Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011-2012 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=175)
-   -   Цена счастья / The value of a person / Kha Khong Khon (2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9238)

msv24 17.09.2010 20:48

Цена счастья / The value of a person / Kha Khong Khon (2011 год)
 


Страна: Таиланд
Название: Kha Khong Khon / The value of a person
Год 25 февраля 2011 - 09 апреля 2011
Жанр: Романтика / Драма
Количество эпизодов: 20 эпизодов
Канал: CH 7
Трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=qgje3_6xH8c (рус. саб)


В ролях:
Нун / Woranuch Wongsawan (Noon) - Gluay Rohtjalae / Клуэ Ротжалэй
Понг / Pong Nawat Kulrattanarak - Luk Larianatmaitree / Лак Ларинамэйтри
Нам / Nam Rapeepat Eakpankul - Peemarn / Пиман
Фан / Fang Pitchaya Srithep - NahTah / Ната она же Yai Nou / Яй Ну
Oh Anuchit Sapunpohng - Jetsada (Jed) / Тжэтсата (Тжэт)
Ай / Ice Apissada Kreurkongka - Jenjira / Тжэнтжира
Jieb Chompoonuch Piyatumchai as Joy
Anatpol Sirichoomsang (R The Star) - Gai / Кай
Charlette Hermenau - Margy / Марки
Kob Papassara Teychapaiboon as Khun Kae
Patsorn Boonyagiat as Nutta's Mother
Pissamai Wilaisak as Kluay's Grandmother

Описание:
Главный герой (Понг) богатый плейбой. У него есть сводный брат (сын мачехи), который влюбился в главную героиню (Нун) – бедную танцовщицу. Мачеха просит Понга помочь разорвать их отношения. Понг пытается заплатить Нун, она отказывается, но позже брат Нун влезает в долги и ей срочно нужны деньги. Понг предлагает ей сделку – он заплатит, а она выйдет за него замуж. Таким образом, он хочет разлучить ее со своим братом. Нун соглашается.
После свадьбы Нун узнает, что у Понга есть маленькая дочь, которая приезжает из-за границы жить с отцом. Одна из ее обязанностей, заботиться о ребенке.
Это ремейк лакорна 1993 года с Нум


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/...6d61a3a8f9.png

Люда 14.12.2010 21:21

Посмотрела клип с русскими сабами, скажу только одно... хочу... хочу...хочу...
Понг как всегда, красивый, подозрительный, непримиримый, ревнивый и дерзкий. Обожаю эту смесь в нем.

msv24 14.12.2010 21:24

Люда, мы тут все его хотим..)) Классический лакорн, со страстями и отличными актерами!!! Новый лакорн с Понгом. 30 августа только начались съемки, значит выйдет еще не скоро...( Но фото такие милые, что не смогла удержаться и создала тему.
Это очередной ремейк. Поэтому, это описание старой версии. Но думаю, вряд ли будут сильно менять сюжет.

Да и правда необычно про дочь... Но может потом сюжет как-то разовьеися и повернется...))
Кстати, роль Понга здесь очень напоминает его роль в Сетях Купидона. Такой же властный, защищающий брата, который на самом деле добрый и нежный и потом влюбляется в главную героиню.) Я в восторге от этого лакорна! Похоже основательно подсела..)
Лакорн очень быстро набирает обороты. Он уже в 1 серии ее так обнял...:25:1
Понг играет страшного ревнивца, он ее к каждому столбу ревнует.)
Хочется уже пообсуждать, а вы не смотрите.

jilika 26.02.2011 12:43

Посмотрела первую серию. Она вызвала у меня положительные эмоции. Сразу захотелось еще. Жаль, что пока нету ансаба и не понятно о чем они говорят, но это не портит прелесть момента. Ведь если не соврать, то данную премьеру я ждала несколько месяцев ( и не я одна)

Erica86 11.03.2011 13:00

Смотрю 4 серию и понимаю, что меня не цепляет. :74:
Такое чувство, что все это я уже видела.

msv24 11.03.2011 13:22

Ну не знаю, не знаю... Может конечно Лен тебе уже приелись эти страсти. А я так с удовольствием посмотрела 6 серий...) Теперь жду еще три в эти выходные.
Правда Понг иногда мне кажется переигрывает со своей ревностью. Просто чересчур нервный.
Зато какая милая здесь Фанг, по моему помолодела лет на 10, такой юной кажется.
И еще я жду появления малышки. Она вроде должна быть в 7-8 серии.

спойлер:
Там сейчас какой-то трагический поворот сюжета, связанный с малышкой. Даже боюсь смотреть. Правда говорят в этой версии всё будет хорошо.
Но я подожду.
Девочка умерла от лейкемии. Но я ОЧЕНЬ надеюсь, что в этой версии ее спасут. Тем более, там уже режисера забросали требованиями обязательно ее спасти.

Hatshepsut 14.03.2011 10:00

спойлер:

почему-то мне кажется, что девочка - дочка младшего брата, он так на нее в 8 серии смотрел и она на него, и такие глаза похожие )))

8 серия такая прикольная, как Понг хотел намылить зад какому-то парню, а вместо этого... ))


ааа, какой милый сериал, хочу-хочу

elena2310 14.03.2011 23:17

Посмотрела я 8 серию. Мне так понравилось ))) Какая там малышка классная, просто чудо. А Понг, такое ощущение было, что у него самого еще в штанах детство (это я про случай с биноклем и последующими событиями). В общем я в восторге, еле сдерживаюсь, чтобы не начать смотреть )))

http://www.youtube.com/view_play_lis...E127CA4D3C3858 - предыдущая экранизация.
Какая все-таки тяжелая 12 серия. Светочка, ты была абсолютно права. ((( Хоть и смотрела без ансаба, проверяа скачаное видео и как всегда затянуло меня (благо что был обед). Я смотрела серию и стояли слезы. Было жалко всех, но особенно малышку (((

Алинчик 21.03.2011 15:49

АА я сейчас уже не знаю..что делать так сильно хочется посмотреть этот лакорн.....Ох как же я его жду...О видео отпад..вот опять кто просил меня сюда заходить..мое желание просмотра только возросло)):40:1

http://www.youtube.com/watch?v=CW18g...eature=related вот классный моментик..только начела смотреть настоящая семья)))

EGEE 26.03.2011 11:02

elena2310, Ваша страсть заразительна.
Смотрю... Нравится... ))
спойлер:
залезла в превью к 14. Кажется девочка все-таки умрет, почему-то главгерой обвинит ггероиню. Она беременнная, как я поняла.
хорошо, что серий будет не 30 )) первый раз вижу Понга, он в принципе не плох, мне почему-то всегда казалось, что он переигрывает (по клипам), слишком демонстрирует эмоции (ноздри раздувает, злиться, или там страсть изображает), скорее всего так и есть:12:1, но здесь как-то не отталкивает. :6:

elena2310 26.03.2011 13:50

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 607015)
elena2310, Ваша страсть заразительна.

:6: и заметь, мне от этого ни чуточку не стыдно ))) А лакорн ооочень и ооочень интересный. По поводу малышки, не думаю, что они очень отойдут от предыдущей версии (((. На санворлде прочитала комменты и говорят, что предположитльно сделующая неделя будет последней. Тоесть в итоге будет 17-18 серий. Средний показатель по лакорнам. А учитывая, как быстро развиваются события, то наверняка так и будет. Так что конец не за горами.

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 607054)
первый раз вижу Понга, он в принципе не плох, мне почему-то всегда казалось, что он переигрывает

Понг переигрывает? Нет, ты не права! Я тебя уверяю, что он играет превосходно. Лицом умеет передать весь спектр чувств и эмоций. На него приятно смотреть, не устаешь. Мало о ком из тайских актеров я могу такое сказать. Хоть и есть любимые, хорошо играющие актеры им не все роли удачно удаются. Из пятерки сильнейших актеров могу выделить 1- Понг, 2- Кен и Аум, 3- Тик и Чакрит. Именно в такой последовательности. Если ты не смотрела с Понгом ничего кроме Цены, обязательно посмотри "Сети купидона" лакорн мне напоминает Цену. И еще хорош в И завтра я все еще буду любить тебя. Я тебя уверяю, понравится.

EGEE 26.03.2011 14:51

Мне кажется, что Пор хорошо играет, нэ?
ничего лишнего, мне очень в Таддао впечатлил, несмотря, что внешне и не красавец, но предполагаю, что для тайца он очень хорош собой )) особенно в начале, когда он очень самодовольный был, было очень комично.
И Кен еще тоже хороший актер (фильм смотрела и половину Покинутого рая), хотя его манера артикуляции при разговоре мне несколько напрягала (в рае), но потом привыкла, надо бы досмотреть .
И Nadech очень артистичный )) Понг пока на 4 месте )) по числу просмотренных лакорнов. Пока этот досмотрю, а там может тоже Понгом заинтересуюсь )) кто-знает.

Забавно, что главную героиню зовут "Банан" почему-то очень насмешило.
What's 'Gluay' mean?
Just a banana :6:

Посмотрела 13 серий. Где то до 11 было нормально смотреть, интересно. Может потому что я не много сериалов тайских смотрела.
А дальше- недопонимания, высосанные из пальца, упрямство на пустом месте, куча людей, которые лезут не в свое дело и главные герои, которые вдруг лишились и характера, и голоса, и здравого смысла.
Если это продлится еще 9 серий, то ... будет печально ))
Еще, вот если бы смотрела корею или японию, то от истории девочки обрыдалась бы. а тут мне параллельно, не умеют тайцы трагедию снимать, но может и хорошо ))

Девочку зовут Магги (от Маргарет, ведь мама англичанка), просто они ударение на последний слог делают.
А где там Нун в свадебном платье? Розовое? оно же на помолвке было кажись.

Мне кстати понравилась актриса в главной роли, живая. Могли бы только прическу поинтереснее сделать, хотя ей и так идет ))

http://www.youtube.com/watch?v=hR1Pr...el_video_title
:74::6::6::6:

http://www.youtube.com/watch?v=x_UR7...eature=related
тяжело ему наверное было играть такого неулыбчивого парня

elena2310 26.03.2011 15:05

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 607070)
Мне кажется, что Пор хорошо играет, нэ?

Из всех кого перечислила согласна. НО. Пор интересный актер, но не лучший, средненький такой. Играет хорошо, но не вызывает чувства ах хочу его еще где-то увидеть. Смотрю с ним то, что по сюжету мне нравится. Отностельно Надеча мало что могу сказать, скорее я его еще не знаю, не рассмотрела и пока он у меня даже не в 10 лидеров. Относительно Кена, согласна, он играет по большей части жестами. Это его манера. Но как актер очень сильный. Хотя при всей моей любви к нему он уступает Понгу. Тут я предвзята )))
Какой бы тяжелой ни была эта неделя в плане серий, а они действительно требуют внутренней подготовки, все закончилось. Самые худшие предположения оправдались:4:1. Как жаль, что не могу закидать тухлыми помидорами сценариста и режиссера, просто непростительно так поступить с...:28:. Но вот капсы серии на будущей неделе меня немного порадовали. Очень хочу продолжение. На Санворлде написали, что будет 19 серий. Интересно, если так, то на следующей неделе нам покажут 3 серии и потом одну перенесут или сразу все покажут.... Хотя некоторые говорят, что из-за высоких рейтингов лакорн продлят до 24 серий. Интересно, это ж как нужно будет затянуть концовку...

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 610507)
Девочку зовут Магги (от Маргарет, ведь мама англичанка), просто они ударение на последний слог делают.
А где там Нун в свадебном платье? Розовое? оно же на помолвке было кажись.
Мне кстати понравилась актриса в главной роли, живая. Могли бы только прическу поинтереснее сделать, хотя ей и так идет ))

По транскрипции с тайского девочку зовут Марки. У них нет буквы Г, она меняется на К. В английском варианте имя пишется Margy

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 610520)
:1: интересно ))

Ой, да там убиться веником легче, чем понять что на что меняется. Иногда с именами такая проблема, что просто матом ругаться хочется :6:Это извечная проблема воспроизведения тайского языка. ))):74: Еще мы када до этого доперли, выяснилось, что наш обожаемый ПонГ оказывается ПонК. Мы с Женькой (Хатшепсут) долго ржали с этого имени. Потом все же решили Понком его не называть. Мне это имя почему-то поросеночка напоминает, а он на поросенка не похож. )))
Ну что ж. Закончился лакорн. Итого 20 серий. Что могу сказать? Мне понравилось настолько, что уже просто дождаться не могу, когда к проекту приступим. Поделюсь немного впечатлениями:
спойлерно:
Серии держали в напряжении до самого последнего эпизода. Лакорн полностью оправдал жанр мелодрамы. Нун и Понг замечательно сыграли. Да и все актеры были на высоте. Давно я не получала такого удовольствия от просмотра лакорна. Единственно, что меня расстроило, я так и не дождалась рождения малышки в финальной серии. Не показали они этого ((( Я тут читала комментарии на санворлде, так там всегда ругали брата Клуэ и Тэда. Их высавляли упрямыми эгоистами. Не знаю как кому, но мне их было жаль. Иногда их упрямство доходило до крайней точки, но в то же самое время не возникало желания прибить, как у некоторых на форуме санворлда. А Тэд мне очень нравился, может потому что люблю О, еще с "И завтра я все еще буду любить тебя" и с "Цветка у обочины" ))). Он добрый, преданный, заботливый, но таких как правило не любят (((. Да, согласна, Лаку он не конкурент, но всетаки, почему его оставили с разбитым сердцем? Почему ему как и Пиману не нашли пару?.. Жаль, а ведь осадок от этого остался. Определенно, этот лакорн я еще не раз буду пересматривать. Но так грустно, что закончился. Хочу еще :4:1. Хотя и понимаю, что продолжение бы все испортило. Серий в самый раз, не много и не мало.

тыц:

Hatshepsut 29.03.2011 16:57

ну да ..
видимо, тут у них акцент не трагедию девочки, а "мнимые" страдания героев, я сейчас тоже не припомню лакорна, где бы я реально растрогалась или рыдала )) корейцы это да, мастера в этом деле.

mirena 16.02.2012 18:57

Здесь можете скачать весь сериал с англ. субтитры: http://skundberg.emerald.feralhostin...20Kaung%20Kon/. Поспешите пока его тоже на закрыли.


Часовой пояс GMT +4, время: 17:11.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot