Честные на все сто / Nang Sao Jing Jai Kub Nai San Dee (Таиланд, 2004)
 

Название: Nang Sao Jing Jai Kub Nai San Dee / นางสาวจริงใจกับนายแสนดี
Производство: Таиланд
Год: 2004
Продолжительность: 18 эпизодов
Канал: CH 7
Жанр: комедия
Ост с ансабом: http://www.youtube.com/watch?v=NPtRezEq84c
Заставка: http://www.youtube.com/watch?v=sQREvw719Vo

В ролях:
Patcharapa Chaichue (Aum) as Jing Jai
Tik Jesadaporn Pholdee as Sang Dee
Poy Paweena Thansrisuroj
Daraneenuch Pohpiti
Tik Shiro

Описание:



Смотреть без ансаба: http://www.soku.com/search_video/q_%...85%88%E7%94%9F
https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023223

Помню этот лакорн не так, чтобы хорошо (он же без ансаба и смотрелся до конкретного увлечения Тиком). Только одно точно - комедия действительно смешная) Надо пересмотреть) На счет названия - тоже как-то не нашлось аналогов. Но по сюжету они постоянно лгали, в начале, правда, они неправильно поняли просто друг друга, а потом продолжили обманываться (если правильно помню).
после бесплодных поисков английского аналога названия чисто скинула его в гугл-переводчик))) выдало что-то близкое к "Мисс Честность"))) тогда может здесь подобрать название противоположное по смыслу сюжету?

(у меня на очереди с ним другой лакорн сейчас, но и этот в обязательных планах на все стоит) *хотела до выходных не заглядывать в темки, но не выдержала)))))*

Насчет названия... если брать тайский, то в названии девушка Тжин Тжай и парень Сан Ди....это имена героев. А если через гугл так мисс Честный на все сто. В названии ирония и подкол..."Честные на все сто". Без перевода некоторые вещи понять не могу, но сам сюжет жутко запутан, попозже изложу, еще мало посмотрела серий.

Начали выкладывать этот лакорн на ютубе. https://www.youtube.com/watch?v=b3RjjKICWJI
Похоже 7 канал будет повторно его показывать. Жаль у них видео не найти(



Лакорн можно посмотреть в ВК - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023223