Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=318)
-   -   Мой мальчик / My Dear Boy (Тайвань, 20 серий, 2017-18) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24146)

Szaffi 11.03.2017 11:22

Мой мальчик / My Dear Boy (Тайвань, 20 серий, 2017-18)
 
My boy


Название: My Dear Boy
Страна: Тайвань
Жанр: романтика
Начало показа: 2017-2018
Канал: GTV
Количество серий:

Сценарий:
Mag Hsu (Hsu Yu Ting) (Сад падающих звезд, Марс, Всегда с тобой, Невинная ошибка, Ты- самое дорогое, что у меня есть)

В ролях:
Ruby Lin as Luo Xiao Fei
Derek Chang as An Qing Hui
Archie Kao as Xiao Ye Shi
Lee Lee-zen as Xiao Lai
Wen Chen-ling as Pan Yan Ting

Описание:
Героиня ищет любовь, но все время выбирает не тех.

Szaffi 01.06.2017 06:48

Вчера прошла церемония открытия съемок



https://www.avirtualvoyage.net

MsMamaGala 10.03.2018 16:20

Вышло уже 11 серий, 10 с переводом. Я в нее влюбилась. Такая же искренняя и жизненная как и любимая мной Всегда с тобой.
Руби Линь прекрасная, умная, талантливая молодая женщина. Режиссер рекламных роликов. Дерек Чжан - 20-летний студент художественной гимназии. Они встретились случайно. Ее бросил возлюбленный, тоже режиссер, решив жениться на другой, вернее, другая решила, что он на ней женится, потому что она очень много вложила в его карьеру, а он не смог расплатиться, так как его работы не приносят ему дохода. Поэтому героиня заливает свою боль вином. А за соседним столиком сидит наивный студент и пьет воду стакан за стаканом в ожидании самой красивой девочки в их гимназии. Не дождется, перепутал день. Он стесняется, не знает куда смотреть и ему не повезло встретиться взглядом с выпившей дамочкой за соседним столиком. А она слов не ищет, говорит как думает. Потому менеджер зала попросил их сесть за один столик, раз они нашли тему для общения. Студент хотел уйти, но в ресторане берут плату даже просто за место. В результате обед, заказанный студентом на взятые авансом у мамы карманные расходы за три месяца, съела не та девочка, а эта пьяненькая дамочка. И ушла. Он обнаружил ее спящей на лестнице недалеко от ресторана. Решил отвести назад в ресторан, но тот уже был закрыт. Дама спала. Мальчик накрыл ее своей курточкой и уехал, но мысли о том, что пьяной женщине опасно спать на улице, не дали ему далеко уехать. И по совету дяди он повел (понес) ее в ближайший мотель. Отдал последние деньги за номер для отдыха, уложил и ушел. А позже они подружились. Она стала для него человеком, с которым можно говорить обо всем, о чем не поговоришь с мамой и друзьями. Она поможет советом и делом не только ему, но и его семье. И постепенно он начинает испытывать какие-то странные, непонятные ему чувства. Она тоже нашла в нем благодарного слушателя, который случайно оказался рядом с ней в ее трудное время, он знает о ее боли и старается ее отвлечь и она тоже может сказать ему все, что не может открыть своей сестре, изо всех сил пытающейся выдать ее замуж... Она смотрит на него как на молодого друга, с которым легко и комфортно. А тут еще сестра нашла ей жениха. Замечательного, доброго, положительного, надежного мужчину, который сразу ей увлекся, но так вышло, что ей было с ним неловко, скучно, трудно говорить. Она понимала. что другого такого человека нереально встретить еще раз и поэтому сказала ему прямо, без прикрас, что она его не любит, но ценит и уважает... И просит дать ей шанс попытаться развить в себе чувства к нему.
Я можно сказать пересказываю сюжет, а тут надо видеть их глаза, слушать их дыхание, их слова. Мужчина не молод, не красавец, но с хорошей фигурой, с любовью к танцам и должностью в городской администрации, занимается волонтерской работой в доме престарелых. У него хватает терпения заботиться о больных старых людях, кормить их, менять подгузники и никогда не раздражаться. Она наблюдает за ним и пытается расслышать в себе хоть какой-то отклик, но отклика нет. А мальчик переживает, что она исчезла. Он каждый день пишет ей по несколько смс, после учебы торчит около ее дома и оставляет на двери записки: "Где ты?", "Откликнись?", "Тебе плохо?" А она в это время у сестры и та забрала у нее телефон, чтобы, не дай бог, не позвонил бывший.
У героя замечательная семья: мягкотелый папа, постоянно недовольная мужем мама, пухленький младший брат, занимающийся черлидерством... Папа не может получит повышение, потому что слишком добрый, мама недовольна папой, потому что ей приходится тащить на себе семью с тремя мужиками и к тому же заботиться о своем младшем брате, который одинок, не пристроен, толком не работает, жалеет всех женщин, которые попадаются ему на пути... А она за всю жизнь никогда не одела красивого платья. И у нее лопается терпение и она предлагает мужу развестись, а сыновьям выбрать, с кем они останутся... Вот в эту минуту и приходит к ним на помощь героиня. Она приводит съемочную группу якобы для съемки рекламы, где хозяйка что-то готовит на своей кухне, а сама начинает разговаривать мужа, пока жене делают макияж. И жена слышит те слова, которые она не слышала ни разу в своей жизни. Муж с таким восторгом говорит о ней, что он полюбил ее сразу увидев ее впервые много лет назад, что он живет только благодаря ей и детям, иначе его жизнь была бы просто никчемной. Приносит семейный альбом и хвастается режиссеру, какая красавица его жена. А жена слушает в соседней комнате, неловко вытирает слезы и думает: Почему же он никогда мне этого не говорил?
Девочки. не пропустите эту дораму, она греет душу и радует глаз.

Szaffi 12.03.2018 11:17

MsMamaGala, спасибо.

Отличная реклама, надо смотреть.

Mari 24.03.2018 23:11

MsMamaGala, спасибо за описание! Дорама смотрится легко и с интересом.

sevinc 28.03.2018 00:29

Описание и мне понравилось, MsMamaGala. Только название смущает, есть такая мини дорама корейская, довольно милая. Давно не смотрела Тайвань, надо попробовать.

irilika 04.04.2018 01:44

Описание прям Долгие каникулы напомнила японские. :)) Главную героиню бросили, она старше главного героя. Герой сохнет по красивой коллеге. Разговоры постоянные главгероев. У нее на горизонте выгодный жених.... :))

MsMamaGala 15.05.2018 12:21

Вчера выложили финальную серию. Я в восторге. Никаких злыдней, мама хоть и восприняла в свое время любовь сына в штыки, но в итоге, все встало на свое место... И герои, и сценарист, и режиссер - все показали, что они дружат с головой. А какая тут умненькая дочка героини! Смотрите - не пожалеете.

aversa 24.05.2018 20:53

По 1 серии не особо проникаешься, но постепенно разберемся.
Пока понятно, что Шампунька не такая уж милая. А парень чересчур добрый и эта доброта ему скоро аукнится. Импонирует героиня, хотя и штамповоно с алкоголизмом и очищением желудка, но вроде разумная женщина.
Смотрим дальше

Блондинк@ 25.05.2018 13:22

Наконец-то посмотрела 1 серию (ну не моё это, онлайн, не моё!). По опенингу испугалась, что ждет калька с корейской дорамы (не вспомню название, но там "взрослая" девушка мечется между кавалером своей категории и вьюношей). Успокойте меня - не совсем оно?
Мальчик - прям... ромашка))) Или мышонок) Хочется взять в руки и погладить)) (Он, думаю, вряд ли бы от этого отказался - вон как довольно жмурился, пока героиня ему волосы сушила :6:) Пока не представляю эту парочку вместе... но, кто знает... Пойду смотреть дальше.

irilika, а мне в голову "Долгие каникулы" даже не пришли... Наверное потому, что Кимура - святое! :6:

wasabiboo 25.05.2018 18:30

Опять мальчишка-мямля с глазами побитого щенка и тётка, познавшая жизнь? Бывает, люди с такой разницей в возрасте смотрятся органично, здесь же, на мой взгляд, нет.
Я пас, простите.

Блондинк@ 25.05.2018 21:46

Цитата:

Сообщение от wasabiboo (Сообщение 1513384)
Бывает, люди с такой разницей в возрасте смотрятся органично, здесь же, на мой взгляд, нет..

Согласна с тобой полностью, Аня!!! Несоединимость абсолютная :74: Золотая фраза: "Ради Бога, ты же старая!" похоронила все теплившиеся надежды.
Вот бывший - самое то, что надо! А с этим мальчиком - как ролевая игра по смене полов. :74::74:

Беата 25.05.2018 22:05

Начала просмотр. Главная героиня, о чудо, не какая-то инфантильная "дефачка" за 30. Обычная зрелая женщина, да ещё и неудачливая в любви, судя по всему. Мальчик наивняк и простота. Но мне понравилось, что он прописан совершенно простым. Никакой тебе якобы сметающей хоризмы, никакого милашества, от которого все должны умиляться и восхищаться. Обычный парень, средней внешности, без претензий, выглядит и ведёт себя на свой возраст. Из того, что видела кажется у них сложаться изначально приятельские отношения, а не в омут с головой в романтиченские отношения. Я первоначально почему-то думала, что она из противоречия или мести с пацаном сойдётся. Мало представляю как у них роман нарисуется. Похоже как всегда у Тайвани с таким сюжетом неспешно, размеренно и по-житейски. Кажется это всё растянут на какой-то промежуток времени, чтобы придать адекватности истории. Ибо по-другому это даже не воспринимается никак. Мне почему-то вспомнился корейский сериал Мой любимый учитель с Гон Хе Джин. Там тоже было адекватное восприятие парня моложе как парня моложе, а не объект воздыхания. И неудачные любовные отношения с третьим претендентом подходящего возраста. Позабавило, как парень героиню тащил в отель. Комментарии дяди(он просто кадр))), - похоже, он подкинет нам ещё много поводов для веселья. неодобрительный взгляд девушки-портье и встреча с парочкой из ресторана и реплика парня про презервативы)))) Взрослая тётка в дрова, а её тащит какой-то молокосос...Ну безусловно, чтобы... по-другому ему, судя по всему, никак не светит в жизни)))

Cale 26.05.2018 01:21

Дорамка определенно добрая и забавная ))) Мне понравилась вступительная сцена. Сперва думала, что это наша героиня на том скучном свидании, но нет, она сидела за соседним столиком )))
Героиня мне понравилась. Но должна сказать, что в бухом виде она значительно очаровательнее :6: Один перл про "две секунды не прошло - бактерии запрыгнуть не успели" чего стоит :6:
Ржала, когда он тащил "труп" в мотель, а все вокруг думали, что он с теми самым намерениями)) А стиль Оппа из Сеула... :6::6::6:

В общем, благоразумная дорама с симпатичными героями, смотреть вполне приятно, но минус для меня один: час с хвостиком - нестерпимо много... особенно вечером приходится держаться, чтобы сознание не отключилось :15:1 Если подвернется что-то более увлекательное, могу безвозвратно отвлечься:3:1

А, кстати, Шампунька эта чего не пришла. Я не поняла. На второй день они увиделись, но вопрос не подняли?..

MsMamaGala 26.05.2018 08:25

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1513403)
А, кстати, Шампунька эта чего не пришла. Я не поняла. На второй день они увиделись, но вопрос не подняли?..

Он банально перепутал день... Он же не сам это "свидание" организовал, кажется... Все организационные вопросы вроде проводил его друг... Могу ошибаться. Но к этому вопросу еще вернутся в разговорах.


Часовой пояс GMT +4, время: 08:56.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot