И завтра я все еще буду любить тебя / Tomorrow, I’ll Still Love You / Proong Nee Gor Ruk Ter (Таиланд, 2009 год, 30/30 серий)
 

И завтра я все еще буду любить тебя
Tomorrow, I’ll Still Love You

Название: พรุ่งนี้ก็รักเธอ
Производство: Таиланд
Год: 2009
Канал: Channel 5
Продолжительность: 30 эпизодов
Жанр: романтика, драма, гей-тема (не основная)
Режиссёр: Бой Таконкеит

В ролях:

• Аом / Aom Phiyada Akarasenee - Кэу
• Понг / Pong Nawat Kulrattanarak - По
• Kalaya Jirachaisakdecha (Mod 3G) - Орн
• Fluke Pachara Thammon - Кон
• О / Oh Anuchit Sapunpohng - Пи
• Peemai Sumonrat Wattanaselarat - Пын
• Premanat Suwannannon - Ну
• Джеймс / James Ruangsak - Пэт
• Pin Kejmanee Pichaironnarongsongkhram - Пат
• Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth - Кин
  Chormchai Chatwilai - мама Кэу и Кона
  Katthathep Aemsiri - Том
  Jeng - Pathomkrit Sudsara
  Orn's mom - Pawarisa Siriwat

Описание:
По и Кэу - влюбленные, собираются поженится. Но случается трагедия. Старшая сестра По, из дикой ревности к своему мужу убивает старшую сестру Кэу. После убийства, Кэу с болью в сердце расстается с По.
В течение шести лет Кэу оставалась в Районге с матерью и братом в пляжном домике их отца. По стал успешным бизнесменом и переехал в Гонконг, управлять отделением компании. Шесть лет спустя, их судьбы переплетаются снова.


http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...7c9d593ac6.gif
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0227/...ae2db6181d.png

фоты
 

Классные они такие :69fa2b1b2599e0cb2f0

хотя судя по английскому названию, это утверждение:
"И завтра я все еще буду любить тебя"

http://www.youtube.com/watch?v=VRIVo...eature=related

фууу, какой мерзкий слащавый муж у Пат, скажите это ж сколько героям лет будет, когда они встретятся? (Кэйу и Пу) (блин, прям "Пистолет в сумочке Бетти Лу") чего она так запросто носит оружие в сумке???? а Понгу везет на имна героев Пу ))

Небольшой подарок любителям Понга ))) http://www.youtube.com/watch?v=X3pmcLCY8Fo

Ну ятак себе думаю, что ей 30, ему чуть больше наверное))) А муж у нее действительно мерзкий. Я этого актера не воспринимаю. Даже не могу себе представить, что смогу смотреть лакорн, в котором он играет главную роль. Беее
Пу, так как полное имя Пурамит. Это я слышу именно так. Это всеравно что сказать Кэу вместо Кэйу, как некоторые мне уже говорили. А вообще с именами тут по разному. ГГ и Пурамит и Пурамин называют и по разному (это на слух). А вообще мне Пу и слышится, По, реже, но тоже встречается. А вот Пор ни разу не слышала еще. Так что я даже и сама иногда путаю, что они имеют в виду.

так, спешу поделиться мнением, Лена спасибо за перевод, Люда спасибо, что создали тему. я видела этот лакорн кусками и с конца. теперь решила поглядеть с начала,
что хочу сказать:
обожаю Понга!!!! это супер мега актер!!!!!! это ж надо так показать боль, отчаяние, ревность, он не может нормально реагировать, когда видит героиню с другим, а когда тот чувак пел их песню, он чуть не рыдал (как писали в коментах, что это было своего рода предательством, что ИХ песню пел др.парень), да и по сравнению с тем другим- Понг - настоящий мужик- МУЖЧИНА, высокий, крепкий, сильный, несгибаемый (в смысле характера и воли), верный (любить одну девушку на протяжении 9 лет), ой, что-то я разошлась... я долгое время не могла заставить себя сесть за этот лакорн, не знаю почему, сейчас за уши не оторвешь...
еще раз могу со всей ответственностью заявить- это мой самый любимый актер, как хорошо, что мы узнали, что он есть :46:1 :6:

Ой Женечка, скажу правду, Понга я просто обожаю, ты это знаешь, но этот лакорн сама проматывала и кусками смотрела. Поэтому было сложно переводить первые серии, которые я просто пропускала. Уж очень они на психику давят. Но потом, серии эдак с 5 я смотрела с перемотками конечно, но Понга не пропускала. Кстати Аом меня тут вначале не впечатлила (снова мое первое впечатление), не в плане игры, играет она хорошо, а в плане внешности. Но потом я попривыкла. Хотя до сих пор у меня какое-то странное ощущение дежавю. Мне она напоминает латиноамериканскую актрису Корэйму Торрес.

Вернемся к Понгу. Что могу сказать, выложился он тут на все 200. Иногда казалось, что именно на нем держится весь лакорн. Такое ощущение было во многих сериалах с его участием. По видимому моя любовь к этому актеру делает мое мнение уж слишком субъективным. ))) Ничего не могу поделать, но мне он нравится и он для меня всегда в плане актерской игры выделяется наиболее сильно, среди других участников проекта. Смотрю на него и не могу оторвать взгляд от его лица. Как он умеет передать весь спектр чувств, от любви и ревности до ненависти. И это все вкучу одним выражением. Вот что значит актер. Он как-бы живет, а не играет роли. И всегда разный. Нет у него шаблонности. Всегда очень естесственно передает чувства.


Что меня впечатлило еще в данном лакорне. Меня веселили работники Кэйу (Джей и второй парень) приколисты, их споры, даже в самые трагичные моменты были веселыми. Сейчас, уже переводя лакорн я сконцентрировала свое внимание и на вторую парочку - Конга и Пи. Когда смотрела лакорн, не особо ими интересовалась. А теперь развитие их отношений вызывает такой же интерес, как и у главной пары. И знаете, абсолютно нет ощущения пошлости. Совершенно абстрагируешься от того, что это любовь геев. Воспринимаешь все, как обычное чувство среди двух любящих людей, переживаешь за них. А еще мне понравились моменты из их разговора и обращения друг к другу, когда они разговаривали о будущей старости. Они называли друг друга дедушка и бабушка. Я просто угорала с этих моментов. Вообще мне эта пара стала очень симпатична.

СПАСИБО ВСЕМ КТО СМОТРИТ, НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ ТАКОЕ ЖЕ УДОВОЛЬСТВИЕ, КАК ПОЛУЧИЛИ МЫ С ОЛЕЙ)))

Большое спасибо что приняли меня в свои ряды, посещаю ваш сайт очень давно и только сейчас решила зарегистрироваться. Хочу сказать большое спасибо за ваши переводы, за такой нелегкий труд! посмотрела все переведенные здесь лакорны, понравился этот, поэтому решила добавить свой комментарий: сначала актер не вдохновил, фото не понравилось, но после просмотра первых серий - просто в него влюбилась! это же надо как Понг передает эмоции, здесь и боль, ревность, страсть и обида - теперь это мой любимый актер! Жду не дождусь следующих переведенных серий, еще раз спасибо:25:1

Недавно задумалась, а чем главный герой отличается от своей сестры. Ведь они одного поля ягода, оба ревнивцы, оба собственники, оба вспыльчивы, список можно еще долго продолжать, но как мы видим характер одинаков. А разница только лишь в выборе партнера, Пат просто не повезло ее муж постоянно ей изменяет, а Пу выбрал ту которая любит его. А теперь давайте представим что Кэйу гуляет налево и изменяет ему, да с его характером и вспыльчивостью, он скорее всего бы ее убил из ревности. Так вот о чем я задумалась почему ревность Пат у нас вызывает раздражение и гнев, а ревность Пу нас умиляет???? Если задуматься поступками и брата и сестры правит любовь, просто одному из них не повезло с выбором возлюбленного.

Где-то есть истина, но я думаю, что Пат просто от природы более жестока. У нее взгляд ожесточенного человека, она не видит и не слышит никого, кроме своего больного я. А Пу, да, он ревнив, да злопамятен, но в его взгляде нет того испепеляющего оттенка, того адского пламени, которое можно просмотреть в Пат. Да и поступки его не такие как у нее, и убил бы он скорее всего себя, а не любимую женщину, не важно, какой бы она была. Да, ему повезло, что он встретил Кэйу и что его первая юношеская любовь была светлой и чистой. Он повзрослел - не зная предательства любимой женщины. Все это было потом. Уже в том возрасте, когда человек может сознательно вынести все что ему приготовила жизнь. Так что привсей вспыльчивости и ревности - он отличается от сестры.

http://borkaew.com/media/ost/ - Женчик, вот, только я не знаю, как скачать

Да в том что Пат более коварна я согласна, но коварно она как то по мелкому по женскому что ли:) а то что Пу убил бы скорее всего себя чем любимую женщину ой что то я сомневаюсь, причинить же боль смог, а что бы его остановило в случае например измены. А вообще рассуждать кто что сделал бы неблагодарное дело, но меня все таки мучает вопрос, почему женская ревность, не только в данном лакорне а вообще во многих фильмах (сериалах, дорамах) нас бесит, мы называем героинь которые сильно ревнуют дурами, а мужчины-ревнивцы вызывают у нас трепет и где то какое то колыхание под лопатками?))) Несправедливо, женщины тоже имеют право на ревность, и при этом не прослыть ревнивой дурой:)))
Что то я от темы лакорна отошла, но просто замучил этот вопрос, ну и еще когда продолжение:3:1