Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai (Таиланд, 2011, 15/15 серий)
Вложений: 1
Название: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai (Roi Mai) Производство: Таиланд Год: c 5 сентября 2011 Жанр: драма, романтика, мистика, исторический Количество эпизодов: 15 эпизодов Канал: CH3 В ролях: • Аум Atichart Chumnanon - Принц Сиривон/Суриявон • Афф Taksaorn Paksukcharoen - Принцесса Манерин/Рерин • Чай Chatayodom Hiranyatithi - Принц Сириватана • May Fuengarom - Буанген (молодая) • Jason Young - Танин. • Pimolrat Pisolyabutr (Коб) - Вонпратажн • Ornanong Panyawong - Вандара • Джинни Thanida Garnjanawat - Саранья • Pisamai Wilaisak - Буанген (старая) Описание: Профессор Рерин (Афф) (преподает технологию производства шелка), едет на север в Чиангмай, чтобы спокойно обдумать свои отношения с женихом. Там она знакомится с Суриявоном (Аум), владельцем ресторана "Касалонг". Суриявон влюбляется в Рерин с первого взгляда, чувствуя, что она та, которую он давно ждал. Но Вонпратжан, дальняя родственница Суриявона, считает себя его невестой и вмешивается в их отношения. Затем начинается мистика… Рерин слышит мужской голос, который зовет ее куда-то. Она не понимает, кто он и откуда ее знает. Рерин хочет узнать побольше о шелке и Суриявон везет ее поговорить с бабушкой. Она, увидев Рерин, узнает в ней Манерин и прогоняет прочь. Там же Рерин видит духа Мей, призрака слуги бабушки, но никто не верит ей. Рерин посещает музей текстиля и видит там незаконченную ткань на ткацком станке, которая принадлежит Принцессе Манерин. Таинственный мужчина, дух Принца Сириватана (чей голос она слышала) очень давно ждет ее там. Он просит, чтобы она закончила ткать этот шелк, и Рерин соглашается. Читать далее... Спойлер!:
Видео:
Переводчик: Alein Редактор: Nefrit Бета-редактор: Лариса (1, 2 серии) http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png |
В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
|
В первый пост добавлены субтитры ко 2-3 серии.
|
В первый пост добавлены субтитры к 4-5 серии.
|
В первый пост добавлены субтитры к 6-7 серии.
|
В первый пост добавлены субтитры к 8-9 серии.
В связи в высокой плотностью смертей ГГ-ев и с целью восстановления душевного спокойствия команда разбавит выход новых серий работой над другим лакорном. Приносим свои извинения поклонникам данного сериала. |
В первый пост добавлены субтитры к 10-11 серии.
|
В первый пост добавлены субтитры к 12 серии.
|
Спасибо большое, вот только не знаю- откуда скачать первые две серии?
|
ola48, серии перезалью, а пока можете скачать с трекера http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1244&f=123
|
В первый пост добавлены субтитры к 13 серии.
|
Девушки, готовим платочки и смотрим 14-ю серию.
В первый пост добавлены субтитры к 14 серии. |
Спасибочки! :a088::a214:
Особое спасибо всем труженникам данного сайта за красоту оформления!!! :005cd84612023aa0908:36_15_3::s1: |
Юляна, ваш пост, если в нем не заключен тонкий намек на завершение перевода в этом году(к сожалению не будет), актуален в теме обсуждения этого лакорна. http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11845
|
В первый пост добавлены субтитры к 15 серии.
Перевод лакорна завершён! http://i52.fastpic.ru/big/2013/0110/...4116659e09.png |
Часовой пояс GMT +4, время: 11:04. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot