|
Мы не можем стать зверями / Kemono ni narenai watashitachi (Япония, 2018, 10 серий)
 Мы не можем стать зверями Kemono ni narenai watashitachi /獣になれない私たち Страна: Япония Жанр: романтика Количество эпизодов: Канал: по средам в 22-00 на канале NTV Начало показа: 10 октябрь 2018 Сайт: https://www.ntv.co.jp/kemonare/ Сценарий: Ноги Акико (Unnatural) Режиссер: Nobuo Mizuta В ролях: Aragaki Yui Matsuda Ryuuhei Описание: Синкай Акира всегда улыбается и прекрасно выполняет свою работу. Её любят окружающие, но никто не знает о её трудностях, как в профессиональной, так и личной жизни и на что она идёт, чтобы выглядеть идеальной в глазах окружающих. Нэмото Косэй - невероятно очаровательный бухгалтер, пользующийся огромной популярностью у женщин. Однако никто не подозревает, что молодой человек лишь притворяется и внутри него холод. Косэй никому не доверяет и ко всему относится слишком цинично. И эти двое, которые зверски не честны с окружающими и заботящиеся лишь об своих сердцах, встречаются в пивном баре. Из-за того, что они друг с другом совершенно не знакомы, они могут говорить обо всем со всей своей честностью. И хоть это вначале причиняет им боль, они понимают, что, возможно, не такие они и разные и что не все еще потеряно. (с) Ангел с генами Дьявола https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png |
Воу, Арагаки Юи любимая! Маст си :36:
А главгероя играет брательник Мацуды Шоты? Интересно |
Нашла другое описание. Уже под романтику подходит.
А то я когда увидела новость, то даже задумалась какой жанр? еще и название такое многозначительное. потом моя фантазия разыгралась- думаю может они тайные любители садо-мазо, которые неожиданно нашли друг друга в баре (типа американского фильма Секретарша) :6: |
Эх... сама хотела тему создать...
Kemono чаще всего используется в значении "звери". Синкай Акира всегда улыбается и её работа прекрасна. Её любят все окружающие, но никто не знает о её трудностях, как в профессиональной, так и личной жизни и на что она идёт, чтобы выглядеть идеальной в глазах окружающих. Нэмото Косэй - невероятно очаровательный бухгалтер, пользующийся огромной популярностью у женщин. Однако никто не знает, что молодой человек лишь притворяется и внутри него один лишь холод. Косэй никому не доверяет и ко всему относится слишком цинично. И эти двое, которые зверски не честны с окружающими и заботящиеся лишь об своих сердцах встречаются в пивном баре. Из-за того, что они друг с другом совершенно не знакомы, они могут говорить обо всем со всей своей честностью. И хоть это вначале причиняет им боль, они понимают, что, возможно, не такие они и разные и что не все еще потеряно. офиц. сайт: https://www.ntv.co.jp/kemonare/ трансляция: по средам в 22-00 на канале NTV А Ноги Акико написала сценарий еще и к Окитэгами Кёко, где Юи снималась в гл. роли) |
Цитата:
А у нас команда есть на этот проект? |
Цитата:
Если только это не очень скромная команда, забывшая отписаться в темке набора команд на проект. |
Интересно, что это за скромная команда?! )
Мы точно пас) |
эххх, жалко:3:1 такие актеры замечательные. одни из любимых
|
Цитата:
|
Ага, и про ансаб что-то ничего не слышно пока...
|
Да-да, про ансаб ничего не слышно, а я уже посмотрел первую серию на японском с японскими титрами. Ну это просто прелесть какая-то!
Не читать! Спойлер!:
В общем, есть мысль... Может, начать переводить с японского? :3:1 P.S. Может, все-таки зверями? :) |
Я ТОЛЬКО ЗА! :40:1
мысли по спойлеру):
Судя по сюжету будет что-то интересное и я бы посмотрела с удовольствием в переводе :5: |
Цитата:
|
Ангел с генами Дьявола, Kislinka и aversa (разумеется).
Тут вот какое дело... Я могу переводить с японского на русский, тем более, когда есть японские субтитры - мне их достаточно. Но есть вероятность, что кто-то из англоязычных переводчиков все-таки возьмется переводить на английский. Если это случится, мне, скорее всего, придется бросить перевод, потому что конкурировать по скорости я не смогу, а переводить с английских титров мне не очень хочется, потому что есть масса желающих это делать :) Перевожу я достаточно медленно, потому что у меня мало времени на работу над переводами. Предлагаю такой вариант: если до вечера 1 ноября нигде не объявится англоязычный переводчик, я начну перевод с японского на русский. Если англоязычный переводчик объявится после 1 ноября и будет шустро переводить - к сожалению, придется бросить :( |
Garanchou, я ооооочень терпеливая (если жанр дорам не детектив) и смогу подождать сколько требуется.
Насчет ансаберов, в посл. время их стало очень мало и их выбор дорам меня ставит в тупик: хорошие дорамы они игнорируют, но есть те, на которые 2-3 сабера имеются. Хотя... в ру.фсг тоже самое))) |
| Часовой пояс GMT +4, время: 09:24. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot