Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы по 2008 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=240)
-   -   Любовь как бейсбол / 9 End 2 Outs / 2 Outs in the 9th Inning (Корея, 2007 год, 16/16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6732)

Люда 05.05.2010 21:33

Любовь как бейсбол / 9 End 2 Outs / 2 Outs in the 9th Inning (Корея, 2007 год, 16/16 серий)
 
Вложений: 3

~ Любовь как бейсбол ~
9 End 2 Outs / 2 Outs in the 9th Inning

Производство: Южная Корея
Год: 2007
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Клипы: Трейлер 1 Трейлер 2

В ролях:
Описание:

Эта история о девушке и парне, которые дружат с детства, им уже за 30, она - влюбчива, он - уже нагулялся и обленился.
Получились так, что наша героиня вынуждена пожить дома у своего друга, есть конечно и любимый у неё, но т.к. он бейсболист - дома у него только спортом заниматься можно, а девушка наша - натура тонкая, писательская....
Как бы не влюбилась наша влюбчивая в своего друга лучшего...



Переводчики:
1-5 серия: Kater
с 6 серии: karma81

Редакторы:
1-4 серии: Nelkin
с 5 серии: Тайна

Akka 06.05.2010 19:59

ахах, какую она себе масочку сделала)) :a1a1a79ca0955850d38
или то, может, совсем и не маска?))

Люда 25.05.2010 21:53

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

lyud 28.05.2010 23:20

Ребята, Вы не просто молодцы------Вы просто СУПЕРРРРРРРРРРРРРРР!!!!!!!
Удачи!!!!:))))

Люда 30.05.2010 22:59

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

MissNaivety 31.05.2010 00:01

Шикарная дорама, оооочень обаятельные актеры))) От них невозможно оторваться)))))
Спасибо и... Nelkin, Kater, удачи!!!!!!

Люда 02.06.2010 23:02

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Огромное спасибо редактору и переводчику.
Нэлкин ты же знаешь...я тебя обожаю, ты как всегда молодец... :8d704c2e58419874897 :05b4d72471e5e7d3098 :c2568a5cf64ce1f8d6f

Лираэль 29.08.2010 14:05

Спасибо! Наткнулась и влюбилась в дораму! Жду с нетерпением 5 серии!

Polina* 01.09.2010 22:45

Спасибо всем кто работает над этим проектом!!)))
Мы будем ждать с нетерпением :DDD

Люда 23.11.2010 23:03

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии.

OlyaEns 15.12.2010 09:41

Огромное спасибо всем переводчикам!!!

Люда 17.12.2010 13:00

В первый пост добавлены субтитры к 8-10 серии!

Люда 23.12.2010 13:24

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-14 серии.
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/...71bbe70bcb.gif

OlyaEns 24.12.2010 07:51

огромное спасибо за ваш труд!!

Тайна 24.12.2010 21:19

Ох, сколько благодарностей! Я что-то даже в шоке:5:
Всем спасибо за "спасибо", за поздравления... и пожалуйста))) Приятно знать, что всё не зря)

От меня лично огромное спасибо переводчику и мои поздравления! :818be167fc681e78372 Мы закончили! Ура!:gdesa:


Цитата:

Сообщение от Аллегра (Сообщение 517572)
Девчонки, вы вообще спите?? )
Когда успеваете так быстро переводить :)

Спали мало:6:, но дорама стала очень приятной неожиданностью))) Получали удовольствие от "работы", а это главное) Особенно нравится 15 серия:19:1 *так хотелось мне отписываться, но время...*
Жалко даже расставаться с этой дорамой...
Теперь кажется, что она самая любимая))):36:1:6: "Своё детище"))) *теперь понимаю другие команды*

Всем ещё раз пожалуйста, надеюсь, получите столько же удовольствия, сколько мы)))

И с Наступающим!


Часовой пояс GMT +4, время: 05:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot