Семейка моего мужа / My husband got a family (Корея, 2012)
 

Описание:
Семья! Вот что важно в наши дни: теплые узы, которыми не стоит пренебрегать. Но... ведь у каждого своя семья, свои тараканы в голове (прим.ред.: на всех дихлофоса не хватит^^).
Еще в детстве Чха Юн Хи хлебнула горя в семье из-за скандалов матери и бабушки по папиной линии. Вся эта суматоха полностью отбила у нее охоту к замужеству (прим.ред.: кто ж захочет после такого кошмара?).
Но, тем не менее, ей удалось познакомиться с Мистером Совершенство, наполовину корейцем, наполовину американцем, трудящемся на благо медицины в Сеульской больнице, да и приемная семья у него живет в Нью-Йорке. Чем не идеальный жених? Казалось бы, Юн Хи могла бы наслаждаться круглогодичным медовым месяцем, но не тут-то было… (прим.ред.: капец подкрался незаметно^_^).
Внезапно ее муж находит свою биологическую семью, которая, как назло, оказалась соседями Юн Хи, с которыми женщина постоянно ведет бои местного масштаба. Новоиспеченные свекровь, ее мать, трио других невесток – мало похожи на идеальную родню.
Вот так и началась веселая жизнь. Получится ли у Юн Хи показать мастер-класс по дружелюбию и сохранить брак?

Альтернативный постер:
Отдельное спасибо кудеснице Sitrael за постер!

Тизер №1 вообще супер)))

В первый пост добавлены субтитры к первой серии!
С почином нас :5: И огромезное спасибо лично от меня нашему великолепнейшему переводчику Evaneska.
http://s61.radikal.ru/i171/1005/67/8d074ba8587b.gif

Поздравляю с релизом!!
http://s15.rimg.info/ea2ba8bc6874448...1d1e1b8bee.gif
И http://s20.rimg.info/a2eed4eb667c607...a1378f0043.gif за то, что взялись за такой длинный проект)) Сил вам и терпения!

Маринулька, после всех мучений Мин Хёк будет обязан на мне жениться:6:

1spas4С релизом!!!!!1spas4
http://www.animashka.info/_ph/31/2/730234117.gif

А Мин Хек с самого начала появляется:50: Вроде говорили, что он только серии с 8:12:1

Эх, Нюта, все верно...
В восьмой - чуть меньше минуты.
Потом в каждой последующей на две секунды больше, чем в предыдущей. По одному разу и непременно в конце :74: Я ж говорю: он после всех мучений, которые меня преследуют со старта этой дорамы, обязан на мне жениться:6: Он меня уже второй раз обманывает так:) (это моя уже вторая с ним дорама) Но играет, поганец, все же круто :5: У меня мелкая постоянно переспрашивает:
- А это он, да?

Маричка, обязательно женится)) Вот как узнает, сколько ты над сериалами с его участием трудилась, так сразу прыг в самолёт и причешет)) :6:

И вообще: хорошего вам и адекватного ансаба)

Похоже все-таки Мин Хека будет достаточно в дораме, раз он даже там целуется:46:1
http://www.yesasia.ru/wp-content/upl...nhyuk_kiss.jpg
14 апреля МинХёк из CNBlue очаровал зрителей своей сценой поцелуя в новом эпизоде драмы канала KBS «Ты непредсказуема».
В эпизоде герой МинХёка договаривается о встрече с Ён Со и по прибытии просит её выйти, вместо того, чтобы самому войти в здание. МинХёк спрашивает ее, как она собирается добираться домой, на автобусе или на такси.
Ён Со была очень расстроена этим и спросила парня, почему он играет с ней. В то время как она кричала, МинХёк решил поцеловать ее. Неожиданный поцелуй очень удивил поклонников.

JaneAir @YesAsia.ru
©allkpop.com

Вобщем желаю команде терпения, чтобы мы смогли посмотреть этот волнительный момент:36:1

Охохошеньки... какие мы, оказывается, крутые :12:1 Судя по улыбкам героя Мин Хёка - как его там, Се Гван? Ёпрст... дали ж мама с папой имечко - сволочь он ещё та :2: Шикарно :57: А зачем он её выцепил под дождь, ИМХО, очевидно... Чтобы загнать девушку под общий зонтик и собственно, провернуть то, чему посвящён весь эпизод :15:1 Хитрый план, ага))) Молодца парень, хоть герой и явно зараза клиническая. А девочка мне ни разу не понравилась, так что сочувствует ей пусть кто-нибудь другой :68:
5 с плюсом, парниша! :63:
Близняшек, таки повезло тебе с дорамой, отвечаю :46:1 Непременно гляну, как время будет :57:
П.С. Ты б того... обсуждалку сделала для дорамы :12:1 А то если я начну её смотреть, то и комментировать непременно буду... тебя ж модераторы проклянут за флуд в теме :2:

Там в 12 (или 13?) эпизоде будет с ним прикол из той же оперы. По холодине будет делать пробежку и встретит эту же барышню. В итоге, отдаст свою куртку ей, как герой ,а потом забежит за угол и встретит сестру свою ,которая ему за голый внешний вид вставит хорошенько))) + он потом зубами от холода тарабанил:)
О, там так медленно ползет ансаб...
Ну, пока рано смотреть. Я вообще порядком удивилась ,что есть такие люди ,которые побежали сразу первую серию смотреть.

Нюта, его там мало. Играет хорошо, но реально мало. Я прогоняла серии на корейском и так поняла, что у него вообще роль такая, что если его убрать, то никакой потери дорама не понесет. Типа как боковая очень второстепенная линия. Может, с появлением русского текста мое мнение изменится?..

Точно могу сказать, что переводчик уже в строю, но мы сидим с 13 сериями ансаба, сделанных все по половине! Ни одна не доведена ансаберами до ума.

Так как люблю многосерийные комедийные дорамы обязательно буду смотреть. Но лучше подожду первых 20 серий,чтобы потом не томиться в ожиданиях.
Рейтинги видела пока дорама по всем эпизодам держиться на первом месте. В то время как топовые дорамы у нас рейтингом обделены.(принц с чердака, король моды, любовь под дождем,король двух сердец).
Ни одну из них не смотрела. Жду многосерийную дорамку.Как по мне 50+ серийные дорамы намного интересней. Там намного больше раскрыто всяких факторов. И не скачут как галопом по европам. И конечно же самое лучшее в таких дорамах - это то,что не показывают одну лишь парочку как главных действующих лиц.
Так что девочки переводчики/редактор. Спасибо что взялись за проект.Буду ждать вашего перевода.

Да мы бы "за", но почему-то ансаб делается как-то криво. Сделали первую серию, а потом сразу 11-15...
Сидим, ждем ансаба. Так что это не мы виноваты:(

Если с ансабом проблемы, то вопрос: как же тогда народ смотрит и подпрыгивает от восхищения?