Тринадцатилетний, скажи работе "да" / 13-sai no Hello Work (Япония, 9/9 серий, 2012)
 

Оригинальное название: 13歳のハローワーク / 13-sai no Harôwâku
Оф. сайт: http://www.tv-asahi.co.jp/13sai/
Количество серий: 9
Телеканал: TV Asahi
Режиссеры: Нобуюки Такахаси (Unfair, Uta no Onii-san, Himitsu), Рэмпэй Цукамото (Rookie, Saru Lock, Asuko March!), Такахиро Кадзияма
Сценарий: Рю Мураками, Тэцуя Оиси по книге Рю Мураками "13-sai no Hello Work" *
Жанр: комедия
В ролях: Масахиро Мацуока, Такэто Танака, Ю Ёкояма, Арата Фурута, Мирэй Киритани

Описание: Тэппэй Когурэ — полицейский. Действительно хороший полицейский. Хотя и в самом отстойном отделе общественной безопасности и расследовать приходится лишь мелкие правонарушения малолетних хулиганов. А ведь мечталось совсем об ином — о карьере крутого детектива, расследующего трудные и заковыристые преступления. Да и любимая девушка, как назло, бросает его прямо в день рождения… Вот бы начать все сначала…

Ну как же без чуда? Чудом становится визит нашего героя в кадровое агентство Hello Work. Теперь у него появляется реальный шанс изменить свою жизнь. Нежданно-негаданно он отправляется на 22 года назад, получив немыслимую возможность встретиться с собой 13-летним и исправить допущенные ранее ошибки — например, уговорить себя в прошлом учиться лучше, чтобы попасть в универ.
(с) кинопоиск

* Рю Мураками написал в 2004 году "13-sai no Hello Work" с целью повысить у молодежи интерес к будущей специальности.



http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/...8013f369b1.png

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0409/...95efc6993e.png

с 1 по 3 серии в переводе lacrimossa

С 4 по 9 серии: Mel
Редакция: Рия и Хромоножка
Постеры: завиSSимая и wasabi

П.С. Не забудьте переименовать видео или субтитры так, чтобы их названия были одинаковыми.

Я когда-то хотел это перевести, тут же Саваки Рука играет. Даже название придумал - "Профориентация для 13-летнего". Но когда стал искать, оказалось, уже переводят.

Ну я тоже как Ёкояму увидела заинтересовалась. А после Рю... Хотя по мне Рю очень мрачный (со всех смыслах этого слова) писатель.

Юра, ага, перепутала. Но мне ссылки всё равно на ЖЖ кидали :) Вероятно, это просто дубликат соо с дайри.

Эх, я тут один дятел с сердечками в глазах при виде Мацу-нии? :D

Присоединяюсь к интересующимся)) Про сюжет ничего не скажу, но каст офигенный. Мацу-нии, да ещё и Ёко в роматической роли *_*
Пичалька, что только япсабы полные есть.

Ты шо, систер, я тебе на дайри соо ссыль и кидала.

Мацуока прикольный, но Ёкояма вне конкуренции))

Я, кстати, смотрю 1 серию. Интересно.

Sister, а как так? У меня на другом ноуте даже закладка есть на жж О_о"

Катя, интересно в плане игры актёров или сюжета? Или всё классно?

Таня, за 20 минут толком не поняла, что больше, но смеялась достаточно.

Сериал стоит перевода. Странно, что его бросили.

Меня насмешило, какой герой Ёкоямы из прошлого в настоящем времени страшный.)))) Пусть бы лучше молодым оставался всегда.)))

Лол)

Катя, а книги-первоисточника в русском переводе нет? Ты не смотрела?

Я по ней вообще инфу не нашла. Только на английском. Может плохо искала?