Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=254)
-   -   Андо Ллойд ~ Могут ли андроиды влюбляться? / Andou Roido ~ A.I. knows LOVE? (Япония, 2013 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18989)

Dauphin 15.08.2013 11:14

Андо Ллойд ~ Могут ли андроиды влюбляться? / Andou Roido ~ A.I. knows LOVE? (Япония, 2013 г.)
 

Андо Ллойд ~ Могут ли андроиды влюбляться?
Andou Roido ~ A.I. knows LOVE?

Страна: Япония
Трансляция: октябрь-декабрь 2013 г., TBS
Продолжительность: около 10 эпизодов
Жанр: романтика, фантастика
Автор сценария: Нишиоги Юмиэ
(Double Kitchen, Triple Kitchen, Bokura ni Ai wo!,
Yan Papa, Keizoku, Keizoku 2: SPEC, Tokujo Kabachi!)


В ролях:
Шибасаки Ко - Андо Асахи
Кимура Такуя - Андо Ллойд
Кимура Такуя - Мацушима Рейджи
(у Кимуры две разные роли)
а также:
Оошима Юко - Мацушима Нанасе
Киритани Кента - Хоши Шинзо
Киритани Мирей - таинственная незнакомка
Хонда Цубаса - андроид поддержки
Ямагучи Саяка - Комацу Сакико
Льюис Джесси - Эдогава Тому
Ямамото Мидзуки - Курияма Каору
Хино Ёджин - Томия Ёшиюки
Хираока Юта - Кадоширо Хаджиме
Натори Юко - Андо Кейко
Эндо Кеничи - Ашимо Исаку (=Айзек Азимов)

Андо Асахи - деловая женщина, работающая в крупной IT-компании. Она обручена с профессором физики Мацушимой Рейджи, но это будет скорее брак по расчету, престижный и выгодный для карьеры. Мацушима - гениальный ученый, работающий над теорией червоточин (пространственно-временных туннелей). Однако Рейджи что-то беспокоит, он считает, что его разработки могут быть опасны. Вскоре Асахи получает известие, что ее жених погиб в авиакатастрофе - самолет взорвался. Более того, Асахи замечает, что ее саму кто-то преследует по непонятным причинам. А затем из ее шкафа выходит мужчина, как две капли воды похожий на погибшего Рейджи. Он говорит, что его зовут Андо Ллойд (по-японски звучит точно так же как "андроид"), и его миссия - защищать Асахи от любых опасностей. Ллойд действительно оказывается отличным защитником, но похоже у него совсем нет человеческих чувств и эмоций. Или все-таки есть?..

Официальная страничка дорамы


[TamOruku] 15.08.2013 11:24

Клааасс. Кимура и Шибасаки. Чур забит за мной.
Хотя очень уж напоминает Идеального мужчину.

Rusama 15.08.2013 12:34

Точно, точно. Только герои постарше.

mashy 15.08.2013 16:49

Цитата:

Сообщение от [TamOruku] (Сообщение 1169747)
Клааасс. Кимура и Шибасаки. Чур забит за мной.
Хотя очень уж напоминает Идеального мужчину.

А не терминатора?:83:

[TamOruku] 15.08.2013 18:57

Ну Терминатора тоже в какой-то степени. Они оба напоминают :6:

А на токиохайве написано, что он пришел из будущего, чтобы защитить ее от убийцы.

Dauphin 16.08.2013 10:21

Ну можно догадаться, что Ллойд пришел из будущего, не зря же Мацушима работал над пространственно-временными туннелями. Но фактически, он просто вышел из ее шкафа :1:
А на Терминатора, как мне кажется, ни Мокомичи ни Кимура не тянут. Кстати, вспоминается еще гонконгский фильм на эту тему, где все наоборот :6:

[TamOruku] 16.08.2013 10:34

Ну мало ли для чего он над этим работал :6: Не факт же, что это должно быть связано. К тому же сам умер, а тут андроид-клон.
Да ладно, андроиды же. А этот еще и из будущего. Хоть им и не надо все разрушить :6:

Rusama 16.08.2013 10:38

Хм, про наоборот мне на ум приходит только японский - Моя девушка киборг))))))

[TamOruku] 16.08.2013 11:37

Есть еще Q10 :6: Там она тоже из будущего.

Dauphin 16.08.2013 12:55

Ага, совершенно верно, и Q10, и "Моя девушка киборг", и еще я смотрел такую мобильную дораму "Капризный робот" с Таданобу Асано и Кариной, хотя там героиня не из будущего была. Но вот в Гонконге вообще все наоборот, там киборг из будущего пришла, чтобы убить главного героя - терминатор в юбке. Очень классный фильм, кстати.

Esme 19.08.2013 21:38

ох, тыщчу лет назад был америанский фильм- Мужчина со звезды ( за точный переод не ручаюсь, смотрела на немецком), но описание один в один :6:

[TamOruku] 19.08.2013 21:42

Да это вообще тема избитая и стара как мир))) Поэтому надеюсь, что они добавят-таки какую-нибудь изюминку (не считая самих актеров).

Dauphin 02.09.2013 15:29

Имеем новые лица (список в первом посте)
Итак, что мы тут видим? Во-первых, рядом с Андо Ллойдом - некий техник, которая обслуживает его механизм (Хонда Цубаса), и если я правильно понимаю, она сама андроид. Далее, рядом с покойным профессором Мацушимой - его сестра Нанасе (Оошима Юко из AKB48) и пара его ассистентов - Тому (Джесси из Hip Hop JUMP) и Каору (Ямамото Мидзуки). И рядом с Асахи ее мама (Натори Юко) и двое подчиненных Асахи - Сакико (Ямагучи Саяка) и Шинзо (Киритани Кента), последний в нее безответно влюблен. В уголке видим доблестных представителей полиции - Кадоширо (Хираока Юта) и Ашимо (Эндо Кеничи), чье полное имя - Ашимо Исаку - по-японски звучит точно так же, как Айзек Азимов - знаменитый писатель-фантаст, создатель трех законов робототехники.

[TamOruku] 02.09.2013 16:31

Спасибо, Юр. Я так ждала обновления каста))
Интересно, почему именно полицейского так зовут Оо
Люблю эту тему)
1. Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.
2. Робот должен повиноваться всем приказам, которые даёт человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.
3. Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому и Второму Законам.

Блондинк@ 02.09.2013 17:00

ОООООО! Кимура!!!! Как это я пропустила???
Юра, спасибо за тему и всю информацию!!!
Дашунь, аригато за желание работать на проектом!!!!
Хочу быть в числе первых смотрящих - беру релиз в кинотеатре!!!!


Часовой пояс GMT +4, время: 15:50.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot