая и приятная. смотрится очень легко, лично я очень сильно переживала за героиню, ее игра заставила меня поверь,проникнутся теми чувствами,которые она испытала: радость, интерес, наивность, ревность, непонимание,разочарование,грусть, одиночество, желание. Актеры замечательные, главная героиня такая пухленькая, что придает ей еще больше очарования! Итог: смотреть) |
Цитата:
Цитата:
спойлер ^^ тык:
|
Цитата:
|
Спасибо всем!!! Мой первый Таиландский фильм, даже не ожидала, что очень понравится, хотя долго привыкала к звучанию языка. Теперь не буду Таиланд мимо проходить))
|
Спасибо! Шикарный фильм. Очень смешной и позитивный. :12:1
|
Девчонки, спасибо за этот позитивный романтический фильм.
Очень понравился. |
Лёгкий, романтический фильм с массой забавных (а кое-где и немного грустных) моментов.
спойлер:
Особенно понравился конец. :46:1 |
Хотела давно посмотреть, только зря откладывала. Ужасно смешной и очень очень милый фильм, даже слезу выбил. Не раз буду пересматривать. Огромное спасибо!))
|
Как же непривычно было после "Безумной свадьбы" смотреть на ангельского Кена ^_^ Такой милый фильм. Сначала казался затянутым, но к концу только положительные впечатления сохранились.
Спасибо, что взялись за такой замечательный проект. |
обожаю этот фильм, пересматривала уже не один раз!))
|
Это первый фильм в переводе Альянса, который я смотрела. Наткнулась на него чисто случайно на рутрекере и посмотрела, потому что было интересно прикоснуться к тайскому кинематографу). Поняла, что азиатские фильмы - это нечто вообще отличающееся от европы и сша, и стоит посмотреть ещё пару... тройку... десяток х).
В общем, Встретимся в метро был первым и далеко не последним, да и сам фильм очень милый, местами забавный, местами грустный, вполне можно и пересмотреть). Спасибо за перевод! |
От фильма ожидала большего. Уж больно хорошие отзывы.
Пересматривать точно не буду. Кстати я его посмотрела за 3 захода. Смешные моменты конечно были. Бабулька классная) Но вот сам фильм мне показался затянутым. А вот главный герой очень понравился. Симпатичный. Я бы с ним еще что-нибудь посмотрела. |
Скачать на Дорамаленде
Добавьте в первый пост пожалуйста |
Часовой пояс GMT +4, время: 19:51. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot