Хитрые уловки Пумрета / Leh Poom Ma Res (Таиланд, 2005)
Название: Leh Poom Ma Res /Leh Pummared / เล่ห์ภุมเรศ Производство: Таиланд Год: 2005 Продолжительность: 17 эпизодов Канал: CH5 Жанр: драма MV: http://www.youtube.com/watch?v=DNb6Oo3y6OA Заставка: http://www.youtube.com/watch?v=QLWonkuOirc В ролях: Понг / Pong Nawat Kulratanarak - Пумрет Нут / Nusaba Wanichangkul (Noos) - TaaTong Пим / Pimmada Boriruksuppakorn (Pim) - RoyTong Пан / Ornjira Larmwilai (Pang) - RinTong Wannasa Thongviset (Sa) Sarawut Sangaroon Rungruang Anantaya (Hack) Somphob Benjatikul Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana Пу / Pu Montri Janeaksorn Описание: Лакорн о мести. Главный герой Пумрет мстит за отца трём дочерям врага. описание на английском:
Смотреть с ансабом: http://www.youtube.com/playlist?list=PL777EEE82F87A5EBF 13 серия: http://www.youtube.com/watch?v=GOtJLihcpfo Продолжение без ансаба 14-17 серии: http://www.youtube.com/watch?v=4kXJH...81B031482C8D1D |
Женя , по поводу названия... у тебя знак вопроса и я тоже призадумалась.
Очень давно его листала. Понимаю о чем речь. Герой Понга мстил за папу и мстя его была страшна. Тем более всегда приятно мстить трём дочерям врага. Что то имеется ввиду ядовитого укуса...Ядовитое жало? Видео на ютубе кусками. Я постаралась сшить:6: |
Вставлю свои пять копеек по переводу названия.))
เล่ห์ / leh / ле - хитрость, уловка, обман ภุมเรศ / Pumred (Pummared) - в данном случае имя ГГероя - Пумрет (или Пуммарет - существует и такой варианта произношения этого слова, как должно быть здесь, надо слушать в лакорне). Так что тут какие-то Хитрые уловки Пумрета. Но если нужен перевод и имени, то это слово означает - пчела, пчела-плотник (вид пчел), трутень.)) update:Не увидела сразу, что есть описание лакорна... Ну и закрутили сюжет, а т.к. текст на английском, то я вообще запуталась, кто кого любил-ненавидел... только финал ясен и понятен. Неее, это не мое...:2: |
Лакорн с кит сабами можно посмотреть в ВК - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023062
|
Часовой пояс GMT +4, время: 19:26. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot