Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - White: мелодия проклятия / White: The Melody of the Curse / Hwa-i-teu: Jeo-woo-eui Mel-lo-di (Корея, 2011 год, фильм)

- • K-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=115)

White: мелодия проклятия / White: The Melody of the Curse / Hwa-i-teu: Jeo-woo-eui Mel-lo-di (Корея, 2011 год, фильм)

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1113/...f21fc77d7e.png

White: мелодия проклятия
White: The Melody of the Curse

Производство: Корея
Год: 2011
Дата выхода: 09.06.2011
Жанр: триллер

Режиссёр: Kim Gok, Kim Sun

В ролях:
Ham Eun-jeong
Maydoni
Choi Ah-ra
Jin Se-yeon
Hwang Woo-seul-hye
Byeon Jeong-soo

Описание:

Девчачья группа "Pink Dolls" всегда проигрывает другим популярным идолам. Когда девушки выпускают новую песню "White", ремейк неизвестного автора, они становятся сенсацией.

В группе "Pink Dolls" четыре участницы - Ын Чжу, А Ран, Дженни и Син Чжи - и как только они становятся все более и более популярными, между ними вспыхивают ревность и соперничество, потому что каждая хочет стать главной вокалисткой. Но стоит одной из участниц занять это место, как она становится жертвой ужасного случая, и так происходит с каждой из них. Ын Чжу понимает, что песня "White" проклята, и старается разгадать секрет, ведь скоро придет ее очередь стать главной вокалисткой...(c)Selena Min

Видео:

https://i51.fastpic.org/big/2012/121...7c9d593ac6.gif
https://i51.fastpic.org/big/2012/121...bc3df093f6.gif

Перевод: Selena Min
Редакция: Daleko

Pinkdolls – White OST

Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2011.05.26

Tracklist:
01 White (화이트)

(с)kpop7

Эффектное перевоплощение Ын Чжон из Т-ARA для фильма “White”

13 июня появилось новое фото с эффектным перевоплощением Ын Чжон в белокурую красотку, благодаря фильму ужасов "White".

Снимок был сделан для обложки фиктивной айдол-группы "Pink Dolls".

Как уже говорилось ранее, Ын Чжон играет лидера группы, Ын Чжу. После того, как каждый участник захотел исполнить песню "White", с ними начинают происходить различные таинственные случаи. В конце остается только Ын Чжон и таким образом получает соло.

Однако история здесь не заканчивается, далее фильм показывает как Ын Чжон расплачивается за свой дебют с песней "White". Фильм официально появился в кинотеатрах Кореи 9 июня 2011.

(c)allkpop + Selena Min

T-ara Eunjung @ White - The Melody of the Curse Profile Image

Народ,подскажите пожалуйста,кто-нибудь знает,что за песня играет,когда героиня Ham Eun-jeong начинает работать одна(заниматься танцами и перекрашиваться). Песня жутко понравилась,но не знаю название. Уже измучилась вся - помогите:4:1:40:1

Смотрела фильм)) Недели так три назад. Фильм оболдеть, песня завараживает. Часто на работе ставлю)))) Переодически его прокручиваю на компе.

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод фильма завершен!
Приятного просмотра!!!

ааа, спасибо ОГРОМНОЕ!
как раз недавно думала, мол эх, хорошо бы глянуть, несмотря на то, что не люблю ужастики в принципе. а тут такой сюрприз)))) теперь надо найти кого-нибудь, кто согласится со мной смотреть... хдддд

Спасибо за перевод! Замечательный фильм хотя жаль, что такая концовка =)

Вот так всегда - договаривались глянуть массово ужастик, и что в итоге? Все откосили, кроме меня? :2:
Классный фильм :46:1 Сюжет завернули более чем лихо, да и сняли оч красиво... Сам зловещий ОСТ вообще супер :63: Жаль только, перевода песни нет, пришлось ансаб мучить :3:1 Впрочем, без знания текста всё-таки страшнее :15:1