Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Скитания любви / Wandering Love / Ruk Rae (Таиланд, 2015 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21096)

msv24 07.11.2014 15:16

Скитания любви / Wandering Love / Ruk Rae (Таиланд, 2015 год)
 

Название: Wandering Love / Ruk Rae / รักเร่
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 14 декабря 2015 (понедельник-вторник)
Продолжительность: 14 серий
Жанр: мелодрама
Канал: CH7
Компания: Masquerade
Страница: https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%99%E0%B9%8C)
Тизер: http://vk.com/video-63875716_1711262...b9000b9051dbde

В ролях:
Ом / Aom Akkaphan - Ramin / Рамин
Панкейк / Pancake Khemanit Jamikorn - Wayoon / Ваюн
Ат / Utt 'Грег' Uttsada Panichkul - Nicholas / Николай
HRH Princess Soamsawali - Aunt Promjit
Marisa Anita as Heidi
Jenna Jirada as Lila
Пле / Ple Jarunee as Aunt Nitaya
Ake Sarapong as Grandpa Pin
Toon Hirunsap as Uncle Pak
Ау / Au Panu Suwanno
Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth
Клом / Glom Noppon Pitaklohpanit

Описание:
Рамин, секретарь посла в Вене, знакомится со студенткой Ваюн, которая изучает иностранные языки. Рамин из богатой семьи и считает, что всем девушкам от него нужны только деньги. Ваюн он считает такой же. Когда же начинает ухаживать за ней, она искренне влюбляется в него. Рамин тоже ей очарован, и они начинают вместе жить. Но когда Ваюн говорит, что беременна, Рамин предлагает ей сделать аборт. А потом приходит его тётя и предлагает деньги, чтобы Ваюн оставила в покое Рамина.
Ваюн хотела сделать аборт, но девочка пришла к ней во сне и стала звать её мамой. Ваюн решила оставить ребёнка. Продолжать учёбу беременной тяжело, но ей во всём помогал Николай - русский студент, её лучший друг, который тайно в неё влюблён.
Итак Ваюн родила девочку, закончила учёбу и стала работать переводчиком в отделении ООН в Вене. И тут она снова встречает Рамина, который стал тайским послом. Рамин до сих пор скучает по Ваюн. Он думал, она сделала аборт, но узнав, что у неё дочь, пытается помириться с Ваюн. Но это не так-то легко. Ваюн не собирается его прощать и у неё теперь есть Николай.

Подробное описание на английском здесь
Лакорн снимается по роману той же писательницы, что написала романы Неутихающий огонь страсти и Там, где небеса касаются песка

фото:

Смотреть с ансабом - http://www.dailymotion.com/playlist/...#video=x3gwlp2
Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022870
http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%A3%...8-movie-2-2058

msv24 07.11.2014 19:20

С названием пока непонятки, причем здесь георгины не ясно)) Но потом походу разберемся. А сюжет мне кажется довольно типичный для женского романа, но всё равно любопытно как отыграют. Очень рассчитываю на Ома, нравится мне этот актёр.)
И да, похоже весь лакорн будут снимать в Вене. А у Ома ещё один лакорн с Пу, как он собирается сниматься?
Появилось название на английском Wandering Love. Никакого георгина и героина тоже)))
Презентация



В этом лакорне тётю главной героини будет играть настоящая принцесса HRH Princess Soamsawali. Надо же.) И ещё тут будет играть "Понварай".)

фото):

verkar 09.11.2014 03:42

В презентации они говорят, что героя Ата зовут Николай и он из России :-))))

Алена 09.11.2014 13:02

Может Ваюн дочку Георгин назовет :6:

Jay 11.11.2014 15:59

Если с английского, то что-то типа "Скитания любви".

tavita 26.11.2014 11:15

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1323499)
И да, похоже весь лакорн будут снимать в Вене. А у Ома ещё один лакорн с Пу, как он собирается сниматься?

Наверное, Ом будет на пару с режиссером переезжать из одного павильона в другой, из одной страны в другую. :6:
У меня глюки или это на самом деле один и тот же человек? :40:1
тык:
Режиссер лакорна "Как проклятие небес"

http://f.ptcdn.info/805/025/000/1416...C0572JPG-o.jpg

Режиссер лакорна "Скитания любви"

http://f.ptcdn.info/296/025/000/1415...oto07112-o.jpg

pantip

msv24 29.01.2015 20:55

Тизер - https://vk.com/video-63875716_171126...b9000b9051dbde
Тизер рус. саб Начало показа 14 декабря (понедельник-вторник)



Пока ещё съёмки идут во всю. Не раньше чем месяца через два пустят в эфир, а может и позже.
Русский Николай очень даже ничего) Хотя и правда уже его жаль.
А Омчик?!! Что ж останется один? Как же такого красавчика оставить одного.)))
Плачущий Ом :4:1

новые фото:
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...5c34da03d6.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...e7ab324590.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...f59de6567b.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...748e43fbbf.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...d912b1872c.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...b4e966e2bf.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...d09f1f140b.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...ebe6e317c6.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...af03cf12d4.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...43047a99ae.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...704cadda45.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...088fd8d9aa.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...f521eb7ec3.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...68127ab41a.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...3d5fc25fdd.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0118/...9fff4917e7.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0129/...0eee9abddd.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0129/...13e76e5626.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0129/...2c746d2d23.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0129/...508cb74416.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0129/...7ad61ebdd9.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0129/...65b84152f5.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0129/...5461962028.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0213/...4f01af430b.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0213/...6548bb2daf.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0213/...1841faa58e.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0213/...859e0bfc9c.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0213/...91a0998dc7.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0213/...8f66c35bf7.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0213/...93674ebd9f.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0213/...02d6b4b588.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0213/...24ee233913.jpg
http://i63.fastpic.ru/big/2015/0213/...60f3d43221.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0221/...4047459246.png
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0221/...09241890eb.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0221/...eac7c4b330.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0221/...11acd3ff60.jpg

с. asianfuse
тык:
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0227/...7e46f76929.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0227/...cf7b97bfbf.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0227/...0753181151.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0227/...b3abd75b92.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0227/...257a92412a.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0227/...340d1f4fa9.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0227/...d4434abe0a.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0227/...bd1c4d9685.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...de7cdfd3de.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...00a0590954.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...cf0ce88a7f.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...94149faa3b.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...933b99d5bf.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...de422b2bbc.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...94c24eb1a8.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...b8c628e282.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...550554f7bd.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...7a3164fd24.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...4c68d31885.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...8c1c49ed0e.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...67cb50d11d.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...8b98f858c9.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...68e4072bc9.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...879874c8b4.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...623a231155.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...e0ac31e568.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...504c4646e0.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...499dea0c37.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...9d975f8e13.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...439a88ff6b.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...5b4277c9b4.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...31f1d303c7.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...f6b3afdf21.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...da15cde412.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...cfdd49ee2b.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...491269dc7b.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0329/...dc7f2000fe.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0505/...dff10b83df.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0505/...2e72ed1558.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0505/...3c209414f4.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0505/...7bcc9d2d88.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0505/...cfa48d929e.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0505/...9dfd1433a1.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0505/...a97a49ebb4.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0505/...9d4524ac89.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0505/...57ffa1ce9c.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0505/...64b0e2579a.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0505/...64414b6af8.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...55e436c43d.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...a2614c98dc.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...183bf4f9a9.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...5a968217a1.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...1cf33d53a9.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...cf2c193998.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...641d269e49.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...ea59772c2c.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...4fd7a169aa.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...cc1a5f868d.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...64778ad3c9.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...4b22b53572.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...0d3e7ad355.jpg
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0601/...5ed8e50b52.jpg

с. spicyforum

Leoka 14.05.2015 16:09

Давайте петицию напишем, чтобы ГГ с русским парнем осталась, хватит уже хороших парней во френдзоне зержать:14:1

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1366677)
Как же такого красавчика оставить одного.)))

Ну зачем же одного, пусть останется наедине с муками совести:6:
я поддерживаю отечественного производителя:6: Даешь тайским женщинам любящих отцов и мужей, долой домашнее насилие и рабство за долги:14:1

Морнинг 14.05.2015 16:31

А чего вы решили, что Николя будет таким уж хорошим? Может он там за спиной Мистрали будет пристраивать в нехорошие руки?

Откуда у них благоразумие? Они обязаны идти в ногу со штампами! А значит деве положен тайский маньяк, а русскому Николя - шапка-ушанка и папа-олигарх со всеми вытекающими.
Долой штампы - это не про нас :6:

А вообще, сие творение мы когда сможем лицезреть?

tavita 01.06.2015 12:12

Цитата:

Сообщение от Leoka (Сообщение 1368244)
Ну зачем же одного, пусть останется наедине с муками совести:6:

Это кто Омчика с муками совести решил оставить?:6: За то, что исправился, чевловеку положена награда, так что пряник в виде героини положен только ему. А тот и так весь сахарный, зубы заболят, если еще и пряник ему отдать.:2:

я хоть и "вернулась" в Корею, но за Омчиком слежу, обделить не позволю.)))))))
Девчушка такая лапушка!:36:1 А так все рыдают, рыдают...

Цитата:

Довела парочка несчастную родственницу до инвалидного кресла
а я и не заметила...:6: все внимание было ребенку и парочке... пересмотрела, точно, в инвалидном кресле...

Юлия Игоревна 23.06.2015 17:25

когда же сие творение можно будет посмотреть???

msv24 14.07.2015 09:01

Цитата:

Сообщение от Юлия Игоревна (Сообщение 1374533)
когда же сие творение можно будет посмотреть???

Нескоро. Съёмки ещё идут. В июле они ездили в Европу снимать.
Красиво он стоит на коленях и фон шикарный)

Боже, какую тут круглую сделали Панкейк. Её и не узнать.)) Как будто и правда сама беременна.
Бал! :36:1



куча фоток:
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...89c9a59b2b.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...22034449e8.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...d53d3dde54.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...9641a5428c.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...c8c8e368dd.png
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...3bdc069a96.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...8bb30ba93f.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...d3e3a373b6.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...b278fccc27.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...dfeb5c767b.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...f8e392894e.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...dbb2642044.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...5cf35b1cee.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...9f192fd540.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...b135bfae06.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...e59ffc2cd3.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...46416f0161.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...571052e4fe.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...d23867806e.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...c9ce84d509.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...2809cadd0a.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...59731802cf.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...e80557ca24.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...45f6a92366.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...e35f0be8d4.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...6da3dbb980.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...6ff8228483.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...55b0d1fc3f.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...2d8fc79850.jpg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0829/...81f1f1e5cd.jpg

с. spicyforum

Попался горячий кадр. Детям до 16.)


trostinka 14.07.2015 10:33

Очередная поделка для зомбирования женщин на прощение предательства мужчин, - Ну и что, что он послал тебя на аборт, зато спустя 4 года, он готов сойтись с тобой и, значит, прости его!
Как замечательно! Ни жалоб от беременной, ни нервов о благополучных родах и кормлении, ни пелёнок и плача по ночам. Порезвился несколько лет в своё удовольствие после предательства и ... бонус - милая трёхлетняя дочка и мама её, влюбленная дурочка.
А чего? Мужиг! :6:
Не знаю даже, хочу ли смотреть?

mai 02.08.2015 01:41

Что-то совершенно новое... наконец-то и Пан сыграет страдалицу, а не красивую стерву. Порадовали, однако, экзотическим сюжетом. Уже заинтриговали.

Если честно и взять только описание, то мне уже заранее жалко русского Мыколу :4:1 сейчас серий 20 героиня покочевряжится...русский из любящего превратиться в маньяка, счастливая пара воссоединится и все перепрощаются как будто сегодня Прощенное Воскресенье.
Это всё шаблоны тайсинемы, ну а если ...если вдруг удивят??? и героиня оценит человека, который её любит и помогал... назову лучшим сценарием года!

---:
Вот посмотрев тизер, да не в жисть не сошлась бы вновь с героем Ома :14:1 Отмазки, что так сложились обстоятельства...мама-тётя была против, есть невеста на примете и я увидел тебя с Колей :6: порядком надоели, чесслово... Но 7-й канал сейчас радует. Нужно смотреть! Фотка-спойлер! :14:1 :6: Довела парочка несчастную родственницу до инвалидного кресла, явившись семейным подрядом...а то что они вместе будут, кто-то сомневался :6:

На фоне такого пейзажа, я бы всё простила :4:1 ...или не всё... скорей бы посмотреть, какой грех мужик по незнанию совершил :1:
Баян. Русские опять виноваты. Еще ничего не сделал, а уже действо приписали, что кого-то пи... :6:
Главного героя фтопку :14:1 Баран! Судя по тизеру, так загруженность у героини в отношениях с героем была по полной...когда же она успевала спать и с Мыколою???
Я вообще не собираюсь смотреть. Сюжет аля-Просто Мария один из немногих мною нелюбимых. Уже понятно что там и как там....

Mentha 16.11.2015 16:23

Мне кажется, интересный лак выйдет, НО опять будет жаль второго героя, ведь если подумать, он во всех отношениях лучше главного, но героиня его явно не выберет :3:1 Интересно, что же из этого получится) Панкейк вроде говорила, что сняли только половину и съёмки будут ещё до конца года :1: Красивые фотографии! Похоже, я точно буду смотреть этот лакорн, а так как переводчица обещала сабы, просмотр явно будет приносить больше удовольствия :15:1 Ух ты, круто, а у нас никто переводить не собирается? Я бы посмотрела) Кажется, из-за подобных фоток актёра больше не допускают до главных ролей) Вроде был скандал какой-то


Часовой пояс GMT +4, время: 09:00.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot