Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Азия во всей красе (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=145)
-   -   Mail-Агент определил ваше место положение: Южная Корея (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17630)

Ksilnew 22.10.2012 18:35

Mail-Агент определил ваше место положение: Южная Корея
 
Увлечение дорамами требовало потрогать этнос руками. 3 месяца назад, выбив согласие из супруга, в виде слов: “Езжай, ты куда хочешь”, я нашла в лице Кати (mascot) собрата по сумасшествию.
- Селянка, хочешь большой и чистой любви (читай “поехать в Корею”)
- А кто ж её, барин, не хочет?

День 1. Перелёт:
3 месяца пролетело быстро. Настал день отъезда. Аэроэкспересс довёз нас до Шарика без приключений. Но вот пройти мирно досмотр не удалось. С нас таки сняли обувь, хотя объявление обещало этого не делать у лиц в плоской обуви. Но представьте, эти сволочные ботинки звенели у нас обеих, а у корейцев рядом не звенели.
Посадку ждали долго, зато погрузились быстро. Всех корейцев посадили в первую половину салона, а русских в хвост. Так что летели мы корейскими авиалиниями исключительно в окружении родных рож. Техника на грани фантастики, но в руках дикарей – чуть не превратилась в груду пластмассы. В кресла встроены телеки с фильмами, музыкой, играми и картой полета. Но вот правильно воспользоваться всем этим удалось не сразу. Летели мы ночным рейсом , за время которого нас пытались покормить дважды: в 10 вечера и в 2-15 ночи по Москве. На выбор предлагали: мясо с рисом(в принципе неплохо), кура с рисом (с грибами и жутким привкусом) и Korean style food (что жрать в самолете не рискнули). От второго кормления с ужасом отказались.
Как мы провели 7 с половиной часов в самолете
Отдельно хочется упомянуть о стюардессах. Красотки все как одна, хоть щас на экран. Привлекательнее многих знакомых нам по дорамам вешалок. В отличие от корейских стюардесс 3 русских мужика, сидевших с нами по соседству произвели не столь благоприятное впечатление. Сразу после взлёта в руках у них появилась бутыль с коньяком и довольно быстро почила в бозе. После неё в ход пошло, разливаемой милыми девушками вино, по эстетски приправленное льдом. Потом дяденьки на время уснули, чем мы пытались воспользоваться и тоже уснуть, но не вышло, потому что они проснулись от голода до второго кормления. Раздобыли горячей воды, и по салону завоняло китайским ролтоном. Рядом стоял испуганный корейский стюард и смотрел на них с обреченностью. Следующим номером в программе ночи был концерт, но не по заявкам летящих пассажиров. Мы принудительно прослушали песни из репертуара Высоцкого и стихотворные произведения про осень Тютчева и Фета. После этого Катя с ужасом сказала: “Во, бля, память…”. Надо заметить, что утренний завтрак в 2 ночи, они тоже сожрали, а при заполнении декларации выяснилось, что троица летит транзитом в Манилу. Вот Филиппины то вздрогнут.
И наконец, мы благополучно (на самом деле довольно жестковато) приземлились в аэропорту Инчхон. И тут нас ждал неприятный сюрприз…
“Разверзлись хляби небесные” - деревню Гадюкино (Корейский полуостров в целом) смывало жутким ливнем.
Прогнав ещё через парочку кордонов, сняв отпечатки пальцев, отсканировав сетчатку нас наконец то пустили на территорию Республики Корея.
Вторая часть марлезонского балета или перелёт на Чеджу.
В зале прилёта нас встретил корейский аджоши, под проливным дождём быстро запихнул в машину и мы поехали в аэропорт Кимпо.
10 утра по местному времени, залитый водой пустой автобан, скорость 100 км в ч. О началу пейзаж за окном машины не сильно отличался от привычного. Но таблички на хангыле и участившиеся рекламные плакаты с няшками, красноречиво говорили, что мы уже не дома. Из тумана неожиданно возник мост Инчхон. Мы обе дружно вспомнили “Афину”. Это ж сколько бабла надо было отвалить, чтобы перекрыть мост для съёмок.
Через 40 минут нас с ветерком и брызгами доставили в аэропорт Кимпо. Мы зарегистрировались на свой рейс, до которого оставалось 3 с половиной часа. Обойдя здание аэропорта по кругу, мы узрели почти всех дорогих, любимых и до боли знакомых нам лиц, старательно предлагающих нам хрень в бутылочках (Микки, Хиро и Джунсу), одежду для горных походов (Чо Ин Сон), машины всех цветов и размеров и какую-то жрачку.
А потом началось самое страшное. Все подростки Сеула (скорее всего 1 класс старшей школы) решили полететь на остров Чеджу вместе с нами. Залы ожидания заполнились толпами (группы человек по 50 каждая) мальчиков-зайчиков (буквально: крашенные стильные хаеры, пробитые ушки, стильная одежда) и клонированных девочек (короткие шорты на колготки, длинные волосы и трикотажные спортивные кофты). У каждого ребёночка в руках по лопате (телефон Самсунг ГЭЛАКСИ).
http://s2.ipicture.ru/uploads/20121022/jvHl6H8s.jpg
И это стадо окружило нас со всех сторон и голосило во всю мощь своей юной глотки (если мощи не хватало, помогали матюкальники, висящие на веревочке на шее). Сонсенимы уныло жались по стеночкам. Так прошло 3 часа. Мы чуть не оглохли, и только цветочки услаждали наш взор.
http://s2.ipicture.ru/uploads/20121022/3ss4QrJO.jpg
Справедливости ради надо сказать, что многие из подростков были очень симпатичными, но это не улучшало ситуацию. После голосовой пытки, мы с частью орды сели в самолет, где, собственно, продолжились наши мытарства. Потому что дети-дебилы даже на время взлета и посадки не могли расстаться со своими мобилами. И не только они. Довольно возрастные дяди и тёти тоже не желали выключать свои телефоны. Стюардессы сбились с ног.
Полет в сюрреалистичной обстановке - ежик в тумане. И вдруг перед самолётом откуда ни возьмись появилась посадочная полоса, на которую мы брякнулись со всей дури. И еле успели затормозить. Остров Чеджу тоже смывало дождями.
http://s2.ipicture.ru/uploads/20121022/4TgWi36b.jpg
Нас встретила русский гид и сразу отвезла в маленький ресторанчик, где мы наконец в первый раз попробовали настоящую корейскую еду.
http://s2.ipicture.ru/uploads/20121022/xqVjsKRU.jpg
Перед вами таз каль-куксу с курицей (домашняя лапша) и морской капустой и тарелка кимчхи. Всё было очень вкусно. И даже довольно острое кимчхи приятно сочеталась с лапшой под корейской пиво. Но запихнуть в себя этот тазик (не меньше литра бульона, вареная курица, гора лапши, лук, картошка, морская капуста) ни одна из нас не смогла.
Ну и загрузившись в небольшой номер пятизвездочного отели и смыв с себя московскую грязь мы наконец-то ложимся спать в 5 часов вечера по московскому времени.
http://s2.ipicture.ru/uploads/20121022/Nd2yXAim.jpg
http://s2.ipicture.ru/uploads/20121022/FSJk44NQ.jpg


День 2. Чечжу

День 3. Чечжу - Пусан

День 4. Пусан - Кёнчжу

День 5. Парк Каясан - Сокчо

День 6. Сокчо – Сеул

День 7. Сеул, день первый

День 8. Сеул, день второй

Ksilnew 22.10.2012 18:53

Я уже перезалила. Тут инет довольно тормозной в отеле по 5 баксов за час.

Блондинк@ 22.10.2012 21:24

Аха-ха! Да уж, такой первый день в Корее вряд ли забудется)))))
Файтинг! )))
...ждем продолжения!

tavita 22.10.2012 21:40

Как здорово! Теперь понятно, чем наш редактор занят! ))
хорошего отдыха!

galya1981 22.10.2012 22:23

О, круто. А если не секрет, сколько примерно обошлась путевка и какие города включает? (Я просто тоже собираюсь в след.году, но в раздумьях что посмотреть и во сколько обойдется)

Alein 22.10.2012 22:23

А мне вот любопытно что это вас на Чечжу занесло. Там же ничего нет, кроме деревеньки где снимали "Жемчужину дворца". Ещё конечно там пещерка есть, но её хорошо смотреть в жару, так сказать для контраста.

Tomiris 22.10.2012 22:46

Цитата:

Сообщение от Alein (Сообщение 1011608)
А мне вот любопытно что это вас на Чечжу занесло. Там же ничего нет, кроме деревеньки где снимали "Жемчужину дворца". Ещё конечно там пещерка есть, но её хорошо смотреть в жару, так сказать для контраста.

А пройтись по местам съемок и посмотреть на ветряки)))
Добавлю пять копеек. Пока готовили материал, Ксю выходила в агент, сказать "привет". На мой вопрос: "Как там мужики?". Был получен ответ: "Они не страшные":6:
О сервисе корейских авиалиний все отзываются хорошо, вам просто не повезло с попутчиками.

Aviqail 22.10.2012 23:10

Ксю, классно прочитала с большим удовольствием))
Кстати я передумала хочу палочки и заколку!!! :6: :6:

Jukovka 22.10.2012 23:46

Здорово! Жду продолжения))
Тоже интересует вопрос материальный, так как в следующем году "кровь из носу" лечу в Корею... тем более муж почти дал согласие (шантаж творит чудеса) :6:

galya1981 22.10.2012 23:46

Цитата:

Сообщение от Alein (Сообщение 1011608)
А мне вот любопытно что это вас на Чечжу занесло. Там же ничего нет, кроме деревеньки где снимали "Жемчужину дворца". Ещё конечно там пещерка есть, но её хорошо смотреть в жару, так сказать для контраста.

Если летели от турфирмы, то Чечжу входит в программу посещения.
Мне вот кажется, чтобы один Сеул посмотреть недели не хватит.

Обязательно гляньте аэропорт - один из лучших в мире.

Цитата:

Сообщение от Tomiris (Сообщение 1011637)
На мой вопрос: "Как там мужики?". Был получен ответ: "Они не страшные":6:

В Питере учится сейчас дофига корейцев, так большинство из них как с картинки, ходят с золотыми картами, телефоны-галакси, одеваются в дешевых магазинах, едят рамен (все как положено), но правда ходят они со своими кореянками.


Часовой пояс GMT +4, время: 23:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot