Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Я дарю тебе свою первую любовь / I Give My First Love to You (Япония, 2009, фильм)

- • J-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=116)

Я дарю тебе свою первую любовь / I Give My First Love to You (Япония, 2009, фильм)

https://sun9-29.userapi.com/c837730/...JpBt779hlY.jpg

Я дарю тебе свою первую любовь
I Give My First Love to You

Страна: Япония
Год: 2009

В ролях:
Masaki Okada, Tetta Sugimoto, Yoko Moriguchi
Natsuki Harada, Mao Inoue, Keiko Horiuchi
Yuki Terada, Masataka Kubota, Yoshihiko Hosoda
Gaku Yamamoto, Toru Nakamura

О фильме:

В восемь лет Такуми перенёс операцию на сердце. А дочь лечащего врача(Маю) стала стимулом к жизни для больного мальчика. Они начали встречаться в средней школе, но на одном из медицинских осмотров Такуми случайно узнаёт, что не доживет до 20 лет. А ведь он обещал Маю жениться на ней, когда им исполниться 20. И юноша решает сейчас разорвать отношения, чтобы защитить любимую от страданий, вот только Маю не собирается сдаваться.

Трейлер Еще один

Скачать видео:

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png - 640x352
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png - 1280x688
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png

Перевод - Gollum
Редактор - Marissa

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Большое спасибо переводчику и редактору!

Судя по описанию, очень интересный фильм - думаю, стоит посмотреть и оценить, хотя я не сторонник грустных фильмов, но под нужное настроение непременно посмотрю :5:

Огромное спасибо Люде, Мариссе! Мы так долго ждали ансабов и наконец дождались!

Выложила на торренте:
http://animelayer.ru/details.php?id=24909
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=336452

Заранее прошу прощения за скорость.

Спасибо вам огромное! Очень ждала этот фильм ;)

Хороший, романтический фильм. Но как и положено драме с трагическим концом.
Меня очень тронул этот фильм. иногда, думаешь как же все таки тесен мир

безумно понравилась дорама,пусть конец и плохой,но ощущения потрясающие,это милая,пусть и трагическая история любви..настоящей любви,которая не может омрачить даже смерть,такая любовь,в которой даже после смерти второй половины остается сладкое послевкусие,только самые лучшие и хорошие воспоминания
хочу выразить особую благодарность за хороший перевод Момошке и редакцию Мариссе,спасибо Вам за Ваш труд!

спасибо за перевод:15:1 дорамка очень понравилась:25:1

Замечательный, светлый фильм, который заставляет о многом задуматься.

Мои впечатления здесь..:

Gollum)
Marissa)

Это - ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА!

хороший фильм, трогательный и грустный...