Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Легенда об Аньлэ / Legend of Anle (Китай, 39 серий, 2023 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26876)

Plappi 29.09.2022 09:56

Легенда об Аньлэ / Legend of Anle (Китай, 39 серий, 2023 г.)
 


Название: Legend of Anle / Легенда об Аньлэ / 安乐传
Производство: Китай
Дата выхода: 12 июля 2023
Продолжительность: 39 эпизодов
Канал: Youku
Жанр: уся, романтика, исторический, драма
Режиссер: Gary Sing, Jones Ma, Jason So
Сценарист:

Трейлер:




В ролях:
Дильраба Дильмурат - Жэнь Ань Лэ / Ди Цзы Юань
Гун Цзюнь - Хань Е
Лю Юй Нин - Luo Ming Xi
Ся Нань - Princess An Ning
Пэй Цзы Тянь - Mo Bei


Описание:
Ди Цзы Юань (Дильраба) стремится отомстить после того, как всю ее семью ложно обвинили в государственной измене и обезглавили по указу императора 10 лет назад. Как единственная выжившая, она меняет свое имя на Жэнь Ань Лэ и планирует свой путь во дворец. Хотя она восхищается сочувствием наследного принца Хань Е (Гун Цзюнь) к судьбе простых людей и постепенно начинает испытывать к нему чувства, ее по-прежнему преследует ее прошлое, и она не может преодолеть вражду между семьями Ди и Хань. Движимый глубокой любовью к Ди Цзы Юань, Хан Е клянется разрешить их разногласия любой ценой.

По роману Син Лин "帝皇书". (c) doramatv.live

NaTaLka 05.07.2023 10:51

По не подтверддённым данным трансляция дорамы начнётся на следующей неделе.

Мейкинг


NaTaLka 12.07.2023 18:47

Премьера дорамы сегодня 12 июля.

Постеры и фото


+:

NaTaLka 13.07.2023 19:17

Трейлер


Plappi 13.07.2023 23:38

Какая прелесть :46:1

Theo 14.07.2023 00:26

Такое впечатление, что ровно этот сюжет уже был ранее... Про девушку, проникающую во дворец ради мести за уничтоженный клан. И встречающую там одного из принцев, то есть врагов...

Szaffi 14.07.2023 00:56

Я прочитала что в первой серии были ужасные сабы английские, и немного заглянула. Сабы и правда :74:даже Гугл лучше переводит. Мне первая серия не приглянулась -показалась водевильной. Как то все очень нереалистично. Даже с первых сцен, всю семью вырезали, а девочка и принц ведут себя как будто и ничего такого.
Потом когда они взрослые, то же как то натужно пытаются рассмешить ( мне так показалось) зрителя.
Посмотрим какие отзывы, но пока по первой серии показалось, что слабый старт.

NaTaLka 20.07.2023 19:27

Мейкинги



OSTs:





NaTaLka 26.07.2023 20:52

Для пресс-конференции к дораме


mai 27.07.2023 05:55

После Чангэ я ждала следующую работу Дильрабы и пока весь этот концерт на один раз.
Всё как-то тоскливо. В последнее время китайцы грешат такой бессолевой диетой. Видать и тут движ начнётся в 34 серии, как у Сяо Чжаня.

mai 07.08.2023 06:02

Прощаемся с сериалом...честно, я ожидала большего. Парочка у меня не сложилась. Даже в фильме о Ленине и Крупской было больше чуфстфа. Не скажу, что не старались, но во мне ничего не ёкнуло. Всё делалось у героев на благо державы. Мне больше понравилась история Ло Минси. Я даже всплакнула. Ну согласитесь, что история душераздирающая. Его обручили, но императорский указ её забрал и он всю жизнь ей помогал и оберегал... и умер красиво, да ещё в конце не зажучил цветочек, а отдал во спасение. очень понравилась его история! Жду Лю Юйнина в главной роли.

некоторые зрители раскритиковали Дильрабу в белом парике, но а мне она понравилась в образе. Короче, даёшь ремейк про Дейенерис:6:

NaTaLka 07.08.2023 09:02

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1584203)
Парочка у меня не сложилась. Даже в фильме о Ленине и Крупской было больше чуфстфа.

Что то я о работах Дильрабы в последнее время только это и слышу... Сама видела её только в Шёпоте и сейчас смотрю Балладу Чанге, начинала ещё Подобная пламени Жугэ, но где-тона 15ой бросила... И в этих трёх дорамах меня пары тоже не впечатлили от слова совсем. Может конечно в Жугэ там потом огонь начался..., но увы из-за пресного сюжета я не стала себя мучать.

Mai, ты вроде бы поклонница Дильрабы насколько я знаю. У неё вообще с каким-нибудь актёром в паре огни в глазах пылали? Я только слышала, что её фанаты чуть за Ян Яна замуж не выдали... как минимум несколько раз... :)

Интересно в чём проблема... Гун Цзюнь сам по себе то любовь с сердечками в глазах умеет выдавать. :12:1

NaTaLka 07.08.2023 20:11



Дильраба и Гун Цзюнь:

NaTaLka 01.01.2024 23:27

Я посмотрела 6 серий, первые две с сабами, остальные с озвучкой и потом просто промотала все оставшиеся до самого конца чисто из интереса не пропустила ли я чего интересного... Не пропустила!
Я бы сказала, что эта дорама это "Длинная баллада" дубль два только с более худшим сценарием.
Много политики, сильная главная героиня, которая хочет отомстить за семью, война, битвы на поле боя.
Съёмки не впечатлили, картинка была на мой взгляд слабая как и графика.
С первой же серии пошло отторжение. Было такое ощущение, что актёры поменялись местами.
Он играл женского персонажа, а она мужского. Героиня хоть и притворялась наглой бандиткой и бесстыдно приставала и флиртовала с ГГем, но впечатлений это моих не поменяло. У Гун Цзюня слишком мягкий, благородный и ответственный герой, без изъянов как и полагается наследнику престола.
Лю Юй Нин тут был как серый кардинал, помогающий в управлении из-за кулис. Он был тайным воздыхателем ГГи, его линия с куртизанкой была очень даже не плоха. Любовь куртизанки правда к сожалению так и осталась безответной, а он остался один...

Посмотрела я мимоходом на всё это и задалась вопросом что вообще в этой дораме забыли Дильраба и Гун Цзюнь? Неужели они не видели заранее, что сценарий ничего особенного из себя не представляет? Или они, упиваясь своей популярностью, просто "плывут по течению" и их уже не особо заботит их личностный рост как актёров и они грубо говоря просто "закалачивают бабло"? Превращаются в актёров, которые каждую дораму как на ковеере выдают для галочки?
Они ведь не плохие актёры, я считаю их обоих очень талантливыми, но почему же выбирают такие невзрачные проекты?
Ни одного поцелуя, никакой особо романтики... Дильраба видно было старалась, но у Гун Цзюня каких то влюблённых взрывов любви в глазах не заметила.
В общем химия на мой взгляд не сложилась... Не зазвездился ли парень?

Мейкинги
https://www.youtube.com/embed/wkRkmbNCgvk
https://www.youtube.com/embed/FOPNFWR9LGo
https://www.youtube.com/embed/Q_AZTNlHfVI
https://www.youtube.com/embed/3Y3-dQtpjjU
https://www.youtube.com/embed/J79z0cn7gNM
https://www.youtube.com/embed/mzFN96efNas
https://www.youtube.com/embed/hwnnD7TFyNE
https://www.youtube.com/embed/Aeogr7QKwlU
https://www.youtube.com/embed/QZTfiLzdShs
https://www.youtube.com/embed/6TU-xpR5xKI
https://www.youtube.com/embed/FpLd7OaP4qE
https://www.youtube.com/embed/8sAUaPstZno
https://www.youtube.com/embed/-wf54bWbezU
https://www.youtube.com/embed/vKW6DXnj9-M
https://www.youtube.com/embed/WVwLDK41h58

Plappi 03.02.2024 12:59

Такие они лапки в мейкингах, почему ж в дораме химии ноль? :14:1



Часовой пояс GMT +4, время: 23:00.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot