Пожалуйста, найди её / Please Find Her (Корея, 2017г., 14/14 серий)
 

Оригинальное название: 그녀를 찾아줘
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 28 февраля 2017
Продолжительность: 14 серий по 8 минут
Жанр: комедия
Режиссер: Ли Хён Чжин
Сценарий: Ким Ый Чан
Канал: KBS2

В ролях:

Ким Чжи Хун
Ли Хён Чжэ
Хёнвон
Ко Гю Пиль
О Ха Ён

Описание:
Молодой голландец Ян (Ли Хён Чжэ) прилетает в Корею, чтобы найти девушку, в которую влюбился с первого взгляда. Ян вооружен лишь парой фотографий и знанием, что любимое место его дамы сердца в Сеуле - Итэвон. Попытка заручиться помощью местного авторитета Чон Нама (Ким Чжэ Хун) провалилась бы, если бы не случайна встреча с неизвестно откуда взявшимся, но пылко желающим помочь, таинственным незнакомцем, с которым у гордого и честолюбивого Чон Нама возникает соперничество. Итак, битва умов начинается...

• Ранее дорамка называлась "Братец Чон Нам"

• Хёнвон участник бой-бэнда "Monsta X", а О Ха Ён поет в группе "A Pink".

Команда проекта:

Перевод: Cale
Редакция: aversa
Перевод песен: Sorsik
Тайминг, oформление: Mar222ina
За красоту в теме спасибо - Ujoona

Командой было принято решение делать телеверсию, которая состоит из двух частей, поэтому перевод будет чуть позже. Ожидающим приятного ожидания

Да-а, как настоящие девушки, мы по ходу дела два раза передумали, и вот результат :6:

С релизом!!! :a023::a034::a104:

Приятного просмотра этой убойно веселой вебки! :))

Спасибо, девушки! Со стартом!
:36_2_25:

С завершением! :164bd6fb39c846422b5

Спасибо, девочки, за воплощение этого маленького чуда в жизнь! Столько сил в него было вложено :c2568a5cf64ce1f8d6f Приятно было с вами поработать :)) Действительно жаль прощаться с этим проектом ^___^

Все словестные излияния, если накипело, сюда :)

Обожаю :6: Кто еще не отгулял Хэллоуин, поздравляем

*20171031* . ��������Happy Halloween�������� . 仮装してるジフンssiです���� . 10月 お疲れさまでした(*^▽^)/★*☆ . . ��＆��©️KBS #KBS2 #드라마 #ドラマ #kdrama #그녀를찾아줘 #彼女を捜してちょうだい #クニョルルチャヂャヂョ #형원 #ヒョンウォン #김지훈 #キムジフン #연기자_김지훈 #演技者_キムジフン #Kimjihun #Actor_Kimjihun #jiraishin99 @jiraishin99 ��������������

Публикация от ☆あっきぃ☆ (@happyluckyackey) Окт 31 2017 в 4:42 PDT

посмотрела первую серию))
Меня никак отпустить не может сцена с этим мобильником :21: Аж до сих пор слезы на глазах))) Пойду чайку попью..может отойдет..

Посмотрела 2 серии. Забавненько.
Голландец - романтик до мозга костей, пилот - душка, стюардесса уже влюбилась в Яна, поймавший телефон парень - темная лошадка, а Ким Чжи Хун просто красавчик ))) Вроде, все уже ясно, стоит ли смотреть дальше? :6:

Гала, корейская комедия без туалетного юмора - не комедия))

Я решила смотреть по паре серий в день для поднятия настроения)) Это же не драма где горе горькое и когда же это все закончиться

Спасибо команде за это чудо!

Рада, что пришлось по душе:19:1

В первую очередь дорамка хороша для желаюших познать корейскую культуру и корейский язык, ибо кишит различными фразеологизмами и диалогами на тему "меня зовут Ян. Я из Нидерландов. Я приехал, чтобы встретиться с тобой. Отвезите меня в отель" ))) И прогулками по Итэвону)

Кроме того, это история о зарождении дружбы между совершенно незнакомыми людьми :5:

Ну и легкая интрига. Интересно, кто такая эта девушка, которую ищет Ян. Найдет ли он ее. КАК он ее найдет. А если найдет, то какие шансы у стюардессы:12:1

Вебка для поднятия настроения, для приятного времяпровождения, вебка-позитив, поскольку в ней нет совершенно ничего отрицательного ^^ А Ким Чоннам - герой столетия )))))

Ну и за соперничеством Чоннама и Ик Су просто смешно наблюдать. :6:
До сих пор храню этот кадр. Он для меня олицетворяет фансаб и меня в фансабе :6:
Из недочетов - Ха Ён пресновата.. :3:1 но, возможно, другой ей быть и не стоило бы.
П.С. До сих пор охота грузинского мороженого )))

Ну да, ну да! Все флаги в гости к нам!:6: Веселенькие кадры с арабом и неграми (пардон за отсутствие политкорректности), болтающими на корейском и не менее забавен "нищий", изучающий самую щедрую на подаяние нацию!:6: Кстати, русского флага я там не разглядела. Был или нет?))
А испуг Яна при виде солдат как был сыгран!!!!:6:

Вероятно, тоже буду смотреть ее дозировано, чтоб не переборщить)
Хорошо, что серии короткие - во-первых, утомить не успевали, а во-вторых, игра актеров не успевала перейти из разряда самодеятельности в разряд школьной постановки))) Не, ну правда, девушки, кроме "мудрого Каа" и пилота все остальные ну ни в каком месте не актеры!:6: Саша, там не только "Ха Ён пресновата...", там все такие))) Ик Су берет зрителей исключительно пухлыми губками, Ян по-детски наивными глазками, а Са Ран скрытыми волосами/руками/ракурсом личиком:6: Да и ладно! Это ж не ромком, не драма, даже не мелодрама - скорее видео-путеводитель по Корее: милый, незамысловатый, добрый, немного наивный)
При всем при этом чувствуется, что команда проекта дораму искренне любила) Спасибо, девочки!!!
...и да, в моем понимании "святая обитель всех мужчин" представляла из себя нечто иное)))))