Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Однажды в Сэнчори / Once Upon a Time in Saengchori (Корея, 2010) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=10240)

Masha 16.10.2010 00:36

Однажды в Сэнчори / Once Upon a Time in Saengchori (Корея, 2010)
 

~ Однажды в Сэнчори ~
Once Upon a Time in Saengchori

Название: 원스 어폰 어 타임 인 생초리 / Once Upon a Time in Saengchori
Серий: 20
Жанр: комедия, романтика
Тизер: Смотрим
Выход: 5 ноября
Продюсер: Kim Byung Wook
Режиссер: Kim Young Ki, Jo Chan Joo

В ролях:
Ha Suk Jin as Jo Min Sung
Lee Young Eun as Yoo Eun Joo
Bae Geu Rin as Bok Soon
Kim Dong Yoon
Kim Hak Chul
Kang Nam Gil
Jung Ji Ah
Jo Sang Ki

Описание:
Сюжет дорамы закручивается вокруг группы служащих брокерской фирмы, переехавших в тихую сельскую деревню. И как же на лоне природы не расслабиться, не завести роман с кем-нибудь из деревенских, не попасть в какую-нибудь историю?


https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png



puwistik 20.10.2010 23:45



.Press conf.pics:
Официальный сайт http://www.chtvn.com/DM/sangchori/index.asp

Masha 02.11.2010 17:50





Erica86 08.12.2010 00:59

Первый раз встречаю такую парочку главных героев.
Девица, любящая выпить, и математический гений, который после попадания молнии разучился считать вообще.
:6: Я даже боюсь представить, что с ним будет, когда они познакомятся поближе.

Ха-ха-ха:

Их обоих ударила молния, и теперь от поцелуя у него мозги на место становится (снова видит цифры), но эффект не долгий, так что ему часто предаться ее целовать.:6:

Airemiana 20.06.2011 18:43

На asiatorrents есть ансаб к сериям 1-6, 8 :1:
Но, к сожалению, это всё.

Ияра 01.07.2012 20:14

Заинтриговало:)))качаю:))

Sorsik 03.09.2012 08:31

Муа-ха-ха! :6: Получаю огромное удовольствие от просмотра :46:1
Всё, что команда говорила про дораму, совершенно верно :))) Правда, я никак не дождусь обещанной горы трупов))

Давно не видела дораму с таким количеством главных героев, каждый из которых настолько интересен (ну не могу я выделить кого-то прям однозначно главного ^^)
Ни разу не скучно, 13 серий пролетели только так, и что-то мне подсказывает, что дальше будет ещё интереснее =)
Кстати, про 13-ю - очень порадовало появление Юн Ши Юна с лекцией про хлеб, а потом тот самый момент с ОСТом из "Таинственного сада" :6: Камео Дэниэла Чхве до этого тоже было фееричным :6:
В общем, оттащите меня кто-нибудь за уши, надо остальные дела делать))) Но я тут ещё отпишусь ;)))

boo 03.09.2012 22:08

Цитата:

Правда, я никак не дождусь обещанной горы трупов))
Там не совсем гора, но на холмик наберётся. ;))

Цитата:

Ни разу не скучно, 13 серий пролетели только так, и что-то мне подсказывает, что дальше будет ещё интереснее =)
Последние серии - бомба. ;))

Цитата:

Камео Дэниэла Чхве до этого тоже было фееричным
И небезрезультатным. :6:

Sorsik 05.09.2012 02:49

Охо-хо, как всё интересно, а времени совсем нет!!! :40:1
Я на середине 18й серии, и наконец-то нашёлся труп! (ну вот, теперь сама чувствую себя маньяком :6:)
про лямур и вообще, не читайте, если не смотрели!:
Невесту прямо на помолвке кидать всё-таки нехорошо. А если бы Ын Чжу не прибежала, так бы и обручился? Стыдно, товарищ менеджер! Хотя парочка из них получилась симпатичная, что ни говори :)

Но я всё-таки болела за Чжи Мина. И не буду его жалеть только в одном случае - если он и окажется тем самым убийцей)))

Осознала, что совсем не хочу, чтобы дорама заканчивалась :))

спойлерющие спойлеры по 18-19:
если что, я предупредила):
Ну вот, как только я поняла, что крайним и правда хотят сделать Чжи Мина, мозг резко воспротивился! Ну не хотелось такого няшку видеть преступником, верю я ему почему-то :5: Когда он посоветовал Ын Чжу вспомнить, кого в рождественскую ночь не было дома, а потом на улице она столкнулась с Ли Ман Су, мне стало ясно, что удивление он изображает неестественно... так что определился явный кандидат на роль убийцы (что затем и подтвердилось). А что, у него как раз мотивы посильнее многих - вон он как дочек любит, а жена, видать, бросила такого неудачника и уехала подальше. Мне он всё-таки нравится, хороший дядя... но что поделать, раз всё так обернулось :67:

Растяну удовольствие и 20ю посмотрю чуть позже, а то там такооооое творится (жители деревни - вот это жуть :74:) Но колошматящие друг друга братья-акробаты, которых я мысленно окрестила Мартышка и Очки, очень неплохо разрядили атмосферу :6:

moiz 05.09.2012 15:45

дорама странная, но понравилась

boo 05.09.2012 19:00

Цитата:

братья-акробаты, которых я мысленно окрестила Мартышка и Очки
Ахахаха)) :6: Я их прозвала Зубастик и Очкарик.))

Цитата:

Сообщение от moiz (Сообщение 972149)
дорама странная, но понравилась

Я бы сказала, нестандартная. ;)

Xiao Nan 06.09.2012 00:00

Забавная вещичка *___* Давно её начинала, но тогда не было ещё даже ансаба. Сейчас смотрю с огромным удовольствием и радуюсь)
Очень много пародии и интертекста :6:
Всю первую серии играл тот же музон, что и в моей любимой "Life special investigation team" *___* Пародия на "Охотников на рабов" в 4-ой серии просто убила :6::6: Ржал аки конь XD
Жду, когда сюжет побольше раскачается. Очень нравится главная героиня. Да и актрису эту нежно люблю ещё с замечательной комедии "По уставу"...

Sorsik 13.09.2012 06:45

Ну вот, досмотрела неделю назад, а отписаться некогда было (теперь и мысли выветрились :3:1)
В общем, вещь однозначно классная! Необычно, любопытно, смешно =) Всем, кто скоро начнёт смотреть коллективно, уже завидую ^^

Цитата:

Сообщение от Xiao Nan (Сообщение 972454)
Очень много пародии и интертекста :6:

Я вот чую, что пропустила уйму приколов, потому что сама пародии распознаю плохо (память и зрительский опыт не те))), но всё-таки это было очень весело =))

Жутко понравились герои. Ну прям все, от сверхскоростного шефа до девочки-помощницы, поэтому за всеми наблюдала с удовольствием :))
о сожалениях:
Жаль, что девушка досталась не тому парню, за которого болела я :67: Но у него вроде с подрастающим поколением что-то налаживается, так что ладно :)
Жаль главного "преступника", которого таковым язык не поворачивается назвать. Очень к нему привязалась, хороший ведь человек! Мотивы его меня вообще удивили, не ожидала (ну честное слово!) Но в итоге он сделал верный выбор, что тут скажешь. Да будет так :)


Ещё раз огромное спасибо команде за эту чудную дораму и отличный перевод ;))

http://i40.fastpic.ru/big/2012/0913/...f454cc9706.gif

S0NY 29.09.2012 01:18

Вот бы еще клипчеков каких-нибудь завлекательных глянуть.. но что-то нет нигде..:68:

Kislinka 29.09.2012 12:24

Вау! Обалдеть просто! Давно я так не смеялась)
Такие персонажи все прикольные и, как уже упоминали, их так много)
Посмотрела за вчерашний день 4 серии. Ночью с трудом удалось отлипнуть от просмотра, чтобы пойти спать.
Сколько же здесь смешных моментов и персонажей! Начиная от работничков филиала брокерской компании, у каждого из которых столько своих тараканов, что не счесть, и заканчивая президентом-метеором и его дочурой-истеричкой.
1-4 серии:
Несомненно, мой самый любимый момент - это когда Ын Чжу наклюкалась и врезала менеджеру Чжо. Вот это её клинит после алкоголя! :6: Но смеялась я до слез, когда потом менеджер в масочке ходил и пил йогурт, а трубочка так и застряла под масочкой)) Мы с сестрой его дружно окрестили Пенелопой (той девушкой со свиным пятачком), а уж когда он снял масочку, чтобы продемонстрировать свой распухший нос, их было не отличить!
Да и вообще, все ситуации с менеджером комичные. Так его жалко было, когда он потерял матем.способности, а сестра его учила считать цыпляток) И как он потом на совещании цыплят рисовал :22: Оно, вроде бы, наоборот, грустно, но ТАК смешно! А как он числа словами запоминал под музыку из "Призрака Оперы"!

Больше пока писать не буду, а то остальным нечего добавить будет)) Ау, люди! Где все те, кто собирался коллективно смотреть?

Отдельное спасибо за перевод)) Такой живенький, одно удовольствие!


Часовой пояс GMT +4, время: 08:26.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot