Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2006 - 2010 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=293)
-   -   Папочка, возьми мои ножки / Myu no Anyo Papa Ni Ageru (Япония, 2008, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3207)

Victoria 05.01.2009 07:42

Папочка, возьми мои ножки / Myu no Anyo Papa Ni Ageru (Япония, 2008, фильм)
 

Год выпуска: 2008
Страна: Япония
Жанр: человеческая драма, семейный (спешал-дорама)
Продолжительность: 1 час 41 мин
Перевод: Субтитры
Режиссер: Yoshino Hiroshi


В ролях:
Мацумото Джун (в роли Yamaguchi Hayato)
Карин (в роли Yamaguchi Aya)
Hatakeyama Rina (в роли Yamaguchi Myu)

Описание:
Драма основана на реальной истории 25-летнего Ямагути Хаято, молодого человека, страдающего редкой болезнью, известной как ХВДП, поражающей нервную систему. У него начинают постепенно отказывать конечности, но Ямагути решительно борется со своим недугом, поддерживаемый своей женой и маленькой дочуркой Мию-тян.

Victoria 05.01.2009 17:24

Pelageia, ты права. И хоть фильм грустный, но он смотрится очень легко. Джунька мне раньше не нравился, но после просмотра этого фильма я пересмотрела своё отношение к нему. В Цветочках он мне совершенно не нравился, я считала его довольно посредственным актером, который постоянно переигрывает. А в этом фильме он сыграл просто великолепно, я его зауважала. Любимчиком моим он не стал (не мой тип), но его актерский таллант я признала.
Так же очень понравилась Карина, сыгравшая жену. Вернее - не сколько сама актриса, сколько ее героиня. Сначала она меня даже раздражала тем, что какая-то сама себе на уме, никогда не покажет своих чувств, как будто абсолютно равнодушна к свему мужу. Но по мере просмотра я поняла, что это сделано специально - чтобы показать, насколько ложным может быть первое впечатление о человеке и на что человек способен в критических ситуациях. Вопреки моим ожиданиям она не бросила мужа в беде (а ведь "не портить себе жизнь" ее просили даже его родители!), а наоборот - только благодаря её поддержке и вере главный герой не сломался и понял, что он ДОЛЖЕН жить, хотя бы ради своих любимых девочек, жены и дочери.
О дочери хочется сказать отдельно - девочка просто прелесть, сыграла на удивление хорошо, очень естественно, и постоянно умиляла до слез. А её пожелание в конце: "Пусть папочка возьмет мои ножки" просто выбило из колеи. В общем, фильм мне безумно понравился, настоятельно рекомендую посмотреть. Не смотря на такую серьезную тему фильм совершенно не тяжело смотрится, местами даже весело - умеют же японцы легко и оптимистично снимать такие фильмы, мораль которых "Всегда нужно верить в свои силы и никогда не отчаиваться".

Shana 08.01.2009 05:39

Я его посмотрела буквально вчера и ревела в три ручья... фильм меня поразил и очень мне понравился, а Мацумото Джун вообще здорово сыграл. В приципе только из-за него и посмотрела этот фильм. Да фильм довольно таки печальный, но он стоит просмотра. моя оценка 10 из 10. )))

Mi4iKo 19.10.2009 21:53

Этот фильм стоит того, что бы его посмотреть! Всё что можно было про него сказать, уже сказали. Джун действительно хорошо играет. Меня этот фильм тронул за душу... Смотрела давно, но впечатления до сих пор сохранились.

snowwinter 14.11.2009 21:25

Вполне со всеми согласна ибо этот фильм действительно трогает.
Так печально смотреть на трагедию,развертывающуюся на твоих глазах, на то, как человек до последней минуты продолжает верить в то,что это случилось не с ним, а ведь это так реалистично.
Было по-настоящему трудно видеть то,как больно мужчине, главе семьи и просто вполне здоровому молодому человеку оказаться прикованным к кровати,неспособным не только обеспечить и защитить самых дорогих ему людей, но и фактически самому зависеть от них. Но наверное это и есть настоящая семья,когда люди действительно готовы друг другу помочь, когда просто неспособны бросить родное существо, предать его и постараться обо всем забыть.
Я действительно плакала, когда Хайато прочел желание Мию, ведь если даже ребенок (а дети вообще намного чувствительнее и чутче)был способен на такую жертву(конечно же теоритическую),не до конца осознавая происходящее, то Хайато тем более был не в праве сдаться, проиграть болезни. Этот момент оставил во мне чистую, светлую излучинку, ощущение необъяснимого счастья и веры в будущее.
порадовал конец фильма,очень удачно поставленный,лишенный привкуса трагедии, а скорее наобор воодушевляющий и заставляющий задуматься.
вообще чем-то эта история напомнила мне фильм Юки, хотя Юки в отличие от Хайато сам нашел верный путь, сам дошел до мысли, что отчаяние бесполезно.
хороший,сильный фильм как по своему содержанию,так и по отличной работе актеров)))

neaka_fm 19.02.2010 19:34

мне очень жали главного героя трудна так жить но он радовался потому что у него было всё красивая жена и прелестная дочь ,фильм грустный но очень интересный и самым драматичиным моментом это было когда он очайна искал свою дочь не смотря на болезни и когда девочка попросила Бога отдать свой ножки папе я расплакалась ,а когда он хотел убить себя это был момент форте столько эмоций в одном кадре :4:1:4:1:4:1:4:1:4:1:4:1

KoreSaram 29.03.2010 11:10

Непривычно видеть было Мацумото Джуна роли папика, но имхо справился он с этой ролью хорошо. Очень милый фильм)

olun4uk 15.06.2010 02:17

Только что досмотрела:4:1... Это просто несравненный фильм!! Сейчас сижу, улыбка до ушей, а по щекам катятся слезы... Давно я так не переживала за героев фильма, давно не рыдала, смотря в монитор, давно не смеялась сквозь слезы...
Девочка просто супер! Сначала название фильма удивило, но когда я услышала эту фразу от такой малышки, прям комок в горле образовался...

Tournesol 25.09.2010 01:13

Столько всего хочется сказать про этот фильм...
Название как-то удивило и насторожило))) Но прочитав все ваши коменты решилась все-таки посмотреть...
Это просто НЕЧТО! Смотрела его вчера, а эмоции зашкаливают до сих пор! Малышка шикарно исполнила свою роль! Я умилялась смотря на нее... А когда она так по-детски серьезно хотела помочь своему папе, у меня слезы текли по щекам!
Мацумото очень даже неплохо справился со своей ролью. Я ему поверила! ТАк искренне сыграть все эмоции, какие переживает больной человек... Так показать всю боль и переживания... И меня сердце разрывалось от жалости!
Очень стоящий фильм! Не пожалела ни об одной потраченой секунде!

Servina Yan 25.09.2010 01:30

Столько отзывов... Я этот фильм еще год назад увидела, но времени смотреть не было, что-то останавливало. Все-таки, надо поставить на заметку.

samidare 05.03.2011 00:37

ну не знаю, не знаю.. второй раз смотреть как-то не тянет. не из-за того что я такая бесчувственная.
хотя, если память меня не обманывает, мне понравился фильм)))

angehimure 20.04.2011 11:05

Наконец-то посмотрела этот фильм. Долго собиралась - так как в принципе не люблю смотреть драмы, но, почитав комментарии, все же решила рискнуть.
Что сказать - не пожалела. Фильм меня поразил, и запомниться наверное надолго. Правда "драмой" я бы его все-таки не назвала. Драма для меня означает то, что ничего нельзя исправить, чаще всего смерть... Про этот фильм такого сказать точно нельзя! Потому что Хаято смог исправить свое отношение к жизни, благодаря любящим его дочке и жене! Ни он, ни его семья не сдались, а это самое главное! И пускай его болезнь неизлечима, главное, что он неодинок, и сколько бы приступов и рецидивов не случилось, он знает зачем ему надо жить, ради кого он должен пытаться побороть болезнь и главное - самого себя.
Актерская игра тоже находиться на самом высоком для меня уровне. Джуню я вообще в принципе люблю, и хотя часто читаю комменты про его плохую игру - я с этим совсем не согласна. Он умеет одними глазами передать боль, отчаяние, надежду и, конечно, любовь. И в этом фильме он еще раз показал, что способен играть серьезные роли. Так как его исполнение роли Хаято получилось очень искренним и трогательным.
Так же очень заинтересовали образы жены и дочери. Про дочь все просто - она такой маленький ангелочек, который обожает своего папу и в основном благодаря ее искренности он и находит силы бороться за свою жизнь. А вот с женой поинтереснее. Вначале могло показаться, что она его не очень любит - так как в их отношениях в основном он подстраивался под нее, зачастую изменяя своим вкусам. Но когда для них наступил тяжелый жизненный период - она не оставила его, и наконец показала, как сильно его любит.

23Zen03 25.08.2011 15:58

Фильм очень понравился, хотя плакать не заставил, но я переживала за героев :25:1 еще было очень интересно понаблюдать за Дзюном в такой роли :25:1

~Dasha~ 25.08.2011 16:50

Цитата:

Сообщение от Shana (Сообщение 174715)
Я его посмотрела буквально вчера и ревела в три ручья

Ой, я тоже хочу пореветь. Возьму на заметку. Здесь даже уже от одного названия мурашки по коже.

Савитри 11.09.2011 19:59

Несмотря на довольно грустную тему, фильм светлый и легкий на просмотр. Я присмотрела его еще год назад, но руки дошли только сейчас благодаря моему увлечению Мацумото Джуном (он здесь играет главную роль). Фильм очень трогательный, особенно малышка Мию, действительно, порой дети своими простыми словами могут раскрыть глаза взрослым. Очень тронули сцены, когда она с серьезным видом сказала отцу: "Береги себя" и в конце сцены с записками для дерева желаний.
Мацумото Джун. Хороший он актер, есть в нем талант, ему под силу и комедийные роли и драматические. Я просто наслаждалась его лицезрением, а от голоса просто млела! Чувствую снова буду гонять его песни по десятому кругу.
Карина. Мне понравилась, с начала ее героиня кажется немного холодной, но только потом она раскрывается.
Хатакеяма Рина. Такая лапочка! Ну просто куколка и так естественно сыграла. Их дует с Мацу очень понравился, хотелось бы, чтобы было больше сцен между отцом и дочерью.
Однозначно записываю фильм в число моих любимых и буду пересматривать.


Часовой пояс GMT +4, время: 10:59.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot