Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)
-   -   Назад в будущее / Back to the Future / Buang Banjathorn (Таиланд, 2017 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23405)

msv24 19.03.2016 09:51

Назад в будущее / Back to the Future / Buang Banjathorn (Таиланд, 2017 год)
 

Название: บ่วงบรรจถรณ์
Производство: Таиланд
Год: 2017
Начало показа: 30 октября 2017 (понедельник-вторник)
Продолжительность: ? эпизодов
Канал: CH3
Жанр: драма, исторический, мистика
Компания: Broadcast Thai Television
Режиссёр: Teemarkorn Attaporn (Палящее солнце, Гордость Бадина, Тайная уловка Купидона и др.)
Страница https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%93%E0%B9%8C
Тизер: https://vk.com/video-17901093_456239967
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_84879450

В ролях:
Марио / Mario Maurer - принц Лаопен
Май / Mai Davika - Прэнуан
Пран / Prang Kannarun - Jao Nang Thong Riew / Тжао Нан Тон
Пантжан / Punjan Porama as Kate
Тжиэп / Jieb Pijitra as Gingkaew
Джейсон / Jason Young as Ausor
Сара / Sarah Legge - Chraonang Ruangrayub
Яй / Yai Sira Patrat
Апо / Apo Nattawin W
Ratchakrome Gosin
Klomklom Khwanruedi
Ми / Mi Pissamai Wilaisak

Описание:
Прэнуан разочаровалась в любви и решила навестить поместье своего покойного отца, которое досталось ей в наследство. Там она находит волшебную кровать, которая переносит её более, чем на полвека назад.
Так встречаются Прэнуан и принц Лаопен.
Принц сразу узнаёт Прэнуан, ведь она та самая женщина из его снов, в которую он влюбился. Лаопен пытается понять, как девушка оказалась во внутреннем дворе его дома, минуя всю охрану, и Прэнуан говорит, что заблудилась, пока искала дом знакомого. Лаопен предлагает ей пожить с ним и его сестрой, пока героиня не встретит своего знакомого.
Теперь Прэнуан живёт в двух реальностях. Когда она засыпает в своём времени, вместо снов она как будто существует в мире Лаопена. Когда она засыпает в мире принца, то оказывается в своём времени. Вечер в мире Лаопена совпадает с утром в её мире.
Через некоторое время Прэнуан понимает, что это не сны, и она действительно каждую ночь оказывается в прошлом и даже встречает там свою пятилетнюю бабушку.
Прэнуан пытается понять, что же происходит, и что за чувства она начинает испытывать к Лаопену, когда появляется будущая невеста принца и... с. mudav

Это ремейк лакорна Чакрита 2002 года

Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023127
https://www.youtube.com/playlist?lis...bLfxTIKOTSr0GG

Loveless 19.03.2016 14:47

о, а я читала, что вроде на главную роль планировалась Тэу. все-таки ушла из проекта?
и опять у Марио лак про смешение настоящего и прошлого))) но в любом случае рада за него. пускай снимается побольше. а то ощущение, что 3 канал оккупировал Джейм:6:
куда ни глянь, везде он:3:1 разнообразия хоцца...

Mentha 07.06.2016 17:30

Май снимается прям без передышки. Почему-то мне кажется, что она подпишет контракт с 3 каналом.
Ань, там с Тэу другой проект был, но там Марио на джейма, кажись, поменяли
Мне вообще на него как-то смотреть неприятно, так что разделяю твои чувства :6:

Каст:
- Punjan Porama as Kate
- Jeab Pijittra as Gingkaew
- Jason Young as Ausor
- Sarah Legge as Chraonang Ruangrayub
http://uploads.tapatalk-cdn.com/2016...c7788704e6.jpg


Пишут, что этот лак будет выходить по понедельникам-вторникам после Основания.

The Riddler 08.06.2016 12:44

Интересная пара, надо будет глянуть)
Надо понимать, Сара - злыдня, раз с красными губищами?

msv24 23.11.2016 14:56

Видео фитинга




Omkasia 12.01.2017 16:57

Ставим галочку "к просмотру"! Столько интересных и понравившихся актёров! :40:1

съёмки:



msv24 26.06.2017 16:57

Тизер и выход актеров


Loveless 06.08.2017 19:56

Тизер рус.саб



2 тизер рус.саб



3 тизер рус.саб.


mai 23.09.2017 19:02

Два исторических лака подряд...по-моему тайцы вообще не заморачиваются такими проблемами, как один актёр на всю неделю, как один типаж, одно время. Два лака-депресняка... или они в Будущем поменяют концовку?
Разнообразие... пока каналы не показали всё разнообразие в изменах, так не успокоились:74: Теперь у нас на очереди исторический трагизм:3:1

Очень понравилась первая серия. Я под впечатлением! Всё такое сусально красивое, что каждый раз руки мыла, когда садилась смотреть :6: (это я хотела смотреть, а меня грузили работой). Смотрела я серию часов шесть, поэтому прониклась всем!Во всех деталях. Очень жалко, что без перевода. Вот жалость у меня великая по этому поводу. Совершенно не хотелось мотать. Магия. Магия очень высокопрофессиональная! Спецэффекты просто супер. Очень хорошо сделано всё. Наверное бригада из Наги :15:1
Каюсь:4:1 нравится Май, нравится Марио, Пантжан золотко, Сара злыдня. Каст супер! Все хороши. Надеюсь не сглазить этот дикий восторг.

Mentha 24.09.2017 09:35

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1487378)
Два исторических лака подряд.

я, Оксан, сама не понимаю. 3 канал уж месяц как записал осты к "Золушке" и "Свету", что означает, что эти лаки готовы. Не то чтобы я их ждала... но лучше бы их воткнули, для разнообразия, так сказать :6:
Насколько я поняла, 3 канал будет транслировать это не сейчас (и это касается всех новых лаков), а после траура, так что будет время отдохнуть от слёз. 3 канал пишет, что у них премьеры нескоро, а иначе бы у нас уже были даты, ведь то же обманутое счастье заканчивается уже на след. неделе. Пишут, что 3 канал опять изменил порядок выкладки серий. Теперь серия будет выкладываться аж через 2 дня после премьеры. Для не желающих ждать выхода - качаем приложение mello и смотрим там, ну или прямые трансляции. Над сайтами типа вотчлакорна тоже нависла угроза...

Крайне "позитивная" концовка прежней версии:
:6:
ОСТ:

Не, Оксан, бригада не из Наги, а из Купидонов :6: на 1 серию уже есть ансаб, так что авось кто-нибудь и у нас подберёт)

mai 01.11.2017 01:48

А шо? у нас в Купидонах были спецэффекты? :6:
Но мне всё равно они нравятся. Главное по мозгам не бьют. Всё нежненько и не напряжненько, как-будто так и трэба))) Так что я бригаде плюсую.
Я тут пыталась вычислить время. Получился 1944 год... или я ошибаюсь?
А Джейсон с пионЭрским галстуком красного кхмера шоли играет?
Сара само зло. Она прям как в той рекламе... если не буду излучать зло, тогда я верну зарплату.
Понравилась сцена в больнице, когда мэха с другом нашего изменника застукали "больного" :12:1на лицах так и читалось... Семён Семёныч... ведь только что помирал и в истерике бился. За два года героиня его так выучила, что правильно что не приехала к шантажисту.

Вспомнила, что мне жутко не нравится... что в конце кадры-брак. Они тут совсем не вяжутся с настроем. Прям настроение портят. Кто это придумал? Просто кошмар))))
В комедиях хорошо смотрится такой финт, но это же не комедия!

msv24 01.11.2017 07:09

Тоже вчера посмотрела 1 серию. Неплохо, смотрится легко. Да, Ксан, год ты вычислила верно) В ансабе он указывается. Это меня удивило кстати. Я думала она глубоко в прошлое уходит, а оказывается сравнительно недавно. Что ж у них там такие костюмы с тюрбанами на голове) Но Сара правда одета по европейски. Наверно потому что играет злюку)))
Запоротые кадры в конце меня тоже напрягают. Совсем не в тему. Тем более я настроена на трагедию, но надеюсь в этой версии сжалятся над героями.
Марио и Май очень красиво смотрятся в кадре и мне очень визуально нравится пара Май и Пантжан, жаль, что он играет мужа кобеля))

куча фоток:
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...5735193b39.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...839912eedd.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...fa244e5106.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...99b1ebd175.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...a94c83711e.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...32ccabad58.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...5389122775.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...bd15b6d399.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...e81bf6b2f1.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...d1d3a54ec9.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...c4533b1c7d.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...418e472181.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...48932ae428.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...247472a27f.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...6623f8fe5f.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...08f896409a.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...d41963bd31.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...f7465edfbc.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...829880cb2e.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...e5dbf77b18.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...3eeeca4511.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...bbf87b7b09.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...414076e817.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...8c5ff10c8f.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...421620e96f.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...39b21e704c.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...33051bdb56.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...e59fb3530a.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...cc7f16d257.jpg
http://i93.fastpic.ru/big/2017/1015/...19786b4042.jpg

с. фэйсбук

Loveless 03.11.2017 13:10

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1490671)
Я тут пыталась вычислить время. Получился 1944 год... или я ошибаюсь?

А вот это было обидно... Трейлеры никто не смотрел, что ли? Там и была эта дата, Май спрашивала, какой сейчас год.

тэк-с, значит, Оксане и Светику лак понравился. а я буду злым полицейским и скажу "Фи":6: ну т.е. как... не могу сказать, что мне вообще не понравилось (снято и правда, очень красиво. и перемещения мне эти с цветами нравятся. и кроватка красивая:6:). но не цепляет... у меня никакая ниточка в душе на этот лак не отозвалась:3:1
Май отталкивает. никаких эмоций у нее на лице от перемещения не увидела. с Марио они не смотрятся. вот Пран понравилась, Пантжан вообще выше всяких похвал. Джейсон понравился. мозгов у персонажа нет, зато хоть посмотреть приятно.
что мне категорически не нравится в лаке, так это поведение героев и их реакции на происходящее. вот Май, например. ты попала в другую страну на 60 с чем-то там лет назад. и такая: "О, Бирма. О, 1944 год. ну, прикольно". эт вообще как?:14:1 ни удивления, ни шока... вообще ничего на лице...
королевская семейка тоже странная... одна вопит по поводу и без. ты ж вроде, королевской крови. должна, по логике вещей, уметь скрывать свои чувства. даже любовница Пана и то смогла нацепить маску - "да, милый, да я все понимаю",- но гадит исподтишка. а Сара только истерит... у меня дисбаланс от такого поведения. Пран тоже интересная. "я люблю другого, поэтому сбегу к брату и пусть из-за меня война начинается". почти Иллиада по-тайски. как женщину я ее понимаю, но как особу королевской крови - нет. почему-то думала, что для королевской семьи народ важнее. вообще, лучше б убрали то, что они там все к правящей династии отношение имеют.
а, еще прикольный момент. это что за дворец такой, где пришлую девушку помещают ночевать в спальне типа наследника, потому что других помещений нет?

mai 03.11.2017 16:13

:40:1Прастите.... я посмотрела только 2-й тизер...

Ешо и думаю, шо за наезд :10:1:6: Замоталась пока картинки на лакорн искала.

Света, ну, ты видела такое горе? Пришла Аня и раскритиковала кино.
Май ей с Марио не смотрится!!! У людей уже вторая совместная работа, а она забраковала!
Цитата:

Сара только истерит
Это новая тенденция. Одни должны быть приторными героинями, как Пран, а другие истеричными, как Сара. Без этого и кина нэма :1:
Цитата:

ты попала
:6: Аня по этому поводу есть список рекомендуемой литературы в группе. Он еще маленький, но хоть какое-то представление об этом деле. Ты будешь в шоке. Но Панкейк с большим интересом швендяла в прошлое в спальню Ома. Героиня тоже из богатой семьи, стала сразу же одеваться в национальную одежду. Думаю, что таков закон жанра.
Цитата:

лучше б убрали то, что они там все к правящей династии отношение имеют.
Не-а , не пойдёть. Тут сам смысл в этом. Надо было героев за идею убить. А кому интересно смотреть на смерть лавочников? Да и у тайцев красивое кино получается только про цао. Они живут в приличных домах, красиво одеваются и ничего не делают.
Аня, или ты настолько злая, что хочешь, чтобы красавица Май всегда с Марио выглядела, как в Пи Мак? :6:

msv24 03.11.2017 17:50

Ну хорошо, что Аня высказалась) Хоть какое-то оживление в теме)))
Я пока отношусь к лакорну ровно, но в направлении "нравится", а не наоборот)). Тут видать совпало настроение с тем, как подают сюжет. Май никогда не была эмоциональной актрисой, она всегда играет холодновато. Но у неё какая-то своя грация и красота. Она похожа на Снежную королеву. Я и здесь не ждала от неё бурных эмоций и то как она подаёт свою героиню мне импонирует. Я лично почувствовала химию между ней и Марио. В первой серии был момент, когда она то ли вспоминала, то ли это воображение её, когда Лаопен будит её поцелуями. Это было так мило) Я почувствовала токи. Но правда соглашусь, что химия пары для каждого смотрящего индивидуальна. Вон сколько людей увидели химию Марка и Яи, а я в упор не увидала)))
Сара и правда переигрывает с истеричностью, но она злодейка и похоже этого от неё требуют. Но блин рано Сару отправили в стан злодеек. Яркая актриса, хотелось бы для неё положительных ролей.
На самом деле мнение о лакорне пока не сложилось. 2 серии всего. Но смотреть дальше хочется. Любопытная история.


Часовой пояс GMT +4, время: 04:11.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot