Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Любимая Ын Дон / Beloved Eun Dong (Корея, 2015 г. 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22197)

Jenetschka 25.03.2015 16:03

Любимая Ын Дон / Beloved Eun Dong (Корея, 2015 г. 16 серий)
 

Любимая Ын Дон
Beloved Eun Dong


Оригинальное название: 사랑하는 은동아
Альтернативное название: My Love Eun Dong
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 29 мая 2015 год
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Lee Tae Gon
Сценарист: Baek Min Kyeong
Канал: JTBC
Трансляция: пятница-суббота

В ролях:
Joo Jin Mo - Hyun Soo (Чи Ын Хо)
Kim Sa Rang - Seo Jung Eun (Чи Ын Дон)
Kim Yoo Ri - Jo Se Ryeong
Kim Tae Hoon - Choi Ho
Baek Sung Hyun - Hyun Soo (Чи Ын Хо) в 20 лет
Jr. Park Jin Young - Hyun Soo (Чи Ын Хо) в юности
Yoon So Hee - Seo Jung Eun (Чи Ын Дон) в 20 лет

Описание:
"Beloved Eun Dong" - это сентиментальная мелодрама о роковой любви Ji Eun Ho, который на протяжении 20-ти лет влюблён в Ын Дон.
Спустя годы он встречает её снова...



mai 25.03.2015 16:14

Интересно сколько дочери лет? Может быть любовь как в лучших корейских дорамах... с 5 до 25-ти, тогда девочка маленькая, а может и с 20 до 40-ка...тогда девочку пора замуж отдавать.

MsMamaGala 25.03.2015 16:25

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1358098)
Интересно сколько дочери лет? Может быть любовь как в лучших корейских дорамах... с 5 до 25-ти, тогда девочка маленькая, а может и с 20 до 40-ка...тогда девочку пора замуж отдавать.

mai, нестыковочка маленькая, с одной стороны маленькая до 25, а с другой с 20 замуж отдавать...:3:1 Что же делать-то?:53: И не окажется ли эта дочь общей?

Aine 25.03.2015 16:28

Цитата:

Сообщение от MsMamaGala (Сообщение 1358100)
mai, нестыковочка маленькая, с одной стороны маленькая до 25, а с другой с 20 замуж отдавать...:3:1 Что же делать-то?:53: И не окажется ли эта дочь общей?

Скорее всего так и будет.:12:1

tavita 25.03.2015 17:12

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1358098)
Интересно сколько дочери лет? Может быть любовь как в лучших корейских дорамах... с 5 до 25-ти, тогда девочка маленькая, а может и с 20 до 40-ка...тогда девочку пора замуж отдавать.

Не, только с 20 до 40,)) ну или на крайний случай с 15 до 35.)) Не будет же 40-летний Чжин Мо играть 25-летнего. Это уж слишком.))) Хотя... играл же 38-летний Чжи Сон 28-летнего.))
Но, вообще, я поняла описание так, что расстались они очень давно, но герой все равно продолжал любить героиню, и вот прошло 20 лет... и тут бац, вторая смена.))

Только у меня вопрос, если ГГерой влюблен в Eun Dong, то кто такая Jung Еun?:50:

Jenetschka 25.03.2015 17:19

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1358110)
Только у меня вопрос, если ГГерой влюблен в Eun Dong, то кто такая Jung Еun?:50:

Seo Jung Еun тоже знакома с героем еще с юности (или с детства))). И уже тогда была влюблена а него, но он вдруг куда-то пропал. Встретились они тоже через годы, когда она начала писать его автобиографию...

irilika 25.03.2015 17:19

http://koalasplayground.com/2015/03/...oved-eun-dong/

Тут вообще написано странное, что они еще могут быть братом и сестрой?

Значит, Kim Sa Rang это вторая роль? Главной женской нет пока?

Jenetschka 25.03.2015 17:29

Цитата:

Сообщение от irilika (Сообщение 1358112)
Значит, Kim Sa Rang это вторая роль? Главной женской нет пока?

Предполагают, что на главную роль возьмут Sung Yu Ri.

irilika 25.03.2015 17:32

О, Сон Юри мне нравится!! Давно ее не было видно.:)) Тайну рождения вроде никто не переводил, ее последнюю дораму

tavita 26.03.2015 01:45

Цитата:

Сообщение от irilika (Сообщение 1358112)
Значит, Kim Sa Rang это вторая роль? Главной женской нет пока?

Как поняла, Ким Са Ран как раз в главной роли.
Прогулялась по корейским новостям, и хотя везде пишут по-разному, но сходятся в одном, что у Ким Са Ран в дораме главная роль,:1: и что она писатель.))
А вот в именах путаются.:2: Есть где пишут, что она в гл.роли писательницы Со Чжон Ын, пишущей автобиографию Чи Ын Хо. А есть и статьи, где она в роли Чи Ын Дон
Цитата:

김사랑은 극 중 여주인공 지은동 역할을 맡았다. 지은동은 대필작가로 어린 시절 갑자기 사라진 지은호(주진모 분)를 잊지 못하고 살아가다 성인이 된 후 운명처럼 지은호를 만나게 된다.
отсюда
Примерный мой перевод: Ким Са Ран взяла на себя в драме роль главной героини Чи Ын Дон. Чи Ын Дон "литературный негр", вновь, подобно судьбе, встречает Чи Ын Хо(в его роли Чу Чжин Мо), еще в детстве внезапно изчезнувшего, и которого она не может забыть и став взрослой.
В общем, я сдела вывод, что у Ким Са Ран в этой дораме будет два имени, корейцы любят в дорамах повзрослевшим героям менять имена.) Но подождем, пока страничка дорамы не появится, тогда станет понятней.)
Цитата:

http://koalasplayground.com/2015/03/...oved-eun-dong/

Тут вообще написано странное, что они еще могут быть братом и сестрой?
У ГГероев одинаковые фамилия и первая часть имени, а так обычно бывает у близких родственников, потому и предположили, что они могут оказаться братом и сестрой. Хотя я думаю, что, даже если и так, вряд ли они будут кровными родственникаи, опять кто-то окажется усыновленным.

Для тех, кто не знает, или думал, как и я, что не знает,)) кто такая Ким Са Ран
http://s019.radikal.ru/i636/1503/76/e1a700243073.jpg
Недавно только "Таинственный сад" пересматривала, но ее имя так и не удосужилась запомнить.:3:1


Часовой пояс GMT +4, время: 06:21.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot