Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Скандал в Инсадоне / Insadong Scandal (Корея, 2009 год, фильм)

- • K-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=115)

Скандал в Инсадоне / Insadong Scandal (Корея, 2009 год, фильм)

https://pp.userapi.com/IIDv34Vu0o6bl...1oS50dOcYg.jpg

Скандал в Инсадоне / Insadong Scandal

Год выпуска: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: Экшен, драма
Продолжительность: 110 мин

В ролях:
Kim Rae Won
Uhm Jung Hwa
Im Ha Ryong
Hong Soo Hyeo
Kim Jeong Tae
Kim Byeong Ok

Описание:

Реставрация - долгий и кропотливый труд. Готовятся материалы того
периода, измеряется слой холста, а после этого нужно стать самим
художником. Какие же тайны может открыть картина? И чем отличается
реставрация от подделки? На эти вопросы нам ответит гениальный
художественный эксперт Ли Кан Чжун (Ким Рэ Вон), которого наняли для
восстановления шедевра династии Чосон. Но всё ли так просто? Почему
владелица галереи Бэ Тхэ Чжин (Ом Чжон Хва) так долго искала эту
картину? И что за скандал был с прошлой работой Ли Кан Чжуна? И
главное - где добыть бумагу столетней давности?
У каждого героя свои планы. Никому нельзя доверять. И помните: всё
совсем не так, как кажется на первый взгляд.

ВИДЕО:

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0125/...4cd24d1682.png

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0125/...5eba4a7f8b.png

Переводчик: Selena Jung
Редактор: Liatra
QC: Zamoro4ka

Фильм чем-то напомнил "Одиннадцать друзей Оушена". Правда этот лучше ^_^ Мне очень понравился. Классно они всё провернули. И "распутывание" происходящего очень органично смотрелось. Интрига до самого конца сохранилась.
Единственное плохо - главный герой драться ну совсем не умеет :6:

Так как осты я не нашла, предлагаю вот такой вот "хенд-мейд": песня, которую (в начале слышны фразы из фильма, не знаю, как их убрать, не порезав при этом музыку)
На самом деле, это песня группы YB(Yoon Do-Hyun Band), называется Today (посмотреть и послушать тут)

Перевод фильма завершен. огромная благодарность переводчику и редактору. Всем приятного просмотра!:84c936bab5e0a237671

Большое спасибо за отличный перевод и очень хороший фильм!

Нельзя ли перезалить видео, т.к. ссылки не работают? Либо залить фильм на трекер или в онлайн кинотеатр? К сожалению, почти все, существующие на других сайтах, раздачи - с озвучкой. С трудом найденный вариант с субтитрами очень плохого качества. Кроме того, Киви всё время барахлит.
Пожалуйста, очень хочется посмотреть фильм.

Присоединяюсь к просьбе залить видео на другой файлообменник

Не знаю, можно ли так делать. Скачала этот фильм на трекере и выложила на народ. Вот ссылки:
1 часть: http://narod.ru/disk/61430513001.796..._CD1.avi.html;
2 часть: http://narod.ru/disk/61432435001.215...l_CD2.avi.html.
Заранее прошу прощения, если нельзя выкладывать фильмы, взятые со сторонних ресурсов. Но он почти везде в ужасном качестве или в плохом с озвучкой.

Ссылки на видео вместо почившие в бозе ссылок на народе:
1 часть
2 часть

Цитата:

Сообщение от Galla (Сообщение 986773)

Не знаю, можно ли так делать. Скачала этот фильм на трекере и выложила на народ. Вот ссылки:
Заранее прошу прощения, если нельзя выкладывать фильмы, взятые со сторонних ресурсов. Но он почти везде в ужасном качестве или в плохом с озвучкой.

Спасибо Вам большое ))) Конечно можно. Единственно просьба. продливать срок хранения файлов.