Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Прекрасная сыщица / Maiden Holmes / Shao Nu Da Ren (Китай, 2020 год, 32 серии) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26232)

Hatshepsut 05.10.2020 10:36

Прекрасная сыщица / Maiden Holmes / Shao Nu Da Ren (Китай, 2020 год, 32 серии)
 

Производство: Китай
Год: 2020
Продолжительность: 32 эпизода
Жанр: романтика, гендерная интрига, исторический, комедия, детектив

В ролях:
Чэнь Яо
Ван И Чжэ
Хуан И
Чжан Е
Чжан Лин Хэ
Чжан Цзя Дин
Ван Шу И

Описание:
После поражения в войне против вторгшегося королевства принц Ци лишился своей военной мощи. Его брат решил воспользоваться шансом, чтобы поддержать восхождение молодого императора. Принц Ци пришел к молчаливому согласию с императором и удалился от придворных дел. Тем временем он начал тайные поиски истины под псевдонимом Пэй Чжао. В своем путешествии он встречает сыщицу Су Цы, молодого мастера Се Бэй Мина и мастера отравы Дун Жу Шуана. Четверо объединяются в команду, чтобы разгадать ряд загадок.
(с) https://doramatv.live


Hatshepsut 05.10.2020 10:42

смотрю не мотая (а это показатель) - уже на 11 серии, приятные герои, парочка просто милахи-милахи, радует, что есть адекватная мотивация поступков, а не притянутые за уши решения героев (хотя про второстепенные линии не главной пятерки такого не скажешь), дева активная ))) давно я не видела, чтобы девица да еще и в костюмированной дораме вела себя так напористо при поцелуе )) и да, эти самые чмоки не деревянные)) что случилось с Китаем, даже удивительно

брала описание с сайта, но там есть одна неточность: не брат г.героя мутит воду и "отстраняет" от власти, а дядя императора

mai 28.11.2020 03:10

Мне понравился сериал, хотя смотреть не планировала. Но вот как-то зацепился и всё! Пара радует глаз. Какие-то они взрослые, мудрые и радует, что героиня быстро мозг вернула на место в порыве мести. Я бы сказала, что это пара одна из немногих, где два пункта в основе: и любовники и товарищи! Это сразу видно. Может поэтому, я так думаю, они гармонично и смотрятся. нет эмоциональной нестабильности и такой же дурости.

Cale 28.11.2020 19:18

Первое, что зацепило - это гендерная интрига в описании :2: Потом интересная составляющая - это детективная история, оба героя тпк или иначе сыщики, немного угара, романтики, сказочности... Понравился второй парень) надеюсь, не налепят тут треугольников)
Потому как девушка, которую он спас, тоже симпатичная...
Была, пока не пришла в себя :6: может, он и прав, что так на нее смотрел :6:

Впихнули также момент с неизвестным спасителем в детстве:36:1

Интересно, она будет опознавать его по отметине от зубов на предплечье?)))))
В общем, первая серия пролетела незаметно! Начало многообещающее :40:1
Спасибо, что подняли эту тему )))

Strunidushi 28.11.2020 19:21

Второй раз пересматриваю, классная сказочка.:25:1 И первая парочка и вторая замечательные, такая красивая романтика здесь. Ост попал в сЭрдце, прямо без промахов. :)

Cale 28.11.2020 22:11

Цитата:

И первая парочка и вторая замечательные, такая красивая романтика здесь..
Точно! Рассмотрела постер:6:
Вообще описание даже не читала, люблю сюрпизы))

Hatshepsut 30.11.2020 22:04

кстати, очень милая романтика по атмосфере схожая с этой дорамой, но современная "Господин Совершенство и госпожа Посредственность" - очень советую, если сил хватит - сделаю тему. Я в последнее время плотно подсела на Китай

mai 30.11.2020 23:52

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 1558996)
кстати, очень милая романтика по атмосфере схожая с этой дорамой, но современная "Господин Совершенство и госпожа Посредственность" - очень советую, если сил хватит - сделаю тему. Я в последнее время плотно подсела на Китай

Ой, нет! Ничего похожего. В "ГГ" очередная тупость про потерю хаты и героиня бесячая. Меня хватило на начальные серии:6: хотя я крепилась)

Mari 02.12.2020 02:17

Спасибо всем за комментарии! Из любопытства зашла в тему. Дорама, действительно, супер! Смотреть и легко, и интересно. Создатели сумели найти оптимальный баланс. Это как увлекательная книга в детстве. Оторваться невозможно!

Cale 02.12.2020 18:12

Цитата:

Сообщение от Mari (Сообщение 1559032)
Оторваться невозможно!

Да, согласна. Сериал, к которому с нетерпением ждешь возвращения вечером:46:1

Но я только на 7-й и удивляюсь, насколько прытко у них развиваются чувствв. Если б он ее не вырубил, она бы его уже изнасиловала бы прям в карете:6: даром, что под кайфом ))))
тык:
вроде бы ждешь, что должно быть смешно от комедии положений... но она в таком напряге ходит все время, что хоть бы удар не хватил)
Когда она ему нож к горлу приставила, столько в ней было боли и отчаяния :4:1, что я поняла б, если бы она его-таки прирезала ))

Интересно, вторая девушка ей спецом глазки строит?)) Неужели она и впрямь принимает ее за мужчину:12:1 а как же интуиция, то да се))
Посмеялась, как его величество обучал птичку говорить) Вернее даже посмеялась с физиономии попугая при этом деле :6:


А тем временем у нас очередная барыня изволила якобы спрыгнуть с башни (?) прямо перед свадьбой... Думаю на кого-то из милых братьев)

Strunidushi 02.12.2020 18:33

Цитата:

Если б он ее не вырубил, она бы его уже изнасиловала бы прям в карете
Это уже неизменное клише китайских исторических дорамок, кого-то обязательно надо "отравить" жутким афродизиаком, потом герой или героиня очень эффектно отбивается, кадры незабываемые. Но зато как благородно он её вырубил, а! шедевр. А сцена сама: кони скачут, музыка печально-влюблённо-обречённая, в карете признание, удивление, страсть, смятение и благородный шарах по затылку - уа-а-а! Красиво...:19:1
Цитата:

Интересно, вторая девушка ей спецом глазки строит?))
Там всё гениальное сыскное министерство не догадалось, кто перед носом, а ты от девушки ждёшь.:6:

Mari 02.12.2020 18:59

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1559051)
А тем временем у нас очередная барыня изволила якобы спрыгнуть с башни (?) прямо перед свадьбой... Думаю на кого-то из милых братьев)

Мне почему-то:
где-то в середине расследования показался подозрительным художник. Портрет девушки без глаз явно что-то из ненормального.

Cale 02.12.2020 19:10

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559053)
Это уже неизменное клише китайских исторических дорамок, кого-то обязательно надо "отравить" жутким афродизиаком, потом герой или героиня очень эффектно отбивается, кадры незабываемые. Но зато как благородно он её вырубил, а! шедевр. А сцена сама: кони скачут, музыка печально-влюблённо-обречённая, в карете признание, удивление, страсть, смятение и благородный шарах по затылку - уа-а-а! Красиво...

Клише, да? Как хорошо, что я мало смотрела))) ибо да, благородный шарах - это у-а-а-а, красиво и благородно :46:1:6:
Меня больше поразило, что она реально на него напала и чуть не раздела! Чет я отвыкла от подобного проявления страсти )))))
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559053)
Там всё гениальное сыскное министерство не догадалось, кто перед носом, а ты от девушки ждёшь.

Потому что девушки - круче :6:
И не говори. Мужские одежды нацепила и все - глядите, какой красивый мужчина ))) А там хоть губы крась, хоть волосы распускай) Удивительно, что герой догадался. Хотя она дважды стояла перед ним почти в чем мать родила :2:
Цитата:

Сообщение от Mari (Сообщение 1559054)
Мне почему-то

Хм... а я тут лелею романтичные мысли, что художник дорисует прекрасные очи нашей красотки.... но если подумать, то и правда что-то в этом есть :12:1
Не, на брата, который забухвл я не думаю, ведь его алиби доказали такими сложными дедуктивными вычислениями)))
Наверное, барышня гуляла с половиной округа, хехе (хочется сказать "Чосона")))

Strunidushi 02.12.2020 19:31

Цитата:

Чет я отвыкла от подобного проявления страсти )))))
Я наверное не первый раз это клише вижу, уже не удивляюсь. Так было в "Радости жизни" и в "Волосы в серебре", в "Романе Тигра и розы" отравили героя, но он мужественно держался и был готов даже умереть!!!:74: не знаю выдумка ли это китайских сценаристов, но может правда в древнем Китае были такие наркотики.

Цитата:

Удивительно, что герой догадался.
Ну во-первых, он ещё когда на "задании" был в борделе волосы всех перенюхал, должен с метра определять, кто перед ним!:6: А потом герой всё-таки, что приятно, пусть медленно, но верно пришёл к нужному выводу. Кажется, начал соображать ещё когда они вынырнули из воды. Мне очень нравится сцена в яме...

Цитата:

Хотя она дважды стояла перед ним почти в чем мать родила
У него ж зрение плохое!))):6:

Эх, чего я одна два раза пересмотрела... Весело вам.

Cale 02.12.2020 19:56

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559057)
Я наверное не первый раз это клише вижу, уже не удивляюсь. Так было в "Радости жизни" и в "Волосы в серебре", в "Романе Тигра и розы" отравили героя, но он мужественно держался и был готов даже умереть!!!:74: не знаю выдумка ли это китайских сценаристов, но может правда в древнем Китае были такие наркотики.

Не знаю, если барышня не против, то че там умирать :2: и потом, Челентано уже давно придумал топор и дрова на такие случаи :2:
Не, по-моему, благороднее, когда она не в себе, а ты такой "вот блин, и зачем я такой благородный" :6:
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559057)
Ну во-первых, он ещё когда на "задании" был в борделе волосы всех перенюхал, должен с метра определять, кто перед ним!:6: А потом герой всё-таки, что приятно, пусть медленно, но верно пришёл к нужному выводу. Кажется, начал соображать ещё когда они вынырнули из воды. Мне очень нравится сцена в яме...

И вода, и яма, и даже момент в морге - все к этому шло :46:1
Но ты права, слух и нюх у него в противовес зрению )
Когда он ее на спине с подвернутой лодыжкой тащил, думала, притворяется, что ничего не видит:5:
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559057)
У него ж зрение плохое!)))

По-моему, всё, что надо, он со своим плохим зрением еще в ванной рассмотрел :6: хотя признался, что в танце... Думаю, не хотел ее смущать)))
Мне вообще нравятся подколы с его стороны. Как он ее вынудил ночевать в комнате с тремя мужиками :d0ccb:
Жаль, что все закончилось не смешно)
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559057)
Эх, чего я одна два раза пересмотрела... Весело вам.

Вот мы и подоспели :19:1


Часовой пояс GMT +4, время: 15:14.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot