Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=319)
-   -   Алиса в городе чудес / Alice in Wonder City (Тайвань, 2012, 15 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21329)

Szaffi 21.12.2014 19:29

Алиса в городе чудес / Alice in Wonder City (Тайвань, 2012, 15 серий)
 

Название: Alice in Wonder City / Give Alice A Miracle / Gei Ai Li Si De Qi Ji / 給愛麗絲的奇蹟
Производство: Тайвань
Дата выхода: 20 мая - 9 сентября 2012 г.
Продолжительность: 15 эпизодов по 1 ч. 15 минут
Канал: CTS
Жанр: романтика, музыка, драма
Режиссер: Ван Ливэнь / Wang Li Wen
Сценарист: У Лоин / Wu Luo Ying (Black & White)
Трейлер:



В ролях:
Аарон Янь / Aaron Yan - Хэ Тинъюй / He Ting Yu
Xiu Jie Kai - Чэнь Хайцзе / Chen Hai Jie
Lara Veronin - Лань Дефэй / Lan Die Fei
Yang Gui Mei - Цзинь Лисо (Лиза Кинг) / Jin Li Suo (Lisa King)
Tracy Chou - Алиса (Ито Сейко / Фэй Няовэнь) / Alice (Ito Seiko / Fei Niao Wen)
Lin Li Yang - Тан Цзиньцан / Tang Jin Cang
Cherry Hsia - Лань Юйшу / Lan Yu Shu
Описание:
Хэ Тинъюй - серьёзный и талантливый скрипач, занимающий место первой скрипки в Катагалонском симфоническом оркестре. Но молодой музыкант несчастен, страдает бессонницей и обладает очень вспыльчивым характером. Чэнь Хайцзе - деревенский парень, мечтающий стать настоящим скрипачом. Судьба сводит этих двух героев, а так же загадочную туристку из Японии по имени Алиса и Лань Дефэй, девушку с идеальным слухом, вместе. Какие тайны прячутся на кончике смычка?
Осты:




Jasormin 21.12.2014 22:15

О да, с удовольствием вспоминаю. Для меня Аарон тут сыграл свою лучшую роль.
Просто прекрасная дорама о музыке, творчестве и человеческом счастье, любви. Аарон - роковой красавец-скрипач, ребенок-гений, выросший в знаменитого концермейстера. Она ничем не примечательная обычная девушка, которая пришла в его оркестр, как обычная служащая, помощник. Но с течением времени стала музой и вдохновительницей. В его сердце она заняла место возлюбленной.

Обманулась названием и думала, что главная героиня Алиса, а, по сути, главная героиня для каждого героя своя. И обе они открывают им нечто чудесное: новое видение и новые мечты. Так что имя Алиса тут я думаю собирательное.
В итоге (не удержусь от спойлера)):
она становится певицей, он композитором, второй герой – скрипачом. И тут еще вопрос, кто кому подарил крылья. Он дал ей возможность петь и творить, а она смогла дать ему семью, тепло и развитие своего таланта в новом ключе. Все счастливы.

Не сказала бы, что типичная Тайвань. Тем и понравилось. Хотя в последнее время некоторые тайваньские дорамки радовали, а некоторые заставляли вздыхать, что все таки типичные)))

Шефанго 16.01.2015 21:54

единственно было жалко мать Алисы, которая дарила ощущение семьи всем окружающим

Беата 22.03.2017 11:59

Пересмотреть что ли. Хорошая дорамка. И да, Аарон Ян здесь молодец. Я всё жду, что он снимется в нечто подобном, а он всё играет заносчивых боссов в офисных дорамках с примитивным сюжетом - печаль прям. Я, конечно, может чего у него пропустила, не слежу постоянно. Да и вообще сюжет интересный. Две пары, две истории, да нет даже больше. Есть ещё история мамы, и история сестры и менеджера. Тайвань такая Тайвань. У них как американские горки. То совсем примитивщина, то что-то интересное, никогда не знаешь куда вступишь...))))

Jasormin 22.03.2017 17:25

Нет, вроде все или хоть одним глазком, но смотрелось с ним в после-алисин период и как-то не впечатлило так же, как она. И да, до сих пор жду от него чего-то такого же, чтобы захватил. Так что когда случайно наткнулась на клип, подумала тоже не пересмотреть ли. Приятные воспоминания остались, а вот детали чуть подзабылись.
Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1472433)
То совсем примитивщина, то что-то интересное, никогда не знаешь куда вступишь...))))

Согласна) их бросает из крайности в крайность) Но даже в этом есть свои плюсы: при начале чего-то нового всегда сюрприз, а уж какой -:6: хотя в последнее время исключительно удачные - например, Король моего романа (хотя не говори гоп, пока конец не увидишь)))).

Морнинг 11.06.2021 00:24

Первую серию отсмотрела и задалась вопросом: а мы по сколько серий смотрим? Ну чтоб я не сильно убежала.

Беата 11.06.2021 20:31

Коллективный просмотр
 
После первых двух серий. Давно смотрела, многое стерлось из памяти:12:1 Девушка, что играет Алису, красивая. Ли Да Фей(вторая героиня) своеобразная. У неё с одной стороны красивые, большие, печальные глаза, но некрасивая челюсть с неправильным прикусом:12:1 есть что-то забавно в её речи. Не то голос слегка писклявый, не то манера речи:12:1 Старшая сестра Ли Да Фэй вызывает у меня чувство дежавю. Не то она мне Айшварию Рай напоминает, не то Эди Ань. А может я просто её часто видела в дорамах, и это вертится в голове:12:1 По сюжету. У главного солиста-скрипача явная депрессия, притом затяжная. Вообще по первому впечатлению у него биполярка. Сразу говорю, что по сюжету его диагнозы не обсуждались, но посетить больничку ему бы точно стоило. И мне его до конца было жаль. Я даже переживала, как бы он руки на себя не наложил. К счастью, обошлось. Девочка-фанатка скрипача довольно эксцентричная и брыкастая леди, со своими тараканами. Руководитель их катагалана(оркестра этого, или это театр так называется) темная лошадка. Его взгляды на камеры в здании о многом говорят. Человек очевидно не чист на руку и спойлеры не нужны. Неприятная и скользкая личность. Какая приятная девушка была Алиса, приехавшая впервые в страну и как её видел скрипач-мусорщик. И какая резкая, грубоватая темная личность, подчеркнутая даже в манере разговора и готическом образе, пришла и вывалила на мать их родство. И наконец 2 лучика света в этой разношерстной компашке это мусорщик-скрипач и владелица кафе. Тин Юй, депрессивная личность дружит с одной и сразу потянулся к скрипачу-фанату. Травмированная душа потянулась к светлым людям, которые могут его реанимировать. Та же Алиса, получается тоже. Она в глазах мусорщика осталась прекрасной милой девушкой. То есть либо она действительно показывала только свою светлую сторону перед ним ибо он сам такой светлый и добрый, либо он её такой видел, не замечая темных сторон(красота в глазах смотрящего). Позже покажут как она и к матери потянется. Какая большая разница между 2 скрипачами. Один все делает через силу, не отдает душу процессу, просто тупо отрабатывает. А второй вкладывает душу в свое "хобби". Любит музыку и сам процесс преобразования каких-то своих душевных порывов в музыку. Но очевидно и факт, если бы не Тянь Юй этот, никогда б ему просто так не попасть в такой оркестр. с Алисой Тянь Юй тоже в унисон, только в агрессивном смысле. Аба травмированные или выросшие в агрессивных условиях дети.

Cale 11.06.2021 20:43

Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1565850)
Первую серию отсмотрела и задалась вопросом: а мы по сколько серий смотрим? Ну чтоб я не сильно убежала.

Хорошо зашло?))

1-2 серии

Мне импонируют вялотекущие тайваньские дорамки. Ну и я честно купилась на скрипачей. Поэтому можно сказать, что мне пока нравится)

Все герои характерные. Мое первое знакомство с Аароном Яном. Депрессивный "холодильник" из него что надо )))
Пока не поняла, как поделили парочки... Скрипач -"мусорщик" вроде запал на японку, но вроде бы успешно флиртует с девушкой-ассистенткой. Ассистентка - эдакий синий чулок с зубками, мне сразу почему-то понравилась :6: Японка вообще красавица:25:1

Множество сюжетных линий. Замес про похищенную дочь-самозванку вообще будто пришел к нам из мексиканских сериалов и, самое смешное, сгодился бы для римейка на нашем тв :2: кто эта стервочка? Откуда взялась? И будет ли у нее роман с маминым "бойфрендом"? Банально, но любопытно))))

Наивные шероховатости сюжета, типа как девушку-помощницу сделали вдруг крайней в похищении бедной Хай Оу, пока вполне мной прощаются.))

И да... музыка восхитительная ~~~

Морнинг 11.06.2021 21:54

Тоже глянула 2 серии.
Пока впечатления странные. Просто пока как-то не очень понятно в чём интрига. Сперва казалось, что интригу с настоящей мамой Алисы протянут дольше, но нет. Так что пока тут повседневность. Благо я сей жанр люблю. Ну и скрипки тут. У меня к ним слабость.
Главный скрипач изначально казался стандартным снобом с кучей тараканов. Но оказалась, что вполне себе адекватный малый. Думала, что у него и антогонизм у него будет серьёзный со вторым скрипачем. Но нет. Пока один из самых адекватных персонажей при всей его звезданутости.
Второй скрипач... Если честно, то я не люблю таких людей. Вот таких, которых уносит на поворотах. Я понимаю, он вольный художник и имеет право, но всё же. ну и не люблю вот таких излишне позитивных. Это раздражает.
Алиса какая-то странная и непонятная. Впервые появилась таким ангелочком. Вся белая и и пушистая. И такой контраст через год. Я, правда, не очень поняла, а на какой ноте они со скрипачем расстались? Типа курортный роман? Разъехались и забылись? Или с обязательствами какими-то? ну и как бы непонятно, какая она на самом деле и почему 2 такие контрастные личности. ну и, собственно, интересно, почему название по ней. По ней же?
Девочка-фанатка пока никакая. Хотя нет, она скорее из серии раздражающих. Вот со вторым скрипачем они явно 2 сапога. Сказала ей сестра: не веди себя как последняя фанатка, но где там. И как можно было вот так просто незнакомого чувака провести? Как гласит народная мудрость про таких: простота хуже воровства.
Директор этой богадельни крайне мутный чувак. Пропажа скрипки его ж рук дело, да?

ну и это, а собственно титульное произведение будет обыгрываться? Я правда не читала и смотрела только советский мультик, но интересно ж.

Беата 11.06.2021 22:28

Цитата:

Пока не поняла, как поделили парочки...
Скажу так. Отношения здесь у четверки запутанные. Кто в кого влюблен, кто не влюблен без 100 грамм не разобрать. Хотя нет, вроде как и разобрать, от того и прилетает недоумение от этой эмоциональной каши, которую они намешали))
Цитата:

Второй скрипач... Если честно, то я не люблю таких людей. Вот таких, которых уносит на поворотах. Я понимаю, он вольный художник и имеет право, но всё же. ну и не люблю вот таких излишне позитивных. Это раздражает.
есть немного такое. будет 2 момента, которые мне не нравятся в сюжете, связанные с ним. Как доберемся, то обсудим. так-то он парень неплохой. Но да его эта простота происходит от его наивной ограниченности дервенского парня. Будь он как Тин Юй, выросший под давлением, несчастливым сполрным детством в крупном городе и без капли отдыха, посмотрели бы вырос ли бы он таким открытым, простым и наивным.
Цитата:

Алиса какая-то странная и непонятная.
Алиса появилась не просто так. Она не хочет просто ближе с матерью познакомиться. У неё есть некая миссия. Я бы сказала, что она ближе к темной личности. Да она специально ведет себя вызывающе. Пускает пыль в глаза. Но сама она себя позитивной и хорошей не считает. и она вроде там считала, что не подходит такому хорошему парню как скрипач №2. Да у них было вроде курортного романа. То есть с его стороны надежды, что это надолго и пылкое чувство, с её стороны грусть от того, что больше они не увидятся. Не помню просто она от него сбежала через пару дней или кинула какое обещание(которое не собиралась выполнять).
Цитата:

Хотя нет, она скорее из серии раздражающих.
ой есть такое. Я ж говорю брыкастая, с придурью девчонка. Если со скрипачом было пару моментов напрягающих, то девчонкой серия моментов раздражающих))) А ещё эти метания, кого она там любит, кого не любит. Это мне вообще там мозг вынесло конкретно))) Хорошо только у неё такие проблемы были. Остальные понимали и знали чего и кого хотели.
Цитата:

ну и это, а собственно титульное произведение будет обыгрываться? Я правда не читала и смотрела только советский мультик, но интересно ж.
Вот тут вроде и речь про Алису в сюжете, но я бы не сказала, что сюжет о ней. И в начале намекается, что Хай Цзе вроде как кролик. Но она далеко не основной персонаж. И если это аллюзия на Алису в стране чудес, разве что в её путешествии с кроликом по стране чудес, то бишь Тайвани(сама она жила в Японии, и не сказать, что очень уж счастливо), а тут как в сказку попала. Но а дальше, мне тяжело разобрать, кто есть кто тогда в этой сказке. Где королева, где валет, шляпник, чешир и прочие. Ну или может мне при первом просмотре было тяжело врубиться. А сейчас дело проще пойдёт. Надо смотреть. Тут есть одна нелепая линия, которая смотрится в сюжете как инородная и не к месту. Тут будет и про проклятую скрипку, вот про украденных детей да, и про мафию будет, а про абьюз моральный и прочее, про любовь ответную и не очень, про чувство вины, преследующее всю жизнь. И тд и тп. Намешали такого, что по мне серий то маловато для раскрытия сути таких перепитий. Хотя из-за динамичности и намешанности интерес не пропадает(хотя вот на той линии "не к месту" мой мозг барахлил знатно)))


Часовой пояс GMT +4, время: 03:10.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot