Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Экстремальная любовь / Love to the Extreme / Ruk Sutrit (2013 год)

- • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)

Экстремальная любовь / Love to the Extreme / Ruk Sutrit (2013 год)

мальчик мне чем-то Марка напоминает:15:1

А мне вот герой напоминает Джун Ки, того что Славного парня играл. А сам Марк на Хён Бина смахивает, причем сильно.

Ой скорей бы уже вышел, я уже вся в нетерпении от ожидания, лиш бы после не разочароваться но как говорят тфю, тфю, тфю;

Тизер с ансабом

Вторая пара тоже интересно выглядит.)

фото:

Герои:

Такс, в описании на ВИКИ написано, что она молодая учительница, а не репетитор. Я то думала она его одноклассница. А получается у нас будет любовь ученика и учительницы?
Вообщем название надо поменять.) Название на английском - Love to the Extreme

Будет что-то веселенькое судя по тизеру.

Наташ, и главная героиня вроде как не подкачала. Что с очками, что без них - ей все идет.

О, да, точно будет весело)) Быстрее бы, руки уже чешутся.

Мне понравилось описание))) и главный герой:5:
Класный тизер. Песня тоже будет супер, жду не дождусь когда же это чудо будет доступно.

Ещё одина песня из лакорна

мне очень нравится))):19:1

Наташ, это не просто песня, а шыдевр)))
Реально драйвовая. И плюс, она является темой главного героя.
Народ, кто может помочь с переводом 5 строк с тайского? У нас ансаб на песенку не полный, а хотелось бы сделать клип.

Гляньте, какая красота! Спасибо Аленочке :19:1
http://i58.fastpic.ru/big/2013/1207/...f170a4fe0f.gif

мысли:

Я как раз сейчас добиваю 1 серию и по ней уже (лично для меня) многое вырисовывается.
Брат старший - не брат. Его отец был напарником отца Ита, и убил его какой-то преступник. Отец Ита решил воспитать его по своему образу и подобию. Но, чую, герои (Ит и Тан, два брата-акробата) не шибко любят друг друга. Насчет матери: особо и явно непонятно, чего она свинтила в Штаты, но Итирит очень зол на отца из-за этого. Главгерои для меня пока темные лошадки. У меня они тут пока не то, что терпеть друг друга не могут, при случае поубивали б друг друга.
Вот кто меня прикалывет, так менеджер Майи. Вот тетеха с юмором)))) Это уже в процессе перевода строишь характер героев через перевод, но первоначально я уже поняла, что она еще тот кадр.
Майя для меня пока никак. Так, вроде как актриса, совмещающая учебу с работой, переодевается в машине, опекает Итирита как младшего брата. Ну любит старшего, и всего делов. Пока не поняла, хорошая она или плохая.
Брат героини меня изумил. Реально парниша умный. Его коронная фраза (в любой забегаловке) - клиент всегда прав! Если клиент не прав, см. выше)))
В общем, лакорн пока оправдывает ожидания.
Очень интересно, как смотреть, так и переводить.
Особенно ОСТ красивый.

по 1-2 сериям:

3-4 серии:

Главный герой, несмотря на весьма юный возраст, отжигает по-полной. Уже дважды побывал в обезьяннике, второй раз менее удачно, ибо про это все безобразие прознал папа. Так и не поняла, почему мать героя уехала в Америку, а папашка чуть не взашей ее вытолкал, но, тем не менее, хранит в столе ее фотку (ах, да, это лакорн, там всегда все сложно!:6:) Подозреваю, что одной из причин расставания был старший брат героя, который не ужился с мачехой. А еще я пришла к выводу, что очки нужны как раз главному герою. Бегает-бегает: "Мая, Мая...", как тот Голлум с кольцом, и невдомек ему, что Мая на веки-вечные влюблена в его старшего брата, и что рядом с ним не менее красивая девушка, да еще и умная! Но таких, как правило, бояться:6:
Кажется, герои научились друг друга терпеть. Это радует.
Братик старший очень даже ничего (но это чисто внешне, голос приятный. Как персонаж слишком скучный, до безобразия положительный...не, я за плохих мальчиков:53:)
Маю жалко. Совсем молоденькая, но вся жизнь расписана по секундам, вот она, обратная сторона популярности. И не всегда по ту сторону сцены и подиума все так красиво, как в кино. Очень понравился стёб над (корейским?), как я поняла, суперстаром, который цены себе не сложит:6: Аз есмь царь и тащите трон, никак не меньше... На обычном стуле сидеть ниже его достоинства. И, да, тайский корейский просто ужасен:6:
Брательника героини на диету, срочно!!! Это даже не детская пухлость, это ожирение:3:1 А так прикольный парнишка, палец в рот не клади. Папа явно с какими-то тайнами в прошлом. Куда ж без них?
Единственный персонаж, который раздражает жутко - Мэни, менеджер Маи. Бой-баба, не затыкается вообще! И вечно шарится в планшете своем, маньячка какая-то. Хочется обмотать ее скотчем с ног до головы и запереть в кладовке. Я б на месте Маи уже сбежала, куда глаза глядят:18:1:18:1:18:1
Панч - моя любимица, оленёнок Бэмби, но весьма и весьма боевой. И Джеймс такая няшка:25:1 Эта кожа, как у ребёнка (поведение соответствующее, правда:6:), пухлые щечки, так и охота потискать:5: Красивая пара, и девятилетняя разница в возрасте совершенно не видна.

А что это за парочка с пистолетами? Случаем не перепутала лакорн)))) ?

Нет все правильно, а дальше маленький спойлерок)
На фото с пистолетами это старший брат гг-я, он работает полицейским, а девушка подруга детства братьев и актриса которая снимается кажись в боевике потому и с пистолетом)