Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2017-2018 гг (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)
-   -   Моя жизнь для меня, моё сердце для тебя / My life for me, my heart for you / Chee Wit Puer Ka Huajai Puer Ter (Таиланд, 2017 год) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23288)

Любимый псих Дьявола 02.02.2016 18:46

Моя жизнь для меня, моё сердце для тебя / My life for me, my heart for you / Chee Wit Puer Ka Huajai Puer Ter (Таиланд, 2017 год)
 

Название: My life for me, my heart for you / Chee Wit Puer Ka Huajai Puer Ter / ชีวิตเพื่อฆ่าหัวใจเพื่อเธอ
Производство: Таиланд
Год: 2017
Начало показа: 27 марта (понедельник-вторник)
Продолжительность: 18
Канал: OneHD
Жанр: драма, романтика, экшн
Компания: Exact
Продюсер: Khun Porn Piewnaen
Режиссёр: Kongkiat Komesiri
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=84739121
MV: https://vk.com/videos-135965115?section=album_20

В ролях:
Мо / Mo Monchanok Saengchaipiangpen - Паварин (Рин)
Тжес / Jes Jespipat Tilapornputt - Вайу
Вилли / Willie Ruengrit McIntosh - Танатат
Каптэйн / Captain Phutanate Hongmanop as Surasee
Ак Акарат / Ак Akarat Nimitchai - Сарут
Вунсен / Woonsen Virithipa Pakdeeprasong as Marisa
Dew Alongkorn

Описание:
Вайу сирота, которого воспитал киллер. Так бы и проходила его жизнь в вечных убийствах, если бы не встретил Паварин, дочь крупного бизнесмена и политика Танатата, который втайне занимается распространением наркотиков. Танатат нанимает Вайу для устранения своих врагов. Рин и Вайу влюбляются друг в друга, но отец девушки препятствует их чувствам. Он даже говорит дочери, кем является Вайу на самом деле; девушка чувствует себя преданной и старается держаться подальше от Вайу. Чтобы доказать свою любовь, герой решает отойти от дел. Однако настоящие проблемы начинаются, когда Танатат решает обручить Рин с офицером полиции Сарутом и говорит ему, что его дочери угрожает киллер.

Ремейк лакорна 2003 года.

Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/watch?v=i6GYecNkmVk

Дюжина ножей в спину 02.02.2016 21:59

Ухты, какой сюжет!!! А закончится хоть хорошо? а то прям как-то подозрительно))

TataTa 03.02.2016 17:07

Этот артист Джеспипат(?) отлично сыграл роль соперника Шона в "Ловушке любви". Хотелось бы подробностей и приблизительной даты выхода. Или ещё съёмки идут?

Любимый псих Дьявола 03.02.2016 17:21

Это нужно у Оксаны спрашивать, но я так поняла, что хорошо)
Съёмки только неделю назад начались, вчера прошла презентация, так что ещё нескоро

лакорн выходит в эфир с 27 марта
Тизер с ансабом
https://vk.com/video308034084_456239083

elena2310 16.03.2016 15:10

Ох и сюжет. Ничего хорошего он не предвещает. Но всеравно, в конце хочется розовых соплей, а не трагедь.

msv24 17.03.2016 08:32

Прикольно, что Каптэйн играет в обоих версиях)
Тизер - https://vk.com/video-135965115_456239199
Тизер рус. саб



Здесь и Вунсен играет.


Leoka 01.06.2016 12:48

Люблю мужчин с оружием в руках:3:1

Loveless 02.02.2017 17:19

помню этого актера по Отраве. как по мне, так он на главного героя не тянет:3:1

msv24 25.03.2017 16:48

Новый тизер



фото со съёмок:
ОСТ:


2 ОСТ


TataTa 27.03.2017 23:07

Понравилась мне 1 серия, и Тжес понравился. А уж Вилли и Каптейн сразу уровень лакорна поднимают, ну и интерес, что Каптейн на повтор согласился. У Тжеса трудная задача не ударить в грязь лицом перед такими актёрами. Ему явно аванс перспективы выдали. Очень надеюсь, что будут рейтинги высокими для такого канала. Потому как ниша бруталов-плохих парней(а на самом деле хороших в очень глубокой глубине) среди молодёжи(до 30-ти) вакантна. И это на всех каналах,на мой взгляд, особенно на центральных: сплошняком сладкие мальчики и правильные парни, за очень редким исключением.
Папаша настолько "крут", что не боится дочь подставлять прямо под снайпера, знает, что всё может быть и специально её рядом с жертвой держит. Алиби дороже дочери?

Уже и ансаб на 2 только вышедших серии появился. Быстро то как. Боевики пошли в дело по просьбам страждущих зрителей. Всё там же:

https://www.facebook.com/pg/iheartshinhwa/posts/

Hatshepsut 19.04.2017 12:38

Ого вот енто да) я думала, ты скажешь начать переводить что ли ^^
Девчонки, че-то мудрила, мудрила и теперь не пойму, в какую гамму уйти. Не подскажете ((( что лучше смотрится с голубым эффектов (версия 1) или без него (версия 2)

версия 1


версия 2

D.K.A 02.05.2017 13:50

Мне пока все нравиться, теперь главная задача- не лажануть с концовкой. Ох, как не хочется чтобы такой сериал закончился как попало.
Тжес вполне неплохо справляется с ролью и в ценах драк выглядит очень убедительно и круто. Вот коп действительно, какой то странный. Он точно полицейский? а то, что-то его поведение больше на парня-подростка смахивает.

Томэй 08.05.2017 20:46

Боже мой, какие красивые клипы, какой романтИк под красивенные песни! Всё, я сломалась, пошла смотреть))) Тем более, старая версия мне в своё время очень понравилась)

Оксан, я тоже очень рада, что это Мо и Тжес - смотреть на ребят сплошное удовольствие))
Хорошо, что гг-ня не эта обезьянка Дипси-Гипси, а то её везде в последнее время суют... На мой вкус, она героиня второго плана.
Так, я уже 10-ую с. смотрю, и мне нравится. На всякие косяки я обычно смотрю сквозь пальцы, если мне главная пара нравится). Здесь нравится. Только 1 момент маразма уж очень зацепил - когда хозяин киллер-конторы рассказывал Вайю (гг-ю) свою историю любви по молодости, и как он без кисти руки остался. Прикиньте, приковали его наручниками к кровати, сидит он и выбраться не может, на улице уж полицейские сирены вдалеке. Сунулся, из-под подушки припрятанный пистоль достал, и - что бы вы подумали, наш киллер сделал? :74: Я аж прифигела - он не наручник от кровати отстрелил, а руку себе))) Типа, как волк в капкане, лапу себе отгрыз)). Это ж надо додуматься было :74::6:
.....................
Так, я все 12 отсмотрела. Всё нравится кроме одного - ну почему гг-ня опять решила так не вовремя воспитывать гг-я? Вот же эти святые... Всё понятно, она девочка хорошая, а профессия у него жуть, но в самом разгаре разборок брать с него торжественное обещание, что он больше оружие в руки не возьмёт... Его ж так грохнут за нефиг делать, да и её могут. Вот закончится вся эта грязная котовасия, опасность минует, и воспитывай на здоровье - в новую жизнь с чистой совестью и т.д., пусть хоть цветочки выращивает)) Но сперва же надо всех врагов порубить, потому что иначе их не обезвредить

13 и 14 серии добавили)
Девочки, сколько всего серий-то?

Блин, вот и думай теперь... В старой версии, насколько я помню, он прикинулся трупом, типа, его убили, и таким образом обрубил концы, а потом к ней вернулся, и они вместе остались...
Кто смотрел, я правильно помню?

irizzzka 10.05.2017 00:10

Вот и моя душа не выдержала красоты клипов и умчалась смотреть. Нравится невероятно! Давненько я таких поцелуев, да в лакорне, не видала:) И серии непривычно короткие, и пока все настолько динамично, что оторваться невозможно. Правда я только восьмую серию посмотрела.

Кстати тоже поудивлялась тому, что якобы опытный стрелок не цепочку на наручниках отстрелил, а целую руку:)

TataTa 14.05.2017 01:08

О, как классно! Мне больше с голубым эффектом нравится, для меня эти голубые холодные вспышки были как лезвие ножа, удар, отрезвление, а потом сигнально - красным. Там итак отвлекающий пыльно-зелёный цвет деревьев и травы мелькает, и получается глухой коричневый плёнки и тёплый красный, а в первом варианте контраст цветов с ритмом композиции сочетается. Это моё мнение дилетанта. Спасибо, Hatshepsut!


Часовой пояс GMT +4, время: 03:26.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot