Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Долгие каникулы / Long vacation (Япония, 1996) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14397)

EGEE 28.02.2011 10:07

Долгие каникулы / Long vacation (Япония, 1996)
 

Страна: Япония
Год выпуска: 1996
Жанр: Романтика
Продолжительность: 11 серий

Режиссер: Нагаяма Кодзо (Медленный танец), Судзуки Масаюки
Сценарий: Kitagawa Eriko

В ролях: Kimura Takuya as Hidetoshi Senna (24)
Yamaguchi Tomoko as Hayama Minami (31)
Takenouchi Yutaka as Hayama Shinji

Описание:
Замкнутый выпускник консерватории Сенна, мечтает о карьере пианиста, но вынужден давать уроки в местной музыкальной школе. Он влюблен в студентку консерватории Рёко, но не решается сделать первый шаг.
Минами- модель, возраст которой не позволяет ей получать новую работу. Она собирается выйти замуж и закончить карьеру модели. В день свадьбы жених не дает о себе знать, и Минами в свадебном синтоистском наряде пытается его разыскать. По совпадению, жених Минами снимал квартиру вместе с Сенной, так встречаются главные герои.


Награды::

* 9th Television Drama Academy Awards: Best Drama
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Actor (Kimura Takuya)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Actress (Yamaguchi Tomoko)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Supporting Actor (Takenouchi Yutaka)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Supporting Actress (Inamori Izumi)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Newcomer (Matsu Takako)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Outfit (Yamaguchi Tomoko)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Screenwriter (Kitagawa Eriko)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Cast
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Opening
От академии телевизионной драмы ей дали 10 наград из 14 возможных. Её рекорд смогла побить лишь дорама Жизнь прекрасна / Beautiful life - 11 наград (та же сценаристка) в 2000 году.


EGEE 28.02.2011 10:14

Одна из моих самых любимых дорам.
Она как шерстяное одеяло- теплая и уютная.
О том как люди находят себя и свое место в мире.
Дорама совершенна от начала и до конца. Прекрасный сценарий, великолепные диалоги, интересные персонажи. Замечательный актерский состав.
Ямагучи Томоко навсегда стала одной из моих любимых актрис.
Замечательная музыка.

Сериал, посмотрев который, хочется поделится им со всеми.

выступление Сенны на конкурсе

отрывок из передачи, посвященной сериалу с отрывками

и для поднятия настроения
реклама TOYOTA CARINA 1990 года, где в ролях Ямагучи Томоко и ее муж

Блондинк@ 23.03.2011 23:07

Посмотрела 1-ю серию.
Поразила меня героиня. Первое впечатление - ну и тетка!:74:(особенно когда она "шляпку" с цветочками вместе с париком сняла:6:). А второе ее появление - как небо и земля!
Кимуру видела только в "Лунных влюбленных". Здесь он еще совсем мальчик. И кого-то очень напоминает, но пока не поняла - кого именно.:12:1
Пошла смотреть дальше.

EGEE 23.03.2011 23:10

а курила...
читай-не читай...
а как намекала жениха заменить?...
Да, я первый раз, как и Кимура, ее в обычном виде не признала ))
"Мальчик не догоняет!"

Где-то слышала, Рё на него молодого похож.

Блондинк@ 23.03.2011 23:16

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 605434)
а курила...
читай-не читай...

Ну да! Типаж "я вся такая внезапная и непостоянная...." :6:

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 605434)
а как намекала жениха заменить?...

было сильно :6:

EGEE 23.03.2011 23:19

она супер беспардонная, но при этом очень харизматичная ))

и мне момент запомнился когда она с деньгами в руке идет обратно на свадьбу, там все гости ее видят и начинают кричать. Она разворачивается, чтобы сбежать, а потом (пауза) обратно поворачивает лицом к гостям с кривой улыбочкой ))

там немного позже начнется, сейчас же он влюблен в Рёко.
Я лежала от смеха, когда он рассказывал как в нее влюбился.
А Минами: И это все?! Не особо она и напрягалась!
А потом требовала изображать в лицах ))
Да она действительно совсем не повзрослела, поэтому ей и не понятно, почему работу не дают, вседь она все таже -Мисс Полноводная Река (или как там).
Подружка у нее занятная ))

Опять же здесь возраст уравновешен характером, он в свои 24 живет как старик, совсем не радуется жизни, она же при том что перевалило за 30, все еще живет как будто ей 24 )), по другому не умеет ))

Блондинк@ 24.03.2011 00:37

Наверное, ее беспардонность - просто защитная форма существоания. Вон как она с мячиком играла - сущий ребенок:6: или с каким обиженным лицом на Кимуру смотрела, когда он квитанцию сжевал :6: - не взрослая женщина, а дитя неразумное...
ох, как уже химии между героями хочется:46:1

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 605582)
там немного позже начнется, сейчас же он влюблен в Рёко.
Я лежала от смеха, когда он рассказывал как в нее влюбился.
А Минами: И это все?! Не особо она и напрягалась!
А потом требовала изображать в лицах ))

Да, я тоже над этой сценой умирала:6:
Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 605582)
Опять же здесь возраст уравновешен характером, он в свои 24 живет как старик, совсем не радуется жизни, она же при том что перевалило за 30, все еще живет как будто ей 24 )), по другому не умеет ))

Он слишком "правильный", такой "хороший мальчик из приличной семьи" - влюблен, но пойди с девушкой в отель как можно!; любимую поехал провожать другой - так тому и быть, не стоит вмешиваться...Действительно - "мебель". А она - просто ураган, тайфун и цунами в одном лице. Полная противоположность.
Но прикольно было, когда общим оказалось ощущение от прикосновений к пальцу на ноге:6:. Как она в него вцепилась:6: - я думала, бедная футболка порвется от ее напора:6:

EGEE 24.03.2011 11:09

Да, именно мальчик из хорошей семьи, мальчику все таки нужно немного "чертовщинки" в характере, иначе он не приспособлен к жизни получается. Слишком правильный мальчик -это грустно, обычно живет до пенсии с мамой (в России) или же женится крайне неудачно (тоже судя по моим знакомым правильным мальчикам)

ого! уже ближе к середине?
фотограф появился? тоже хороший ))

момент, когда она свои старые костюмы мерила? кролик Плейбоя :6::6::6:

Цунами Минами )) в рифму ))

Рия 24.03.2011 20:25

Тут Ютака играет? О.:74:
Когда пару лет назад начала смотреть эту дораму, им еще не интересовалась. И не помню его абсолютно.
А щас в шоке, что эти два актера вместе играли.
А кого он там играет?

EGEE 24.03.2011 20:26

Младшего брата главной героини ))

Блондинк@ 25.03.2011 13:47

Остались всего 2 серии.
И почему я эту дораму раньше стороной обходила? Вероятно, смущал год выхода. Но за 15 лет существования она, как хорошее вино, совершенно не теряется на общем фоне, а наоборот, намного "вкусней" большинства новинок. Точно оставлю в коллекцию!

EGEE 25.03.2011 14:09

Блондинк@, полностью согласна * расцеловала бы *.
Она до сих пор в 10 самых лучших японских драм, и вполне заслуженно.
иногда, с тем же Кимурой, вроде начало отличное, но конец... дайте мне сценариста и веник.
Эта дорама очень хорошо написана, характеры развиваются правдоподобно, и закончили замечательно, плюс великолепный актерский состав.
Тонкая дорама сделанная со вкусом ))


А с Джерри Янгом Кимура схож прической в этой дораме

Когда в Долой любовь Джерри Эллу на капоте машины утешал, он ей рассказывал про Долгие каникулы, дораму, оказавшую огромное влияние на его поколение и главную мысль ей внушал. )) Что иногда как бы ты не старался ничего не получается, тогда нужно воспринимать это как каникулы ))

Впечатления о сериале в сообществе Кимуры Такуи в жж
http://community.livejournal.com/ru_...uya/96162.html
http://community.livejournal.com/ru_...kuya/9128.html
http://community.livejournal.com/ru_...uya/14318.html
http://community.livejournal.com/ru_...uya/71682.html

Блондинк@ 25.03.2011 14:24

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 606363)

А с Джерри Янгом Кимура схож прической в этой дораме

Когда в Долой любовь Джерри Эллу на капоте машины утешал, он ей рассказывал про Долгие каникулы, дораму, оказавшую огромное влияние на его поколение и главную мысль ей внушал. )) Что иногда как бы ты не старался ничего не получается, тогда нужно воспринимать это как каникулы ))

Аааа, в темку про Кимуру заглянули?:6: Я вчера полезла смотреть - сколько же ему на самом деле лет было на момент съемок, не удержалась и вставила свои пять копеек:6:
А вот про прическу - забыла. Хотя они и правда, оба - волосатики:6:
Я, правда, "Долой любовь" не смотрела. Жду полного перевода. Надо же, как все лихо закручено (это я про связи между дорамами).
А ассоциация с Джерри по "Клинике" возникла.:3:1

aprelskaya 17.04.2011 15:47

Посмотрела 4 серии запоем! Следующая докачивается... блин, как медленно!!!

Четвертая так грустно закончилась, нафига ему эта девочка, когда у него под носом такая шикарная женщина??!! Ведь до него же дойдет, насколько она хороша?? :40:1 не люблю знать чем, закончится, и никогда спойлеры не читаю, но как же хочется хэппи энда! :4:1:4:1
Как здесь интересно отношения показаны, все неоднозначно, в один клубок намешано, не могу до конца объяснить, но это так здорово! ни в одном фильме такого раньше не видела.

Когда он фотку схавал, это нечто! Момент для гг-ни трагичный, но я до слез смеялась! и когда они втроем автоответчик прослушивали, тоже круть!!)))) да тут каждая сцена на эмоции пробивает :36:1 столько удовольствия получаешь)))

Блондинк@ 17.04.2011 17:15

Как приятно, что еще один поклонник у этой роскошной дорамы появился!
aprelskaya, добро пожаловать!
скрыть:
Все еще будет! Будет хорошо и по-взрослому!:6: Наслаждайтесь каждой серией! В конце концов герой произнесет фразу: "Я не твой ребенок и не младший брат... Я мужчина. А ты - женщина." Я когда ее услышала - начала таять, как мороженое...


Часовой пояс GMT +4, время: 23:00.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot