|
Итак, я давно уже дразнила вас всех обещанием перевести эту песню... Что ж - время вашего ожидания закончилось, скажем все дружно спасибо Sophy, все-таки уговорившей меня выложить этот перевод)
Кис-Кис и эти трудные дорамные девушки, или Kiss Kiss funny comments):
Ким Хён Чжун - Поцелуй, поцелуй:
English translation: Stephiie4SS501, Русский перевод by Такаги Ну так... извините меня, но разница огромна! Наглядно))))Эволюция Лидера в Break Down + бонус "Да будет Kiss Kiss!":
Credit: vkontakte. ru/club_ss501, Story by Такаги А Бэйбик тем временем намалевал очередного Пиро-Пиро))))[Video] Hyung Jun MC @ Mnet Wide [07.09.11] https://youtu.be/cnrWjfCeNiA |
Кавайный вариант безусловно беспроигрышен :36:1 Ибо многофункционален :1:
А одухотворённый колобок (который ещё вроде не совсем колобком был в тот момент) просто шикарен... Лида, такими глазами ты вновь отвоёвываешь своё место в моём сердце :40:1 Я наконец-то собрала все китайские имена даблэсовцев в кучку и даже ради интереса перевела иероглифы. Обычно имена подбираются по созвучию + ищется более-менее красиво значение. Вот как это получилось у мальчиков: Лидер - Цзинь Сянь Чжон ("золото", "талант", "главный") Принц - Сюй Юн Шен ("обещать", "вечность", "жизнь") Центр - Цзинь Куэй Чжон ("золото", просто имя (хотя ещё означает хинное дерево или какой-то астрономический термин), "часы") Лошадка - Пу Чжэн Минь ("простой", "управлять", "жадеит") Бэйби - Цзинь Хэн Цзюнь ("золото", "успех", "красивый") :1: Хы, что-то мне захотелось переделать эти китайские имена в традициях индейцев :6: А ещё от имени Бэйби невозможно не улыбнуться, прям как от Юзика =)) |
Sorsik, как наши мальчики, оказывается, расшифровываются!!! :*))) Мы, конечно, и так догадывались, что они золотые, красивые, успешные и талантливые, но благодаря тебе уверились в этом окончательно!!!:)) Спасибо, что балуешь нас такими вкусняшками! :19:1
А за это у меня для тебя припасена восхитительная горсточка ягодок!!!)))) И в роли ягодки сегодня..... Ягодки! :*)):
Credit: Hyungjun.co.kr |
И снова Кю)
[Photo] Kim Kyu Jong - Photo Shared via Twitter [06.09.11]:
(c)luxmae.blogspot.com @Bong_Actress [Video] Kim Hyung Jun - Mnet Wide Entertainment [06.09.11]:
[Official Photo] Kim Kyu Jong - Official Japan Site Update [07.09.11]:
(c)kimkyujong.com.jp Чего-то у него вид здесь какой-то болезненный:3:1 Глазки немного опухшие что ли((( |
Заглянула передать хорошую новость:15:1 Тут ЕнСэн в твиттер вылез и исходя из его переписки с gooddirector (каким то образом причастен к съемкам клипа ЕнСэна, именно он первый выкладывал фотки со съемок его клипа) стало известно, что в эту пятницу Кю будет снимать свой MV =)))) А значит и тизер с его возращением уже не за горами:40:1
|
Abdulla555, действительно, новость чертовски хороша!!! Все в нервозном, но счастливом ожидании!!! :15:1
Ох, как ты права Takagi, тииишиииина какая стоит в темке!!! Осеннее настроение сказывается или все пытаются не упустить последние теплые деньки и зарядиться позитивом на предстоящие холода??? :12:1 А у меня для вас чудо Бейбиковое!!! :46:1 [Fan Photo] Kim Hyung Jun - Mnet WiDE Filming [2011.09.05]:
Credit: http:// ss501explorer.blogspot.com/ |
Всем привет! Сегодня у нас на повестке дня наш лапуська макнэ:19:1
[Photo] Kim Hyung Jun - JJUNAWAY Photo Update [08.09.11]:
[Photo] Kim Hyung Jun - Wide Entertainment News Recording [08.09.11]:
[Fanpix] Kim Hyung Jun - Departure at incheon Airport heading Thailand [08.09.11]:
[Photo] Kim Hyung Jun - Music High Site Update [08.09.11]:
(с)luxmae.blogspot.com |
Tennessis, спасибо... и впрямь, любопытный ачжосси :12:1
Ой, Лидер вообще все может, когда не ленится! :36:1 Жаль, что это не так уж часто бывает... :3:1 Еще ностальгическое - ух, а чего я откопала... Лидер и Ён Сэн жгут на каком-то шоу - запевают дуэтом популярную в Корее балладу... но не просто так, а на каком-то аццком диалекте, по звучанию весьма и весьма отдаленным от оригинала! :14:1:74: Крышесносящий дуэтик):
Но хорошо же поют, негодники... и оба такие красивые, прям глаза разбегаются, на кого смотреть - на сияющего Кэндимена-блондиночку или же на Ён Сэна, который здесь ну действительно самый натуральный прекрасный Принц? :19:1 Омо... я запуталась :3:1:4:1 А, знаю! На угарное трио младшеньких на заднем плане - ладно еще их рожицы и пляски а-ля "три фангёрлы на концерте", хотя Лошадка, как всегда, отжигает :6: Но их костюмы?! Омо... это настолько ужасно, что у меня чуть дар речи не пропал... :18:1 И, разумеется, я просто физически не могла пройти мимо такой красоты, не переведя песню :12:1 Хо Ён Сэн & Ким Хён Чжун - Должно быть, это любовь (Yoon Do Hyun cover):
English translation: Vonnie + aheeyah.com + waynew401@yt, Русский перевод by Такаги |
Takagi, спасибо за перевод! =) Я вдруг вспомнила, что это самое первое видео, на которое я наткнулась, когда после просмотра BOF почапала на youtube искать, кто же такой Kim Hyun Joong :) Собственно, с тех пор не раз переслушивала... Теперь ещё и смысл знаю - вообще красота! :19:1
Про Брайана - да, он действительно чем-то напоминает и Чжо Квона, и Чон Мина в его самые отвязные времена :6: Ну и раз такое дело, вот пара роликов: Дэнс бэтл ЧонМин-Брайан под лозунгом "Чья харизма больше секщи" =)) Думаю, победа была всё-таки за Лошадкой :)) Ну и из более свеженького - ЧонМин против ЧжоКвона (нет, всё-таки в ккап-танцах Квонни непобедим :6:) JungMin vs. JoKwon:
А ещё с утра пораньше в слезах, потому что впервые увидела вот это вот с ансабом... Последний концерт "Персоны", если не ошибаюсь, как раз перед исполнением Green Peas... Плачут все, кроме Лошадки, и тысячи фанатов вместе с ними :4:1 Persona Concert Talk & Cry:
Очень понравились слова от фанатов, подписываюсь под каждой фразой! "Не бойтесь расставания - мы всегда будем здесь!" "Мы верим вам без сомнений и будем вместе до конца" "Вы изменили мир своими песнями!" "Это песни, которые мы слышим, когда закрываем глаза" "Любим вам 501 раз в день!" "SS501, вы наша гордость!" "Наше время вместе... ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ!" И то, что больше всего зацепило в ответах мальчиков: Лидер: Спасибо за всё, мы будем всегда вас помнить и стараться изо всех сил. ЁнСэн: Мы будем прилагать все силы, пока не станем самыми лучшими. Надеюсь, всё это время вы будете рядом. Спасибо. Бэйби: Впятером мы сделали то, с чем по одиночке бы никогда не справились. ("В 30, 40 лет... Будьте с нами, пока можете двигаться!" тоже порадовало :6:) Кю: Спасибо, что всегда были рядом и помогли исполнить нашу мечту. Мин: И запомните: SS501 без Triple S никуда! :40:1 :40:1 :40:1 (c) thesixangels, YouTube |
Sorsik, увы, кроме объяснений на тему "моя песня называется oH! aH!, а не oH! hA!" наш милый макнэ на той передаче больше ничем не отличился :12:1
Зато я нашла оч кавайный фанмейд) Глядя на это, в голову приходит только одна мысль: "Эти пятеро - самые очаровательные придурки во Вселенной!" :6::19:1 Танцевальный поезд и Лидер с радостной песенкой "Заткнись, Чон Мин!", который затем ныкался от рассерженной Лошадки под диваном, просто уложили меня в паркет от хохота... ну какие же они няшки все-таки! :25:1 Ну вооот, мне пора открывать собственную темку с пророчествами! :6: 27-го? Долго, блин! Эм... а почему четверо из пяти? Неужели Бэйби тоже?.. |
| Часовой пояс GMT +4, время: 16:59. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot