Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Страстный демон / Supaab Borut Satan (Таиланд, 2015-16 гг)

- • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)

- - Страстный демон / Supaab Borut Satan (Таиланд, 2015-16 гг) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22877)

Страстный демон / Supaab Borut Satan (Таиланд, 2015-16 гг)

Название: สุภาพบุรุษซาตาน
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 36 серий
Начало показа: 24 октября 2015 (суббота-воскресенье)
Канал: CH8
Жанр: slap & kiss, романтика, месть, драма
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=9ta2hOH1GxQ
ОСТ: https://www.youtube.com/watch?v=4XeVLEgNAr8
https://www.youtube.com/watch?v=nEB0YIijhXo

В ролях:
Кэу / Kaew Jarinya Sirimongkolsakul - Лилли
MungKorn Paphawin H - Паран
Энджи / Angie Hastings
Pae Daweerit Chullasapya
Jam Charattha Imraporn
Sun Prachakorn Piyasakulkaew
Guzjung Jirantanin Pitakporntrakul
Тин / Trin Saetachock

Описание:
Парана, его отца и сестру бросает мать, выйдя замуж за богатого врача из Бангкока. Вскоре после этого отец Парана впадает в глубокую депрессию, заболевает и умирает.
Паран вырастает вспыльчивым мужчиной. Счастливым его делают лишь младшая сестра и серьги, подаренные ему его другом детства.
Этот друг - девочка, с которой Паран познакомился, когда та горько плакала оттого, что у нее умерла мама, а отец, женившись на другой, отправляет дочку учится за границу. Паран утешает ее, и они становятся близкими друзьями. Перед отъездом в Америку девочка дарит Парану свои серьги на память. Они обещают друг другу встретиться снова. Потому, часто смотря на этот подарок, Паран вспоминает ту девочку.
Проходит 10 лет, Паран - выпускник полицейской академии, становится другом Duen Меса, дочерью очень богатого бизнесмена. Duen Меса безнадежно влюблена в Парана, когда он воспринимает ее только как хорошего друга.
Случается так, что Паран с сестрой перебираются в Бангкок. Там Парана нанимают в качестве телохранителя для Лилли, которая возвращается из Америки. Паран берется за работу, прекрасно зная, что отец этой девушки (Рам) - тот человек, ради которого мать Парана оставила семью. Он хочет отомстить. И объектом мести становится Лилли.
Мать Парана, ненавидит Лилли так сильно, что решает ее убить. Конечно, Паран появляется вовремя и спасает девушку. После этого Лилли безоглядно в него влюбляется. (c) Hatshepsut

Ремейк лакорна Страстный демон с Пинки и Офом, который переведен ФСГ Альянс.

Постеры, обложки, фото:

Смотреть без ансаба: http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022840
http://www.youtube.com/user/CH8vdo/p...ort=dd&view=50

Парочка фоток есть в твиттере Кэу...по-моему там Энджи мелькнула...
Мужик в очках сильно смахивает на брата Надона из Милой обманщицы...Pae Daweerit Chullasapya

кастинг:

Итак, девочки...:

Смотрим на этого страстного мужчину аж три дня на неделю пт-сб-вс с 24 октября!
P.S. Чото не балуют пока постерами, как появятся, так выложу для разогреву аппетита!

Света, у молодого человека http://websta.me/n/_mungkorn_?lang=ru это наверное прозвище. Его что серьезно родители назвали Драконом? :6:
В принципе, всё так как и помню...

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1393889)

Света, у молодого человека http://websta.me/n/_mungkorn_?lang=ru это наверное прозвище. Его что серьезно родители назвали Драконом? :6:

А что такого? Думаю, он из семьи китайских выходцев.
Моего знакомого зовут Пингпонг (я чуть не заржала, услышав).

Зовут актера - Paphawin H.
Ну просто H. (это видимо фамилия).
Парень сам так подписывается везде, может, скрыть хочет, а может, где-то есть однофамилец-актер.

Ну вот тут - написано его имя - "มังกร" ปภาวิน หงษ์ขจร
Получается MungKorn это его псевдоним. И оказывается он с 3 канала перешел на 8 канал. Я его вообще не помню.) Но мальчик симпатичный)

ОСТ (аудио)

В старой версии Пинки с Офом так друг дружку мутузили, просто жесть!))). Тут так же жёстко, или смягчили? На первый взгляд, девочка опять из разряда "одинаково никакая, можно взять любую", ничего примечательного. Вот Пинки - реально огонь, один раз увидел, и уж точно не забыть-не перепутать.

Цитата:

Тут так же жёстко, или смягчили?

Да, ктож его знает... у меня есть ожидания. Уж больно нравится каст. По оттрывкам, так мачеха тут в исполнении Энджи более...как бы это сказать...злая)))

Цитата:

Вот Пинки - реально огонь

Это точно. Тут не поспоришь. В прежней версии я от них была в шоке... надеюсь тут многое поменяют. Вообще, для Кэу это будет опыт в таком деле. Её героини до этого, и правда, были

Цитата:

одинаково никакая, можно взять любую

Итак..прошла дегустация. Я осталась очень довольной.
Как и предполагала. Энджи в роли мачехи просто классическая злыдня. Прям как в театре кабуки...я злой демон и кошмарочка этой истории с синдромом "Свет мой зеркальце скажи" и только по ничего не замечает. Ему хорошо рядом с ней, так что нормально.
Актёры как пара мне очень понравились! Герой Кунсанька весь нервный, а Лили, где нужно удивленная... так что пока к ним претензий никаких! Кэу очень тут даже симпатичная. Прическа у неё такая вся длиннолоконновая :6:
Сцену в лесу герои классно отыграли, а вот вбывци интересные были. Сделаю вид, что смотрю первый раз....но везли в лес убить, а по дороге , когда началась стрельба, такая забота была с их стороны...типа пригнисЯ убьють :6: а потом как начал наш лыско с кышень выймать жменьками гранаты :6: и не боялся их носить :12:1

Знаете почему наши боевики такие серые? Да патамушта нет у нас таких красивых водопадов в центральной части страны!!! А за МКАД дорого ездить :6: Вчера только досматривала последние серии ужасного телевисовского Непростительного :74: там героев менее главных убили и утопили в водопаде, а потом и героиню и злыдню тамже мочили. Так красиво посмотреть!
Так и тут :12:1 водопад...герои под пулями и под гранатами прыгают в воду, а вылазяют сексуально взъерошенными :36:1
Драки тоже красочные, особлыво звук :6: такой смачный!!! а главное на чем они вернулись домой? Если на машине героя, то интересно получается...какой-то тупой киллер. Стой в кустах и жди пока герои вылезут, а потом стреляй или гранаты бросай. Герой же в лесу пистолет потерял :3:1 Устал, наверное, злыднюк стрелять, пошел есть твикс...
Сестренка героя красотка и такая же больная, как и в прежней версии. А вот друг героя коп, тут какой-то невзрачный:3:1 в старой версии мне больше нравился.
Так что смотрим дальше!

Цитата:

Как и предполагала. Энджи в роли мачехи просто классическая злыдня. Прям как в театре кабуки...я злой демон и кошмарочка этой истории с синдромом "Свет мой зеркальце скажи" и только по ничего не замечает. Ему хорошо рядом с ней, так что нормально.

Да уж, судя по трейлеру, поха тоже абсолютно классический лопух)) Он так картинно умилялся, чуть не прослезился от счастья, когда мачеха гг-ню встречала и чуть не задушила в нежных материнских объятиях)))

Цитата:

а потом как начал наш лыско с кышень выймать жменьками гранаты ... Драки тоже красочные, особлыво звук, такой смачный!!!

Так в драках же самое главное - это звук!))) Индусы с тайцами давно это просекли. На экране кого-то в месиво лупсонят, а зрители на позитиве))). Потому как эти "эпичные сражения" невозможно воспринимать серьезно. Особенно Болливудцы профи, кабуки нервно курит в углу. И кому нафих нужен в лакорнах документальный реализм?)))
Из русских - в Человеке с бульвара капуцинов, мочилово с индейцами. Похожие чувства, бац-бац и мимо, хотя войнушка - только что танков нет)))

Цитата:

какой-то тупой киллер. Стой в кустах и жди пока герои вылезут, а потом стреляй или гранаты бросай. Герой же в лесу пистолет потерял. Устал, наверное, злыднюк стрелять, пошел есть твикс...

Бестолковые убивцы - куда ж мы без них? Кина бы не было))
а тут мне уже вспомнился Урий из Приключений Электроника. Такой же умный и везучий)))

Цитата:

водопад...герои под пулями и под гранатами прыгают в воду, а вылазяют сексуально взъерошенными

Меня в этом плане всегда прикалывают похищенные девушки, геройски замученные в лесных хижинах и на необитаемых островах в нечеловеческих условиях, но всё равно находящиеся при полном параде: с салонными прическами, макияжем и маникюром, страдают очень красиво))). Ну какой похититель не влюбится?))) Я б тоже, наверно, не устояла))). Ложатся спать и просыпаются - это вообще так и должно быть. Она весь день пахала на плантации под палящим солнцем, потом уснула, не помывшись, он пришел проверить, хорошо ли мстит, а она лежит такая вся красивая, лепота!)))) Я поначалу жутко удивлялась и возмущалась, а теперь только посмеиваюсь и возмущаюсь уже в обратном случае))). Типа, ну что ж гримёры-то проспали?))) Не люблю только, когда они всех актеров в лакорне одной помадой красят)))

Вообще, лакорновские штампы я уже смотрю с ухмылочкой и потиранием рук, встречаю как раньше старый КВН))) сплошной позитив.
А природа очень украшает картину, красотища. Особенно для нашей климатической зоны - вообще экзотика, это вам не деревня Гадюкино, где времена года - грязь, грязь замерзла, грязь растаяла, грязь засохла... тайские водопады и буйная растительность - услада для глаз.

Цитата:

Не люблю только, когда они всех актеров в лакорне одной помадой красят)

Я это тоже терпеть не могу, аж Кондратий хватает!!! Но тут пока по макияжу претензий никаких. У каждого своя помада.
Смотрим на ютубе: http://www.youtube.com/playlist?list...B1sSkt2l-FRxmK

...:

Послушаем с горя песенку:

Что ж, этот лак смотрибелен, особенно, если сравнивать с новой версией "Дорога любви",:6:
Так что этот лак можно смотреть, а вот "Дорога любви", мне хватило 1-ой серии:74:
Здесь актер посимпотнее, чем там, однако если не изображает злую мину :22:

зы:

У меня цветовой глюк по третьей серии,

вот почему:

:6: Как это возможно?

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1397660)

Показали в этой серии обмен памятными вещицами. Серьгой и музыкальной каруселью. Очень милая сцена. Вообще, меня радует парочка.

А музон из мюзикла Кошки,
https://www.youtube.com/embed/rIeQQcWnjqA
https://www.youtube.com/embed/lcW5_NloUt8