Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • J-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=116)
-   -   Платиновые данные / Platina Data (Япония, 2013 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16265)

tiranaoki 27.01.2012 18:02

Платиновые данные / Platina Data (Япония, 2013 год, фильм)
 
Вложений: 1

Платиновые данные / Platina Data

Производство: Япония
Выход: 16 марта 2013 года
Продолжительность: 02:13:33
Жанр: детектив, саспенс, научная фантастика
Режиссёр: Ohtomo Keishi
Сценарий: Higashino Keigo (роман), Hamada Hideya
Трейлер: смотрим

В ролях:
Ninomiya Kazunari - Кагура Рюхэй
Toyokawa Etsushi - Асама Рэйдзи
Suzuki Honami - Минаками Эрико
Namase Katsuhisa - Сига Такаси
Anne - Сиратори Риса
Mizuhara Kiko - Татэсина Саки

Описание:
В 2017 году в Японии полицейские начинают искать преступников с помощью системы анализа ДНК. По генетическому коду воссоздаётся пол, возраст и внешность искомого человека. Один из разработчиков системы – блестящий учёный Кагура Рюхэй – твёрдо убеждён в действенности такого метода. Вот только в результате анализа ДНК убийцы двух других разработчиков волшебная программа выдаёт профайл самого Кагуры. Как же такое возможно? ©tiranaoki

Видео:

При ограничении скорости скачивания с яндекс.диска (64 кб/с), сохраните файл на свой диск и скачивайте его уже оттуда.

яндекс ; мега ; f-bit


Раздача на DORAMALAND

Смотреть ОНЛАЙН



Переводчик и редактор: tiranaoki

Дизайнер постеров и баннера: Petra

Релизёр кинотеатра: Блондинк@


onizukakir 27.01.2012 18:44

Ооо! очень-очень интересно, Казунори-сан ваще малорик, фильмы и дорамы с ним всё лучше и лучше Ганц был просто супер, и Фриттер тоже крут, надеюсь Platina Data будет офигенным
(п.с. меня возьмёте тайпсеттером?)

Hatarubi07 02.04.2012 16:49

О! Хигашино Кейго! надо обязательно посмотреть! Удачи с проектом!

Макото Кино 07.10.2012 01:51

ой, ещё один детектив). а какие актёры, слов нет)
удачи с проектом)))

Lizaveta20062 02.08.2013 14:41

Удачи с проектом. А можно узнать как долго будет переводится данный фильм.

tiranaoki 16.09.2013 18:20

Наконец появился ансаб, перевод фильма начат. К выходным должна закончить, а может, и раньше.

[TamOruku] 16.09.2013 18:30

Нинок такой милаха, особенно в образе ненормального ^^ Хоть и переигрывает временами, к чему я уже привыкла.
этому детскому личику ну никак не идет щетина, совсем страшненьким становится. стареем
Порадовало качество фильма (или качество изображения и звука?)

tiranaoki 18.09.2013 19:22

Перевод фильма завершён. Субтитры добавлены в первый пост.

http://gifr.ru/data/gifs/0/5/8/0586f4782f.gif

Aissaka 18.09.2013 22:54

Большое спасибо:112: вы такие молодцы :57:

Блондинк@ 18.09.2013 23:55

Фильм добавлен в http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/...35960d0fd5.png


http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/...58d2f6a56c.png

daniela1504 19.09.2013 09:45

http://www.asiatorrents.me/index.php...d29e644a146088

Блондинк@ 19.09.2013 22:53

Танюша, у тебя только пара вопросов после фильма осталось?! Счастливая!!! У меня их гораздо больше))) Я вообще думаю, что, перевалив за 1,5 часа, сценаристы напрочь забыли о том, что было в начале фильма. Ну право слово - не складывается картинка! :2:

tiranaoki 20.09.2013 06:01

Светуль, да вопросов-то больше было, но два прочно засели в голове:
тык:
1. Почему собственно ДНК в деле НН-13 выдало в результате 30-летнего мужика, а не женщину под полтинник? То ли в систему кто-то влез, то ли ДНК была не убийцы.
2. Как частички кожи Кагуры попали под ногти Саки? Если их туда засунула профессор, то почему она решила подставить именно его?

Я вот теперь думаю, что нужно почитать книжку. Вдруг там всё объясняется.

Макото Кино 20.09.2013 07:01

Очень понравился фильм, не ожидала такую концовку.
По ходу фильма у меня возник всего один вопрос, откуда Асама Рэйдзи знает Рю.

Блондинк@ 20.09.2013 10:01

Таня, вот уж на что я технически безграмотна, но даже мне ясно, что
спойлер:
нафиг заморачиваться с камерами слежения, если любого можно отследить по включенному мобильнику! А уж если на этот мобильник еще и сообщения приходят, то и помощника преступника обнаружить проще простого.
А по поводу профессора вообще темный лес! Ее поступки с точки здравого смысла не объяснимы. И, кстати, про ребро удаленное более-менее ясно, но как быть с тем, что один из полицейских сказал что-то типа: "Такие же преступления были совершены два месяца назад." Так вот вопрос: а их-то кто совершил? И еще - зачем было удалять ребро у американской шпионки???

Одним словом - странный какой-то фильм...:12:1

...а роман переведен на русский?


Часовой пояс GMT +4, время: 11:37.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot