|
Турист / Tourist (Япония, 2018 год, 3/3 серий)
Вложений: 4
Страна: Япония Дата выхода: 29 сентября 2018 ~ 8 октября 2018 Продолжительность: 3 серии Жанр: драма Режиссёр: Ямагиси Санта (1 серия), Смит (2 серия), Ёку Хацуки (3 серия) Сценарий: Курамицу Ясуко (1 серия), Тоёнэ Юити (2 серия), Ёсида Коки (3 серия) ОСТ: Hyukoh - "Comes and Goes" Канал: TBS, TV Tokyo, WOWOW Трейлер: смотреть Описание: Это драма о трёх женщинах, приехавших в разные города Азии: Бангкок, Тайбэй и Хошимин. У каждой из них свои проблемы, но все они сталкиваются с загадочным молодым человеком, который поможет им разобраться в себе. 1 серия: 34-летняя Ногами Сацуки (Мизукава Асами) не удовлетворена своей жизнью. Чувствуя себя в ловушке, она приезжает в Бангкок (Таиланд), город с уникальным взглядом на жизнь и смерть. Там Сацуки встречает Амэку Макото (Миура Харума), с которым у неё завязываются странные доверительные отношения… В ролях: Мидзукава Асами, Миура Харума, Макита Спортс 2 серия: 25-летняя Цуномори Хонока (Икэда Элайза) задумывается о замужестве и решает напоследок вместе со своими подругами отправиться в Тайбэй (Тайвань). На третий день отдыха Хонока с пищевым отравлением остаётся в отеле одна. По дороге в кафе она сталкивается с Амэку Макото (Миура Харума), который просит её притвориться его девушкой, чтобы помочь избавиться от погони. Слово за слово, и молодые люди притворяются влюблёнными всего на одну ночь… В ролях: Икэда Элайза, Миура Харума, Нимура Сава, Исибаси Нацуми 3 серия: 35-летняя модельер Татибана Каору (Оно Матико) приезжает в Хошимин (Вьетнам) вслед за мужем Такэто (Бакаритм), отправившимся в поездку с любовницей. Иронично, но именно сюда она когда-то приезжала с мужем. Как-то ночью Каору напивается в клубе и у неё происходит неприятная встреча с Амэку Макото (Миура Харума). На следующий день в качестве извинения за вчерашнее поведение Каору приглашает его на обед. Затем они отправляются гулять по местам, в которых женщина бывала вместе с мужем, чтобы заменить старые воспоминания новыми. В ролях: Оно Матико, Миура Харума, Хидэтомо Масуно (Бакаритм), Наруми Рико Видео:
Перевод - Kislinka Тайминг - Багира Редакция - Багира Релизер кинотеатра - Galla Релизер трекера - Ангел с генами Дьявола |
В первый пост добавлена 1 серия! Приятного просмотра! https://69.media.tumblr.com/0237dc08...qj6wub_540.gif |
На Doramaland создана раздача. |
Спасибо! 1-я серия - Бангкок, "город ангелов, священный город", в котором я бываю два раза в году :)
Комментарии к 1-й серии:
Всем приятного просмотра! Спасибо за перевод. |
Garanchou, спасибо за подробные комментарии.
Еще раз пересмотрела серию, и в этот раз не за героями следила, а достопримечательности разглядывала). Появилось приятное ощущение, будто сама гуляю по этому чудесному городу. Эх, и снова возродилась мечта о путешествиях. Вот бы когда-нибудь... |
Большое спасибо! Интересно взглянуть, как воспринимают эти города японцы. Хотя дорама, наверное, не об этом.
:005cd84612023aa0908 |
Автор Kislinka
В первый пост добавлена 2 серия! Приятного просмотра! https://69.media.tumblr.com/d33f4e38...qj6wub_500.gif |
Автор Kislinka
В первый пост добавлена 3 серия! Проект завершен. Приятного просмотра! https://69.media.tumblr.com/3fb2fe28...qj6wub_500.gif |
Миура превратился в такого красивого мужчину. Прям глаз радуется, как вырос наш мальчик. Буквально на наших глазах ведь. Красавчик прям ах. Любоваться и любоваться. Все... вылетаю в японь первым же самолетом))))
|
Зацепило сразу же с первых кадров - голая ступня во весь экран:6: и шагающие ноги под веселенький саундтрек. И вечная проблема: верить - не верить, обманул или просто хороший парень - прямо на душу легла. Эдакие качели чувств-сомнений.
Миуру не узнала совсем, только родинка на подбородке заставила задуматься: не он ли?)))) Первая серия понравилась очень! |
В первую очередь порадуюсь за тех, кто смотрел эту дорамку частями, так и нужно делать! ))) Нет, я не ожидала, что будет совсем легко, но ощущаю тяжесть в голове от необходимости переваривать такое количество затронутых философских вопросов.)
К конце первой серии уже начала глотать каждое произнесенное слово и лихорадочно соображать в поисках смысла. Дорамка заставляет задуматься. Это приятно )) Но, кажется, именно в последней реплике героя зрителю дается ответ на все вопросы: "Всё сводится к тому, как именно мы живём в поисках ответов. Ведь жизнь – это путешествие безо всяких ответов". Три женщины, три истории, три проблемы. В чем мораль? Как ни крути, жизнь часто ставит в тупик, ломая все планы, не давая никаких гарантий. И нужно просто продолжать жить, так мне кажется. П.С. Вот пытаюсь уловить, была ли специальная связь... История женщины, у которой нет семьи, сомнения девушки, которая вот-вот начнет семейную жизнь, и женщина, чья семья разрушилась. Что ж, у меня целая ночь впереди, чтобы это обдумать )) Спасибо команде за перевод! :19:1 |
После Cale довольно сложно отзывы писать. :2:
Интересная дорамка, прямо-таки затягивает сочетанием и взаимодействием визуального и смыслового ряда. Ну, и конечно же саундтрек, это вообще отдельная тема. Тут есть ещё куда задуматься вглубь, так что много сказать, увы, не смогу. :6: Огромное спасибо за перевод. Очень приятно смотреть и не задумываться над тем, что надо читать субтитры. :25:1 |
Итак чисто о моих мыслях)
О плюсах. Начну с самого продукта. Понравилась картинка, насыщенные мягкие цвета, смена кадров, крупные планы, эти 40-60 градусов, рассказы от первого лица - съемка и монтаж напоминают как бы документальные фильмы, или инстаграмм, блог, даже глянцевые журналы, которые я листаю в аэроэкспрессе, когда отправляюсь в путешествие. Вдохновляющее музыкальное сопровождение и опенинг, который ассоциируется без намеков с движением вперед, шаг за шагом. Прямо этакий азиатский интернационал объединяющий вышел - тай-тайвань-вьетнам виды, японские актеры, корейская музыка. Не хватило захватывающих видов, панорам от путешественников, но... много ли мы видим и часто ли нам с ними везет, когда сами путешествуем. Сценарий снабдили разными мыслями: тут и вопрос смерти, традиции, взгляды на семью, любовь, дружбу, работу даже финансовую стабильность т.с. и о том, каким путем люди идут к счастью, да и какое оно счастье-то вообще. Очень странно, но меня напрягла вчера при просмотре именно 3 часть, вот на каком-то подсознательном уровне шло отторжение. А вот сейчас с утра понимаю, что именно она мне ближе всего: что не должно быть вечных обещаний, что люди ну или обстоятельства меняются, что для движения необходима свобода действий, что нужно уметь отпускать, и что еда - источник информации)) Я тоже в первую очередь путешествую, чтобы поесть, попробовать местную кухню, действуя, видимо, по принципу "Скажи, что ты ешь, и я скажу, кто ты". Ну и конечно, по всем 3 сериям легкой ноткой идет мысль о поиске себя, о рамках и границах, которые мы создаем сами и окружающие, социальные рамки, в конце концов. И да, "весь путь сводится к поиску ответов", и чтобы отыскать хотя бы один, нужно найти верную точку обзора: как герою в первой серии Цитата:
А теперь о минусе, который лично для меня. Не скажу, что эта мысль прямо давила в этой дораме, но для меня проскальзывала В целом, мне не очень нравится эта общая тенденция в кинематографе, соцсетях, да и вообще (ощущение, что рекламная компания, может, в какой-то степени так оно и есть). Мысль, что стоит тебе выбраться территориально из своего "мира" и ответы так и посыпятся. На мой взгляд, очень легко раскрепоститься в другой стране, в интернет сообществе, игре, создать себе некий образ, может и в чем-то правдивый, но уж больно легкое решение и на поверхности, да и в ответах сомнительное. Спасибо большое команде за перевод:19:1 полное удовольствие от просмотра |
aversa, очень красиво сказано ^^
Насчет "минуса" хочу только сказать. Однажды мне посоветовали поехать куда-то исключительно одной. Мол, "когда положиться больше будет не на кого, только в таком случае ты поймешь, кто ты есть на самом деле". Возможно, человек говорил знающий) Возможно, в какой-то момент жизни это действительно становится необходимым. Возможно, не для всех :) П.С. Да, я вот тоже иногда задаюсь вопросом: я в интернете и я в жизни - один ли это и тот же человек? :6: Вопрос на засыпку: после дорамы - Таиланд, Тайвань или Вьетнам?) |
ты знаешь, я была в обеих ситуациях, и скажу, когда ты с кем-то - это тоже отличный квест, уж для тестирования способности довериться самый лучший:6:
Цитата:
Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 03:50. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot