Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Южный ветер знает моё настроение / South Wind Knows My Mood (Китай, 2023 год, 39 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27102)

NaTaLka 09.07.2023 16:47

Южный ветер знает моё настроение / South Wind Knows My Mood (Китай, 2023 год, 39 серий)
 

Южный ветер знает моё настроение
South Wind Knows My Mood


Название: The Southern Wind Knows My Feelings / 南风知我意
Производство: Китай
Дата выхода: 12 сентября 2023
Продолжительность: 39 серий
Канал: Youku
Жанр: романтика, повседневность, мелодрама
Режиссер: Ли Ан / Li Ang(Сумеречное сердце)
Сценаристы: 七微、勺子



В ролях:
Чэн И / Cheng Yi - Фу Юнь Шэнь
Чжан Юй Си / Zhang Yu Xi - Чжу Цзю
Ли Синь Цзэ / Li Xin Ze
Янь Сяо / Yan Xiao
Лян Цзин Сянь / Liang Jing Xian
Shen Yu Xi



Описание:
Разработчик лекарств Фу Юнь Шэнь и хирург Чжу Цзю работают «Врачами без границ», посещая самые слаборазвитые регионы. Так же они находятся в поисках особенного лекарственного растения, которое может спасти много жизней.

Но несчастный случай, случившийся с Фу Юнь Шэнем, перечеркнул всю его жизнь. Поэтому он разорвал связь с Чжу Цзю.

Но год спустя Чжу Цзю приходит к Фу Юнь Шэню в качестве семейного врача. Преодолев множество разочарований и душевных страданий, она медленно растопила Юнь Шэня своим цепким и оптимистичным настроем и безмерной любовью.
vsedoramy.net

~~ Адаптация романа «Южный ветер знает моё настроение» (南风知我意) Ци Вэй (七微).

роман на оригинальном языке @shuku.vip

Фото героев и постеры:















больше фото на naver

sina, sina, sohu
Трейлеры:





NaTaLka 09.07.2023 16:48

OST



Добавила ссылку на оригинальный роман.
Ходят слухи, что премьера дорамы в августе. Жду. :40:1 Буду смотреть онгоингом.

Szaffi 30.08.2023 09:28

Появились слухи, что сериал начнет показ в сентябре, скорее всего в первой половине

NaTaLka 30.08.2023 10:22

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1584914)
Появились слухи, что сериал начнет показ в сентябре, скорее всего в первой половине

Да, я тоже видела. Сижу жду, прямо очень увидеть эту историю хочется. :46:1
Кстати до меня только недавно дошло, что это та самая актриса, которая с Чэн И в Love and Redemption и Stand by me снималась, где она тебе совсем не зашла. :6:

Szaffi 30.08.2023 10:34

Я сразу увидела, когда ты выложила трейлер, что это сестра из Love and redemption.

Но сейчас уже вроде и нормально они смотрятся, судя по трейлеру. Но не уверена, что буду смотреть, описание уже предполагает героику и пафос. Посмотрим на отзывы

Премьера 8 сентября.

NaTaLka 08.09.2023 20:46

Официального подтверждения пока не видела. Кто то пишет что в районе 15 - 23 сентября выйдет... Кто то что 8го...
С китайцами сидишь и ждёшь выхода дорамы как подарок на рождество. :6:

Мейкинг


NaTaLka 09.09.2023 20:42

Постер


Мейкинг:



NaTaLka 10.09.2023 12:13

Дочитала роман, по мотивам которого сняли эту дораму. Всё закончилось хэппи-эндом, но сам роман пропитан страданиями и драмой отношений героев и проблем в её и его семье. Самой большой проблемой в их отношениях с самого начала было его здоровье и несомненно его мать. Его мамуля тут это прямо "привет маме Гу Джун Пё" :)), безумно токсичный персонаж! Интересно сбавят ли сценаристы градус её токсичности в дораме... Но то что они добавили, судя по трейлерам, намного больше романтики это большой плюс! Ждёмс...

Новые стиллы к дораме


+:






wakwb.com

Szaffi 11.09.2023 17:17

12 сентября подтвердили официально.

NaTaLka 11.09.2023 17:36

Ну всё... С завтрашнего дня я поселюсь в этой теме с чаёчком, печеньками и платочком на всякий случай... :)) :78:

Трейлер



Мейкинги:





NaTaLka 12.09.2023 17:44

Дораму сократили с 40 до 39 серий, надеюсь ничего "горячего" не вырезали...

Трейлер - Драматичный... :40:1


Мейкинг:



NaTaLka 12.09.2023 22:23

Посмотрела первые 5 серий. Похоже, что предыдущая дорама в которой снялась вместе главная пара, их только разогрела. Они очень уютно и мило вместе смотрятся и точно так же чувствуются! Ни грамма неудобства. Во второй половине 5ой серии по ощущениям они только и делали что уютно сидели в обнимку, укрывшись его курткой. А момент с конфеткой-поцелуем это просто верх милоты! Пара мне однозначно очень нравится!

По сюжету заметно, что хронологию повествования изменили. В романе они познакомились впервые после его аварии, когда ему было 21 год, а она пришла устраиваться на работу сиделкой. Тут же этот момент происходит спустя два-три года после настоящих событий, в первых же минутах первой серии зрителю дают понять, чего стоит ждать от сюжета в дальнейшем. Первые серии посвящены романтике и завязке отношений ГГев во время поездки в не благополучную страну, параллели провели с Сирией или Ираном, где часто ведутся военные действия. Там герои(она врач, он наследник медкомпании) ведут исследования расстений, а так же помогают беженцам, простым людям и жертвам военных действий. Все 5 серий в общем то сняты на свежем воздухе либо в палаточных лагерях, либо в племени одного местного народа.

ГГой по началу хоть и маленький противный босс, который ведёт себя как заносчивый свинтус :6:, но уже буквально в следующей серии начинает таять рядом с ГГей, когда узнаёт её получше. Флирт и его знаки внимания она сразу замечает и не отвергает их. Он её даже ревновать уже умудряется. :)) Очень к ней внимателен и постоянно о ней заботится. Герой у Чэн И безумно милый получается, это кстати его самая первая дорама о современности. Чувствуется частичка его самого, в жизни он такой же милаха, только супер стеснительная. :))

Историю сводного брата и его отношений с "прилипалой" развернула на полную катушку. В романе у брата даже ни одного диалога прописано не было... Мать ГГя хоть и показывает зубки, но пока я не чувствую в ней ту жуткую токсичность и жестокость, которая была в романе. Посмотрим, что будет дальше.

P.S. У меня такое чувство, что Ли Синь Цзэ за Чэн И как его телохранитель из дорамы в дораму качует. :6: Тут он играет его подчинённого. Момент, где он "умирающий" нарушил их романтическую атмосферу, очень повеселил. Было ощущение, что актёры в действительности смеялись в этой ситуации от души и режиссёр оставил эти кадры. :))


Момент с кофеткой... :19:1
+:

mai 13.09.2023 00:26

Досмотрела и я.... раньше бы не смотрела из-за актрисы, но мне она понравилась пока в единственном сериале "Любовь в ночи" и я дала ей шанс. Чэн И мой любимчик, но если мне не нравится актрисы, даже ради него не смогу смотреть.

Начало очень лёгкое, красивые пейзажи. Парочка миленькая. Видно, что герой привык быть в центре, но он неиспорченный и пока никаких отрицательных чувств не вызывает.
Цитата:

Момент с кофеткой...
:6: реакция у неё, конечно, типО подавилась и померла. героиня всё училась, ни с кем не встречалась и вот результат:1:

Но если честно, то меня сейчас больше волнует проводник. Надеюсь, что с ним ничего не случится, или с его беременной женой.

Ладно эти попёрлись в горы в сезон дождей, а он то не хотел.

NaTaLka 13.09.2023 18:11

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1585464)
:6: реакция у неё, конечно, типО подавилась и померла. героиня всё училась, ни с кем не встречалась и вот результат:1:

Фу Юнь Шэнь помоему сам в шоке был от её реакции. :6:
Меня больше умилял момент, когда она притворилась толи спящей толи в обморочном состоянии, а он понять не мог что с ней... :6: Всё трогал и щупал её не температурал ли у неё... :))

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1585464)
Но если честно, то меня сейчас больше волнует проводник. Надеюсь, что с ним ничего не случится, или с его беременной женой.

Ладно эти попёрлись в горы в сезон дождей, а он то не хотел.

Да. У меня тоже мысль сразу такая же возникла, когда я его беременную жену и его озабоченный вид увидела. Мне кажется, что он не успеет к родам и с ней что то случится...


Дорама и актёры получают много похвалы в сети.


mai 13.09.2023 21:49

О, я уже вижу развитие дальнейшего треша. Герою от подружки детства не отвязаться, к гадалке не ходи. Там поддержка в лице мамы гарантирована.
Да и назревает классовый раскол между героями. Она за то, чтобы отдать последнее в лечении пациентов, а он за бизнес план. Хотя понимает, что некрасиво выглядит в глазах девы, что-то пытается выкрутить. Но 5000 рабочих, конечно, давят.

Чуток трагедии в конце добавили. Вирусы они такие... но я жду возвращения в Китай, там катализаторов событий много.


Часовой пояс GMT +4, время: 22:25.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot