|
Клиника / The Hospital (Тайвань, 2006 год, 39/39 серий)
Вложений: 4
Клиника / The Hospital Страна: Тайвань Год: 2006 Кол-во серий:39 по 45 мин Жанр: мелодрама ОСТ скачать Имена персонажей имена:
Дорама про медицину и злоупотребление служебным положением. Эта дорама о буднях ведущей тайваньской Клиники. Интриги, любовь, коррупция и измена - все это можно увидеть, проследив личную жизнь героев дорамы. Один из главных действующих лиц доктор Су (Джерри Янь) вот уже много лет влюблен в свою коллегу анестезиолога доктора Квон (Дженни Чан). Но не все просто в их отношениях. Прошлое мешает им быть вместе. видео:
перевод:
Имена основных персонажей на русском Если имя отсутствует, перевод ищите здесь http://messiah.jnm.ru/names.shtml или здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...B4%D0%B8%D1%8F http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры |
|
ИТАК, мы сделали это!
Первая серия готова! Спасибо переводчику, редактору, ну и конечно мне! С почином нас! С таймингом намучилась. Прошу строго не судить, все-таки это моя первая работа с таймингом. Ничего не имею против, если подскажете какие ошибки будут вами замечены. Сабы сделаны в двух вариантах. |
Медленно, но верно движемся вперед, товариСЧи!
Вторая серия готова! Также в двух вариантах на любителя. |
Ловите
В первый пост добавлены 3-4 серии. |
В первый пост добавлены с 5 по 8 серии.
|
В первый пост добавлены с 9 по 12 серии. Приятного просмотра!
|
В первый пост добавлены с 13 по 16 серии.
|
В первый пост добавлен перевод 17-19 серий.
|
В первый пост добавлен перевод к 20 и 21 сериям.
Приятного просмотра! |
| Часовой пояс GMT +4, время: 00:31. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot