Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • J-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=116)
-   -   Потеря человечности ~Падший ангел~ / Ningen Shikkaku ~The Fallen Angel~ (Япония, 2010, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14432)

[TamOruku] 08.03.2011 17:11

Потеря человечности ~Падший ангел~ / Ningen Shikkaku ~The Fallen Angel~ (Япония, 2010, фильм)
 
Вложений: 1
Потеря человечности ~Падший ангел~ / Ningen Shikkaku ~The Fallen Angel~

Альтернативное название: No Longer Human (The Fallen Angel)
Дата выхода: 20 февраля 2010 г.
Производство: Япония
Режиссер: Genjiro Arato
Жанр: Драма
Продолжительность: 134 мин

В ролях:
Toma Ikuta - Yozo Oba
Yusuke Iseya - Masao Horiki
Shinobu Terajima - Hisako
Satomi Ishihara - Yoshiko
Eiko Koike - Shizuko
Maki Sakai - Reiko
Go Morita - Chuya Nakahara
Renji Ishibashi - Hirame
Shigeru Muroi - Kotobuki
Michiyo Ookusu - Madame Ritsuko
Yoshiko Mita - Tetsu

Описание:
Оба Ёзо - сын богатой семьи. Увлекается живописью и неплохо рисует. Из-за этого своего хобби он знакомится с человеком, который втягивает его в круг богемной жизни. Одна провинность - и вот уже Ёзо выгнали из дома и лишили наследства. Теперь его утешение это алкоголь, наркотики и попытки суицида. (с) tiranaoki


http://i51.fastpic.ru/big/2013/0213/...c2ee782e76.png

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0213/...707da23ad6.png

Переводчик - [TamOruku]
Редактор - tiranaoki

Дизайнер постера - ikusei

KINKO: 09.03.2011 11:38


tiranaoki 10.04.2011 18:30

Ну и развлечения у вас о.О
Нет, Ви, сабики пока у Даши.
Кать, вот тут вполне падший)
http://www.nipponcinema.com/videos/i...ku-trailer.jpg

tiranaoki 22.04.2011 23:57

Перевод фильма закончен! Сабы добавлены в первый пост!
Большущее спасибо моей дорогой Томо-чан :19:1
http://gifr.ru/data/gifs/7/a/9/7a97680294.gif

[TamOruku] 22.04.2011 23:59

А тебе-то какое спасибо огромное, Танюш :monkey45:
С релизом нас! Долгожданным, причем! :monkey36:

Inori-ess 23.04.2011 00:23

Девочки, вы умницы!
Поздравляю и большое спасибо!

asiaticbunny 23.04.2011 11:08

ураааа)) СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!

Sagesse 23.04.2011 18:12

Огромной спасибо за перевод!

Hatarubi07 24.04.2011 12:47

Ура!!! Спасибо большое!! Наконец-то я смогу посмотреть нинген!!!!!:19:1:40:1

Michel Taname 27.04.2011 01:25

Спасибо! :36:1

Sambuka 27.04.2011 14:43

Ого! Уже перевели!!! Пойду качать))

tiranaoki 27.04.2011 15:08

Всем спасибо и приятного просмотра) Приходите поделиться впечатлениями.

Inori-ess 04.05.2011 19:06

Девочки, вы умницы! Больше спасибо за перевод!
Фильм очень серьезный и к просмотру обязателен.
тык:
Показана деградация личности. Следить за этим было довольно-таки тяжело.
Пустота и пелена туманности обволакивает весь фильм. Кажется, что человек, упавший на дно когда-то, уже никогда не выкарабкается. Икута просто молодчина. Ему досталась безумно трудная роль – изобразить человека, который запутался в себе, в своей душе, погряз во мраке и равнодушии к жизни. Браво!
Последние кадры и фраза «Всё проходит мимо...» вызвали у меня мурашки.

dreams_about 11.05.2011 23:09

Большое спасибо за перевод фильма.
Фильм замечательный.
из-за него сердце болит и чувствует.
Тома идеален для этой роли.
Жаль, что они не закончили фильм словами из послесловия.
"Отец, его отец во всем виноват. Eдзо, каким мы его знали, был очень
славный, очень порядочный человек... Если б только он не пил так... Да пусть
далее и пил... Он был прекрасный ребенок, чистый, как Бог."

Рия 22.05.2011 15:15

Кстати. Есть одноименная дорама 1994 года. Возможно герои немного другие, сюжет немного другой, но по отзыву понимаешь, вот она - потеря человечности.
Драмы человеческих отношений единственные, что пугают больше всяких фильмов ужаса.
http://dorama-ru.livejournal.com/138544.html


Часовой пояс GMT +4, время: 02:20.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot