Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=243)
-   -   Пока ты спишь / While You Were Sleeping (Корея, 2017 г., 16/16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24520)

Маха 04.10.2017 21:08

Пока ты спишь / While You Were Sleeping (Корея, 2017 г., 16/16 серий)
 
Вложений: 17

Оригинальное название: 당신이잠든사이에
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 сентября 2017 г.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, триллер, фэнтези
Режиссер: Oh Choong Hwan
Сценарий: Park Hye Ryun
Канал: SBS

В ролях:
Lee Jong Seok - Jung Jae Cha
Suzy - Nam Hong Joo
Lee Sang Yeob - Lee Yoo Beom
Ko Sung Hee - Shin Hee Min
Kim Won Hae - Choi Dam Dong

Описание:
Будущее. Предопределено? Неотвратимо? Да, пока не появляется ОН, принц на белом коне… Простите, прокурор на белой машине, и не меняет историю той, что видит будущее во снах.
(с) aka_Mia Yan

постеры, кнопки:
ОСТы::

[MV] Henry - It's You (While You Were Sleeping


[MV] Eddy Kim - When Night falls (While You Were Sleeping


[MV] Monogram - Lucid Dream (While You Were Sleeping / Пока ты спишь OST rus sub)



[MV] BrotherSu & SE O - While You Were Sleeping (While You Were Sleeping




[MV] Suzy - I Wanna Say To You (While You Were Sleeping / Пока ты спишь OST rus sub)



команда::

Перевод: aka_Mia Yan, с 5 серии - Esme
Редакция: Маха
Оформление:Kazreti
Тайминг: Хрюно-Зай
Перевод песен: Mickey313

За красоту в теме благодарим: завиSSимая
Релизер кинотеатра:Galla
Релизер трекера: aburamushi


Маха 04.10.2017 21:12

В первый пост добавлены субтитры к 1-2 сериям!

https://s1.hostingkartinok.com/uploa...c03d7770fe.png

Galla 05.10.2017 14:29

1-2 серии добавлены в http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif


Очень красивое оформление темы.) Хотя все и без меня это знают.)

Маха 05.10.2017 16:59

приглашаем релизера на трекер

Toya 05.10.2017 19:26

С релизом!!!
Адекватного ансаба и удовольствия в работе^^


http://img1.picmix.com/output/stamp/...7721_5a3c0.png

aburamushi 05.10.2017 21:50

забрала на трекер)

Strunidushi 05.10.2017 22:18

С релизом, девочки! Интересного сюжета до финала и чтобы работа в радость!

Маха 06.10.2017 19:35

aburamushi, добро пожаловать на борт))

Хрюно-Зай 07.10.2017 16:14

Если остальные ОСТы будут такими красивущими, как эти первые, моему восторгу просто не будет конца! :19:1
Единственный маленький ной от климпейкера - ну куда там петь про вечную любовь, когда ею там еще не пахнет??:4:1
А песня очень красивая! Спасибо нашему любименькому песеннику за такую неженку! :25:1

Eddy Kim (에디킴) - When Night falls (While You Were Sleeping OST) (rus sub)


Hatshepsut 14.10.2017 12:08

Девочки, сюжет бесподобный, вот что значит корейцы ) Молодцы, каждый раз че-нить эдакое придумают. Шикарный перевод, жду проду ) Сюжет пока держит в интриге


Часовой пояс GMT +4, время: 23:59.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot