Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Влюблен в твою улыбку / Falling Into Your Smile (Китай, 2021 год, 31 серия) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25964)

Jasormin 07.04.2020 14:20

Влюблен в твою улыбку / Falling Into Your Smile (Китай, 2021 год, 31 серия)
 

Название: Falling Into Your Smile / Ni wei xiao shi hen mei / 你微笑时很美
Производство: Китай
Дата выхода: 23 июня 2021
Продолжительность: 31 эпизод
Канал: Youku, Tencent Video
Жанр: киберспорт, романтика, комедия
Продюсер: Ян Ся / Yang Xia (Неукротимый. Зов Чэньцин)
Режиссер: Цю Чжунвэй / Qiu Zhongwei
Сценаристы: Чан Цзя / Chang Jia, Цин Мэй / Qing Mei
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=bfUpMZK0V_4

В ролях:
Сюй Кай / Xu Kai - Лу Сычэн / Lu Si Cheng
Cheng Xiao - Тун Яо / Tong Yao
Zhai Xiao Wen - Цзянь Ян / Jian Yang
Rachel Wang - Чэнь Линьян / Chen Lin Yang
Yalkun Merxat - Юй Мин / Yu Ming
Zhou Yi Ran -Ай Цзя / Ai Jia

Описание:
Тун Яо сумела пробиться в национальную команду, став первой женщиной, официально принятой в профессиональную лигу геймеров в Китае. Она хочет, чтобы череда 6-летних неудач для Китайской лиги обернулась новыми победами. И, конечно, сейчас ей совсем не до отношений, тем более с человеком из киберспорта, таким же как она сама. Но устоит ли сердце Тун Яо перед капитаном элитной команды геймеров?

Основано на одноименном романе автора Цин Мэй / Qing Mei.

3 мая 2020 съемки завершены.


mai 07.04.2020 16:20

Шо, опять?:6:
Я думала, что волна компьютерных цацок уже прошла, а нет...

Jasormin 03.05.2020 15:37

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1548037)
Я думала, что волна компьютерных цацок уже прошла, а нет...

Мне кажется эпоха дорам про киберспорт еще долго не спадет. Спрос есть, так что и за предложением не заржавеет)

Съемки дорамы завершены. Сюй Кай и Чэн Сяо поздравили друг друга в соцсетях от имени своих персонажей с завершением съемок.


msv24 18.11.2020 18:47

Трейлер


msv24 21.06.2021 15:50

Показ с 23 июня


Хильда 21.06.2021 17:33

Хочу Бай Лу с ним в пару, но тут он хоть не в уся, и то хлеб.


Беата 20.07.2021 04:52

Меня понесло в Китай. На тему киберспорта смотрела 4 дорамы. Аватар короля выкидываем, там нет любовной линии. А из Кольмара и 2 Улыбок здесь наименее раздражающая героиня, даже с учётом того, что актриса совсем играть не умеет, ну то есть совсем-совсем. Но Сюй Кай как-то скрашивает эту проблему, играет за двоих. И она хотя бы не бесит - раз, в сценах поцелуев не стоит столбом как Джэн Шуань -два. Простите, до сих пор в той или иной мере раздражают героини Кальмара и 1 Улыбки. Кролик-коротышка - маленький, неулыбчивый лупоглазик(как неуместно звучит её ник на протяжении всей дорамы), который грызанет, если разозлишь))) У которого правда на все жизненные ситуация лицо не то "не догоняю", не то "меня загнали в угол":6: Но как-то легко к этому привыкла:12:1 Поцелуи осторожные, но не совсем прилипыши и то хлеб, и их хватает. Количества не жалели)) Есть даже намёк на постель за кадром. Такие же премилейшие подстебы команды героя на тему отношений как в Кальмаре. Есть период тайных отношений и вся прелестная сюжетная стилистика этому сопутствующая. Герои не расставались "во благо" и на определенные сроки. Родители адекватные. Даже есть стеб на тему классических богатых мамочек: либо по магазинам и брак, либо деньги будет предлагать))) Нет нормальная. Третьи лишние есть, но как ни странно 3 лишний мужской персонаж казался по итогу достаточно адекватным, местами жалко было, местами смешно, а местами "так тебе и надо". А уж как его в каждом интервью поминали как пример неудачных геймерских отношений, так вообще ржака. Третья лишняя условная, заняла слишком короткий срок и была таким же 3 составом актёров как "коллекция капитанов"(которых сразила Улыбка). Как героев рассекретили смотрела несколько раз. Эпичненько!))) Вообще, в дораме есть несколько таких моментов "на пересмотреть". Герой прекрасен. Весь из себя пафос, бука и холодильник, а по итогу надежный капитан, товарищ и возлюбленный. Играет отлично, ну как и ожидалось. Как он троллит и подкалывает героиню смотреть и смотреть в свое удовольствие. Несмотря на количество серий, не перематывала, и не хотелось. А то в китайских у меня с этим беда)) Последние серии смотрела с очень скудным переводом, финал так вообще без. Так что с удовольствием пересмотрю, если есть желающие - чиркните:1:.




Mari 23.07.2021 01:24

Беата, спасибо за обширный и подробный комментарий! И вот я уже на 7-ой серии. А перематывать и вправду не тянет.

Беата 24.07.2021 01:29

Да на здоровье. Я отлично провела время при просмотре:1:. Если 7 серия, то самое классное ещё впереди. Хотя смотреть как он её стебет, как их подлавливает команда на неловких ситуациях, строят про них теории и шипперят их, как его брат постоянно ловит его на "горячем"(он там целую коллекцию соберет на него, странно что это не обыграют никак потом))) абсолютно не надоедает. Этот их неосознанный флирт, который виден всем(и чего он к ней прицепился? и чего она так остро реагирует?) кроме них самих(ну до поры до времени). Героиня некоторыми своими реакциями иногда напоминала Пак Шин Хе, разве что в уменьшенном размере и диапазон кривляний значительно уже:6:)) что-то из времен Струн души или Ты прекрасен что ли, но не прям аналог, нет-нет, скорее "навеяло". Нравится, что здесь все примерно одной возрастной категории, и актриса играет свой примерный возраст(а не изображает его). В-общем, приятного просмотра!:1:


Часовой пояс GMT +4, время: 08:20.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot