Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Глория / Gloria (Корея, 2010 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16254)

Блондинк@ 23.01.2012 23:54

Глория / Gloria (Корея, 2010 г.)
 

Глория
Gloria


Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: драма
Продолжительность: 50 серий

В ролях:

Bae Doo Na - Na Jin Jin / На Чжин Чжин
Lee Chun Hee - Ha Dong Ah / Ха Дон А
Suh Ji Suk - Lee Kang Suk / Ли Кан Сок
So Yi Hyun - Jung Yoon Seo / Чон Юн Со

Описание
"Ах, если б однажды я могла взлететь"...
Дорама повествует нам о женщине, которая никогда не думала о карьере певицы, но в 30 лет твердо решила ей стать.
После выступления в ночном клубе, она ощущает, что нашла свое призвание, так под псевдонимом Глория она начинает свой путь к карьере певицы.

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png

СветЛана 24.01.2012 08:56

Посмотрела первые две серии.
По персонажам:
Герои все такие разные и у каждого свои проблемы. И все они такие несчатные.
Все больше нравится актер Lee Chun Hee. Он мне еще приглянулся в Ну-ка, улыбнись. Какой же он здесь хороший друг. Знает что такое преданность. Пока персонаж Ха Дон А нравится.
Чон Юн Со тоже вызывает симпатию, хотя в первых сериях она полная амеба. Никакой силы. Слабая. Если ничего не изменится возможно будет раздражать, но пока все гладко.
Гг-ня мне не нравится. Не персонаж, а сама актриса. А персонаж ее такой живой и такой несчастный. С раннего возраста тянуть на себе такой груз. Очень жаль ее.
А вот про гл.героя ничего сказать не могу. Он просто пока там есть и все.
Но дорама заинтересовала.

Xiao Nan 24.01.2012 10:33

А я безумно люблю главную актрису. Нравится своей неординарностью, выразительностью, естественностью и отличной игрой. Одна из лучших корейских актрис, на мой взгляд...

А по дорамке... Там раскачиваться всё начнёт только серии с 19-20... Особенно в любовном плане, до этого только очень постепенно будут раскрываться герои. Но зато потом такая прелесть начнётся *__*

СветЛана 24.01.2012 10:39

Ох, ну ничего себе только с 20. А может это и к лучшему.
Игра гг-ни мне нравится. Актриса чисто внешне не очень для меня.
Сейчас по парам вроде бы все понятно, но зная как любят сценаристы геометрические фигуры, боюсь что могут таааак закрутить, что мама не горюй )))

Блондинк@ 24.01.2012 12:16

Я посмотрела 1-ю серию. Так непривычно видеть "инопланетянку" такой живой и весьма энергичной особой :6: Хотя, здесь, вероятно, будет другая барышня не от мира сего - вобла (ну никак не могу забыть это ее прозвище! :6:)
Вообще, все лица знакомые! Приглядывалась к "дядюшке" минут 5, пока не поняла, кто он такой :6: Эта кучерявость делает мужин неузнаваемыми :6: Ухихикалась над помывкой и постирушкой на автомойке! Точно "чудик"! :6: Кажется, что с этим персонажем комичных моментов будет больше, чем со всеми остальными, вместе взятыми, нэ? Чего стоило только то, как он голову под кулак мафиози подставил :6:
Еще мальчонка прикольный! Такой прирожденный предприниматель! :6:
Нянь! Нянь!! Нянь!!! :25:1 нет слов... только междометья...:36:1

Мне показалось, или реально у мужика после драки зуб выбит???! Был такой близкий кадр, когда он сидел на больничной койке... :74:

Пошла смотреть дальше. Надеюсь, что оставшиеся серии тоже по 50 минут будут, а то мне малость сташновато )))

СветЛана 24.01.2012 12:27

Свет, там помоему у актера и правда зуба нет. Хотя мне показалось что там больше одного зуба отсутствует. И при этом тот, который в больнице просто побитый. А зуб выбит у другого :6: Видно во время съемок перестарались :6:
Мне вот вобла, как ты ее назвала ))), пока нравится больше. Пусть она еле живая, но как-то симпатии больше вызывает.
А из мужских персонажей, который богатый, тоже еле живой.
А как этот Чудик угрожал тетке начал раздеваться :6: Он что правда хотел ее этим запугать??? :6:

Блондинк@ 24.01.2012 20:34

А пары построены на резком контрасте )) Классическая "барышня и хулиган" хоть и кочует из дорамы в дораму, но становится практически родной :6: А "оторва и мальчик из приличной семьи" тоже встречается, но не столь часто, и поэтому к ней приходится немного привыкать :6: Одно дело, когда в роли драчуна выступает мужчина, и совсем другое, когда хрупкая девушка лупит всех подряд без разбора. Мне (пока) тоже больше вторая пара интересна :3:1
Хотя нянь тоже так прост, как кажется. :12:1 Весьма неожиданный у него способ снятия стресса и напряженности.
Посмотрела сегодняшний лимит, но, пожалуй, продолжу :6: Мне пока нравится :6: Несмотря на то даже, что семейными тайнами и проблемами мы будем, видимо, обеспечены на 100% !

Xiao Nan 24.01.2012 20:51

Ой, на самом деле тут не всё так запутано и так закручено. Сюжет довольно прост, а интриг, как таковых, и нет. Да и любовных треугольников тоже)) В этом, лично для меня, и есть прелесть дорамки.

Обожаю серии, где две парочки вместе проводят время *______*

EGEE 24.01.2012 20:59

То что почти сразу наметились две парочки в этом сериале меня порадовало.
Смотрится очень легко-сама не заметила как половину посмотрела в свое время. Мне больше нравятся серии, когда холодильник стал оттаивать ))
А когда парочки встречаются и начинают друг друга подкалывать - это просто супер )) согласна с Асей

Блондинк@ 24.01.2012 21:09

Да? А я думала мачеха начнет плести интриги. Муж ее игнорирует всячески, вот она на пасынке и срывается: работы уже лишила.
И мне мама героя нравится! Люблю эту актрису! В ней столько элегантности и шарма!
Девушки, пока все весьма радужно даже при наличии всевозможных проблем (а уж как начинают показывать это "семейное общежитие" - и не хочешь, а рассмеешься), но жанр... :74: Или все ж - мелодрама???

EGEE 24.01.2012 21:25

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 774283)
Да? А я думала мачеха начнет плести интриги. Муж ее игнорирует всячески, вот она на пасынке и срывается: работы уже лишила.
И мне мама героя нравится! Люблю эту актрису! В ней столько элегантности и шарма!
Девушки, пока все весьма радужно даже при наличии всевозможных проблем (а уж как начинают показывать это "семейное общежитие" - и не хочешь, а рассмеешься), но жанр... :74: Или все ж - мелодрама???

страдания будут, скажу честно.
главный злодей-старший брат, всем кровь попортит.
мама у героя зачетная, она мне тут больше всего понравилась из всех ее ролей ))

Забавно было, ведь героиня с мамой подружилась и все той рассказывала, а у мамы большие глаза )) она все раньше всех поняла )) по крайней мере раньше героев

ЧеShir 24.01.2012 23:12

Вот и я посмотрела 2 серии. Честно скажу первая совсем не понравилась, зато вторая очень зацепила, точно буду смотреть. Из всех героев признала только ГГ-ню и ее друга, вот только никак не вспомню где их видела :50:
Больше всех, конечно, друг понравился, колоритный персонаж и, что уж скрывать, симпатичный мужчина) А брату старшему, сразу поняла, предписана роль злодея, еще в самолете видно, какой он "хороший"

Аэлин 24.01.2012 23:20

Обажаю эту дораму, после первых трех серий с субтитрами не вытерпела и смотрела по мере выхода... Обажаю этих героев и действительно, то что тут нет треугольников делает её особенно привлекательной. Тут и без всяких левых чуваков в любых отношениях проблем много...
Пойти пересмотреть, что ли...

СветЛана 25.01.2012 06:31

Цитата:

Сообщение от ЧеShir (Сообщение 774430)
Из всех героев признала только ГГ-ню и ее друга, вот только никак не вспомню где их видела :50:

Друг, который ей во всем помогает??? И которого она постоянно лупит???
Если он, то тогда я этого актера видела в Ну-ка, улыбнись.

А мама гг-я мне нравится. И мне ее жаль. Я вот пока не поняла любит она отца своего сына или нет. Но жить так 30 лет это ужасно. Он ее и не отпускает и не подпускает близко к себе.
А как она разыгрывала перед ГГ-ей сцены с сыном. Тот аж нервничать начинал :6: А ей весело.

За три серии Юн Со сказала наверное слов 10 ))) Надеюсь ее реабилитируют )

Девушки, как же Вы меня обрадовали, что здесь не будет всяких там треугольников. Не люблю я их.

laffackles 25.01.2012 15:45

Вчера не получилось, но сегодня посмотрела 1-ую серию. Интересненько однако, серия быстро пролетела.
Даже не знаю кто мне понравился. Все актёры очень знакомые, узнала их всех. А вот какой персонаж нравится пока точно не могу сказать. Пока что один Lee Chun Hee радует. :53:Заметила что этот его персонаж очень похож из Smile you, характер одинаковый.
Очень рада что у него будет отдельная любовная история, не будет страдать сильно, надеюсь.
Suh Ji Suk красавчик однозначно, но пока ничем не выделяется, кроме последней минуты первой серии, это нечто :6:
У главной героини характер ещё тот:6: Момент с дракой в клубе вообще шик.
А вообще будет интересно посмотреть на эти пары, все противоположные, но это и радует. Значит будет много весёленького:12:1:15:1
2 серия позади, и становится всё интереснее.
Очень нравится компания в доме у бабули, такие весёлые.
А эти 2 дяденьки вообще мега класс, супер парочка. :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 09:52.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot