Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   [Мини] Милая, одумайся! / The Deliberations of Love (Китай, 24 серий, 2023 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27406)

Plappi 04.03.2024 21:22

[Мини] Милая, одумайся! / The Deliberations of Love (Китай, 24 серий, 2023 г.)
 

Милая, одумайся!
The Deliberations of Love


Альтернативное название: 卿卿三思 / 请卿入怀 / Трижды подумай, дорогая
Производство: Китай
Дата выхода: 20.09.2023
Продолжительность: 24 эпизода по 10 мин
Канал: Tencent Video
Жанр: мини-дорама, исторический, ромком
Режиссер: Zhou Xiao
Сценарист: неизвестен
Рейтинг MDL: 8

Трейлер:




В ролях:
Ли Фэй - Пэй Сюнь
Чжао Цзя Минь - Лю Юэ Цин
Мин Цзя Цзя - Shangguan Yan
Чжан Чи - Yu Ming He
Ли Цзи - Pei Yan

Описание:

Лю Юэ Цин, дочь министра Лю, дважды трагически погибла в результате борьбы её мужа Пэй Сюня с наследным принцем. И дважды ей выпадал шанс начать всё заново.
Но когда то же самое повторилось и в третий раз, она твёрдо решила, что будет держаться как можно дальше от Пэй Сюня, выйдет замуж за кого-нибудь другого и проживёт долгую и спокойную жизнь. Не тут-то было, Пэй Сюнь, словно злой рок, вновь ворвался в её жизнь.

На основе романа Фу Нин «Мой муж решил взбунтоваться» (夫君一心想造反).
(c)doramatv.live

Plappi 04.03.2024 21:23

Я на 19 серии и просто в восторге! С удовольствием посмотрела бы на них в полноценной дораме, если бы этот миник развернули с размахом ))) И уже неважно, что там будет в финале, до сих пор это было сплошным насаждением.
Еще мне очень повезло найти великолепный перевод, что очень украшает этот миник.

Zolotko 04.03.2024 22:36

О, я бы тоже посмотрела, нравится мне этот актер, прям звезда миников. Шепни на ушко, какой перевод брать.

Шениль 04.03.2024 23:51

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1592278)
И уже неважно, что там будет в финале, до сих пор это было сплошным насаждением.

Финал хороший, в стиле дорамы. Этот миник более выдержанный, чем свежий "Дарую ей власть над собой", где только торсом и любоваться.

Plappi 05.03.2024 00:15

Цитата:

Сообщение от Шениль (Сообщение 1592285)
Финал хороший, в стиле дорамы. Этот миник более выдержанный, чем свежий "Дарую ей власть над собой", где только торсом и любоваться.

Да, я досмотрела.
вдруг кому финал - спойлер ))):

Нормальный нетипичный финал для миника, оба живы :6:
Она вернулась в свою первую жизнь, я так поняла. И он тоже, и оба с воспоминаниями.
Трон братцу отдали.

Шениль 05.03.2024 00:43

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1592286)
вдруг кому финал - спойлер )))

Мне показалось, что:
они вообще живут новую жизнь. Он теперь не из королевской семьи, а типа того ученого далекого от двора, к которому героиня клинья подбивала чтоб в будущих интригах жизни не лишиться.

Szaffi 05.03.2024 21:04

Я тоже посмотрела, спасибо за рекомендации.

Требования к сюжету в Миниках у меня минимальные, но логика приветствуется.

Когда он начинал выходить, я видела на него хорошие отзывы и отметила, что актриса, которая обычно в роли злодеек ( Запах времени), тут очень мила в главной роли. Она хорошая актриса.

Актер симпатичный и хорошо целуется, были довольно свежие повороты сюжета ( с братом).
Да и концовка вполне приличная.

Plappi 05.03.2024 21:18

А как тебе химия и юмор в некоторых моментах? :3:1

Szaffi 05.03.2024 21:36

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1592311)
А как тебе химия и юмор в некоторых моментах? :3:1

Тебе что-то не понравилось?

Химия- она не сказать чтобы духозахватывающая, но она тут прям фея, а он ее постоянно хватал, и делал это элегантно.
Это такой fluffy миник, но не глупый. Я очень уважаю, когда сюжет не идет по накатанной, есть нешаблонные реакции.
Например ее папа, был нетипичный, его брат был нетипичный.

Юмор- в основном был когда она пыталась от него сбежать и ее закадровые комментарии, они не были тупыми :6:

Plappi 05.03.2024 22:00

Наоборот, мне очень понравилось, просто ты не упомянула )))

Его брат - да! Я бы даже сказала - разрыв шаблона! :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 02:35.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot