|
Зимняя соната / Winter Sonata (Корея, 2002 год, 20/20 серий)
Вложений: 2
Зимняя соната / Winter Sonata Страна: Южная Корея Год: 2002 Продолжительность: 20 эпизодов Жанр: романтическая драма Официальный сайт В ролях:
Чтобы найти своего "биологического" отца, старшеклассник Кан Чжун Сан переводится из Сеула в родной город его матери, в новую школу. Теперь его одноклассниками будут Ю Чжин и Сан Хёк. Они дружат с детства, но для Сан Хёка это не просто дружба... он давно влюблен в Ю Чжин. Для нее - их отношения больше похожи на отношения брата и сестры. Кан Чжун Сан очень одинок и холоден. Поэтому Ю Чжин решила познакомиться с ним поближе и подружиться. В школьной поездке, куда отправились главные герои вместе со своими одноклассниками, происходит несчастный случай. Ю Чжин заблудилась в лесу и нашел её первым... Кан Чжун Сан. Именно с этого момента, он понял, что она не просто его одноклассница, но и девушка, в которую он влюбился. Ю Чжин удалось растопить лед в его сердце и заполнить пустоту от одиночества. Но судьба вмешивается в их жизнь, самым жестоким образом... В канун Рождества, когда Кан Чжун Сан хотел признаться Ю Чжин, что любит её...Он погибает в дорожной аварии. ...Проходят годы. Спустя 10 лет, после той трагедии, одноклассники собираются вместе, чтобы отпраздновать помолвку Ю Чжин... и Сан Хёк. Он прекрасно понимает, что в сердце Ю Чжин нет для него места, потому что там до сих пор живет Кан Чжун Сан. И каково же было удивление всех друзей, когда на эту вечеринку пришла их одноклассница О Чхэ Рин со своим парнем Ли Мин Хё... Точной копией их погибшего друга...Кан Чжун Сан... "Зимняя соната" только начинает звучать... Ссылки на видео HD:
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif - 576x432 https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif - 1280x946 https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8...bc3df093f6.gif Перевод 1-5 серии - ali-san 6-20 серии - $ever Редакция 1-5 серии - LINDA_ 6-20 серии любезно предоставлены - $ever (Огромное спасибо!!!) |
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg скрины:
|
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 6-12 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 15-17 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 18-19 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 20 серии.
Перевод дорамы завершен!!! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg Благодарности отправляйте 1-5 серии - ali-san 6-20 серии- $ever http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1938191 |
В любви душа вскрывается до дна,
Яснеет в ней святая глубина, Где все единственно и не случайно. (Брюсов) «Зимняя соната» из тех редких дорам, которые навсегда останутся в вашей памяти. История главных героев, трогательная и немного грустная, не оставит равнодушным самого циничного зрителя. Правдоподобная игра актеров, красивейшие зимние пейзажи и удивительная музыка не оставят вам выбора и вы захотите посмотреть ее не один раз. Али-сан... Саша)) Лина) $ever) СПАСИБО вам за перевод))) Лина, ты не единственная, кто все время сравнивал Кан Джун Сана с корейским Рюи))) У меня постоянно было ощущение, что этот персонаж... похож на любимого "Рыжика" Таши)))) Мысли... http://www.alliance-fansub.ru/showpo...3&postcount=44 |
Чувствую, что следующая дорама будет именно это...Но почему-то мне кажется. что она очень печальная...
|
Фото
....:
Только для Таши))):
Еще фотки))) ...:
В завершение.... статья о значении Зимней сонаты в примерении народов)) http://web-japan.org/nipponia/nippon...end/index.html |
Соответствующей темы я, увы, не нашла в разделе с просто дорамами... Потому буду зафлуживать эту тему.
Итак, после недолгих уговоров Наташи, я засела за просмотр. "Засела" - это громко сказано, конечно. Мне все еще надо просыпаться в 7 утра... Потому пока только 1 серия. 1 серия. Начало:
|
ну, что 1 серия...
1 серия и то что мне понравилось:
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 18:28. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot