Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2006-2008 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=154)
-   -   Дерзкий вызов небесам / Yeeuy Fah Taa din (2008 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18095)

Sandairina 04.07.2011 19:17

Дерзкий вызов небесам / Yeeuy Fah Taa din (2008 год)
 

Альтернативное название: เย้ยฟ้าท้าดิน
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 14 эпизодов
Жанр: драма / комедия / экшн
Канал: Channel 7
Дополнительная информация:
OST: "Plik fah duay mue"
Эндинг: "Sing tee luer yoo" (исполнение: Vier)

В ролях:
Weir Sukollawat Kanarot - Salawat Gawin / Салават Кавин
Aum Patcharapa Chaichue – Tisha / Тиша
Note Watcharabul Leesuwan – Mekaa (Mek) / Мэкаа (Мэк)
Amy Amika Klinprathum – Dung Jai / Дуан Тжай

Описание:
Когда человек попросил бессмертия у Бога Смерти, его желание было исполнено.
Однако он и не представлял, как дорого ему придётся заплатить за это.
Единственное, что ему осталось, это великодушие. Но сможет ли он сохранить свое великодушие вечно?

Более подробное описание!:

Кавин – полицейский в Отделе с организованной преступностью. Когда-то по вине банды наркоторговцев «Орел» погибли его родители, и теперь герой хочет найти убийц и поквитаться.
В одной из перестрелок Кавина ранят, и с тех пор, когда кому-то угрожает опасность (смерть), мужчина видит тень (дух) своего отца.

Тиша – сирота, удочеренная тетушкой Ниам, хозяйкой цветочного магазина, расположенного напротив того самого Отдела, где работает герой. Также у Тиши есть брат Нати, болезненный мальчик, мечтающий стать полицейским, как Кавин. Тиша тайно влюблена в главного героя, но скрывает свои чувства, так как у Кавина есть девушка Дуан Тжай (учительница танцев).
Да и сам Кавин воспринимает Тишу как брата (она и смелая, и решительная, может дать отпор).

Однажды выходит так, что машина Кавина взрывается (подарок от главаря банды «Орел»), а сам Кавин оказывается в месте, очень напоминающем Чистилище. Не желая пересекать границу смерти, душа героя возвращается обратно на Землю к всеобщему изумлению.

(Но Тиша безутешна. Мало того, что брат болен лейкемией, так еще и любовь всей ее жизни погибает.)

Во второй раз Кавин погибает, когда его сбрасывают в реку (правая рука КавинаВанлоп оказывается замешанным в этом деле). И снова дух героя сопротивляется Богу Смерти и (как в первый раз) возвращается в телесную оболочку. Кавин наказывает плохих дядей и становится героем в глазах коллег и друзей.

Но герою не сидится спокойно, и в результате (уже в третий раз) его душа воспаряет к Небесам.
Надело Богу Смерти смотреть на эти безобразия, и когда герой просит его уничтожить все плохое на земле, резонно отвечает, что пока существует человек, зло не исчезнет. В результате душевной беседы Бог Смерти с барского плеча награждает Кавина бессмертием.

Воскрес герой, и потянулись к нему все страждущие узнать, как у него так лихо получается из лап смерти выкарабкиваться. Пока герой летал туда-сюда-обратно между мирами, погибает его любимая Дуан Тжай. Кавин впадает в тоску-печаль, и только Тиша всегда рядом, чтобы поддержать морально и физически (жаль герой того не ценит).
Состояние Нати (напомню, брата Тиши) ухудшается, денег на лечение не хватает, и Тиша устраивается работать в клуб. Конечно, Кавин предъявляет ей претензии: мол, место неподходящее для девичьей чести. На что девушка логично отвечает: денег дай, буду дома сидеть.
Кавин навещает ее брата, и тому становится значительно лучше.

Но беда не приходит одна: Майка, лидер банды «Орел», за которым так долго гоняется Кавин, похищает Тишу. Он требует от Кавина в обмен на Тишу «черный» список самых отъявленных бандитов и наркоторговцев, хранящийся в Отделе. Герой соглашается, так как уже понял (не прошло и года), что влюблен в девушку.

Но Тиша не может допустить, чтобы любимый стал предателем, и при обмене решает геройски погибнуть, спрыгнув в реку.
Кавин, преисполненный злобы, стреляет в бандита, но пуля проходит сквозь того, ничем не навредив. Так Кавин понимает, что Майка такой же бессмертный, как и он.

Майка предлагает Кавину сделку: тот договаривается с Богом Смерти о смерти Майки (извините за тавтологию) или потеряет свою возлюбленную Тишу.

Кавин везде ищет Бога Смерти, но тот как назло, как сквозь землю провалился. И тогда один монах («святой учитель») поведал, как встретить бога, но с оговоркой: если Кавин вовремя не вернется в свое тело, то уже не воскреснет никогда.
В общем, встретились Кавин и Бог Смерти, поболтали, герой вернулся обратно с того света и сказал Майке: мол, надо бороться силой ума, и кто проиграет, тот и бессмертие свое потеряет…

В общем, чем вся эта басня закончится, далее надо смотреть самим…


Видео онлайн (без ансаба): http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022713
http://www.soku.com/detail/show/XMTAwOTA4NA==
http://www.youtube.com/playlist?list=PL0AA3AA3B525545BE
http://www.youku.com/show_page/id_z3...a11e1b52a.html

Видео онлайн (ансаб):
http://www.viki.com/videos/75992v-ye...-din-episode-1


Hatshepsut 23.02.2013 17:03

в общем перевела описание ))))))

описание!:

Кавин – полицейский в Отделе с организованной преступностью. Когда-то по вине банды наркоторговцев «Орел» погибли его родители, и теперь герой хочет найти убийц и поквитаться.
В одной из перестрелок Кавина ранят, и с тех пор, когда кому-то угрожает опасность (смерть), мужчина видит тень (дух) своего отца.

Тиша – сирота, удочеренная тетушкой Ниам, хозяйкой цветочного магазина, расположенного напротив того самого Отдела, где работает герой. Также у Тиши есть брат Нати, болезненный мальчик, мечтающий стать полицейским, как Кавин. Тиша тайно влюблена в главного героя, но скрывает свои чувства, так как у Кавина есть девушка Дуан Тжай (учительница танцев).
Да и сам Кавин воспринимает Тишу как брата (она и смелая, и решительная, может дать отпор).

Однажды выходит так, что машина Кавина взрывается (подарок от главаря банды «Орел»), а сам Кавин оказывается в месте, очень напоминающем Чистилище. Не желая пересекать границу смерти, душа героя возвращается обратно на Землю к всеобщему изумлению.

(Но Тиша безутешна. Мало того, что брат болен лейкемией, так еще и любовь всей ее жизни погибает.)

Во второй раз Кавин погибает, когда его сбрасывают в реку (правая рука КавинаВанлоп оказывается замешанным в этом деле). И снова дух героя сопротивляется Богу Смерти и (как в первый раз) возвращается в телесную оболочку. Кавин наказывает плохих дядей и становится героем в глазах коллег и друзей.

Но герою не сидится спокойно, и в результате (уже в третий раз) его душа воспаряет к Небесам.
Надело Богу Смерти смотреть на эти безобразия, и когда герой просит его уничтожить все плохое на земле, резонно отвечает, что пока существует человек, зло не исчезнет. В результате душевной беседы Бог Смерти с барского плеча награждает Кавина бессмертием.

Воскрес герой, и потянулись к нему все страждущие узнать, как у него так лихо получается из лап смерти выкарабкиваться. Пока герой летал туда-сюда-обратно между мирами, погибает его любимая Дуан Тжай. Кавин впадает в тоску-печаль, и только Тиша всегда рядом, чтобы поддержать морально и физически (жаль герой того не ценит).
Состояние Нати (напомню, брата Тиши) ухудшается, денег на лечение не хватает, и Тиша устраивается работать в клуб. Конечно, Кавин предъявляет ей претензии: мол, место неподходящее для девичьей чести. На что девушка логично отвечает: денег дай, буду дома сидеть.
Кавин навещает ее брата, и тому становится значительно лучше.

Но беда не приходит одна: Майка, лидер банды «Орел», за которым так долго гоняется Кавин, похищает Тишу. Он требует от Кавина в обмен на Тишу «черный» список самых отъявленных бандитов и наркоторговцев, хранящийся в Отделе. Герой соглашается, так как уже понял (не прошло и года), что влюблен в девушку.

Но Тиша не может допустить, чтобы любимый стал предателем, и при обмене решает геройски погибнуть, спрыгнув в реку.
Кавин, преисполненный злобы, стреляет в бандита, но пуля проходит сквозь того, ничем не навредив. Так Кавин понимает, что Майка такой же бессмертный, как и он.

Майка предлагает Кавину сделку: тот договаривается с Богом Смерти о смерти Майки (извините за тавтологию) или потеряет свою возлюбленную Тишу.

Кавин везде ищет Бога Смерти, но тот как назло, как сквозь землю провалился. И тогда один монах («святой учитель») поведал, как встретить бога, но с оговоркой: если Кавин вовремя не вернется в свое тело, то уже не воскреснет никогда.

В общем, встретились Кавин и Бог Смерти, поболтали, герой вернулся обратно с того света и сказал Майке: мол, надо бороться силой ума, и кто проиграет, тот и бессмертие свое потеряет…

В общем, чем вся эта басня закончится, далее надо смотреть самим…




mai 28.02.2014 14:18

Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/watch?v=-EStf...A3AA3B525545BE
Итак...вейраумания продолжается. Если бы это был первый лакорн, то лаки бы больше не смотрела :6: пока сплошные милицейские будни. Герой за серию успел уже два раза Дэвилу душу отдать :74: Горец отдыхает! Сцена в морге с оживлением традиционная :6: чего только не видели работники морга во время исполнения своих обязанностей...
Лак на любителя....на любителя Вейра и Аум, ибо по жанру и фэнтези, и боевик, и романтык...своеобразный. Меня больше смущает участие Аум в лаке. У неё уже за плечами абалденная лакорнография и боевики есть по-круче чем этот, но всё таки снялась :1: параллельно сморю Тигровую луну, так если сравнивать небо и земля....спецэффекты тут жуткие....вот этот велосипед в воздухе в исполнение Вейра это нечто :14:1 Но пока первая серия...может дальше будет еще более сногшибательней:6:
Да уж... мужики и после смерти остаются мужиками!
Бродит призрак героя по больнице и видит его невесту какой-то хмырь обнимает и утешает... и что вы думаете он делает, когда приходит в чувство??? Правильно! Едет к любимой и требует разъяснений. Так подозреваемый в посягательстве становится геем, а герой успокаивается! Вторая практически о начальнике героя, который оказался предателем. Досмотрела два дня назад, а два слова связать не могла. Тяжело и неоднозначно пошел... Вот если бы убрать философско-фэнтезийную тему, так прям Катани отдыхает и смотрится как жесткий полицейский сериал.
с середины...:
...началась трагедия. Девушку героя не только похитили, но и кололи наркоту. Вернули в жутком состоянии, а потом спустя время еще и взорвали, привязав к стулу :74:
Героиня всячески поддерживала героя, но потом сама попала в беду, да еще и герой на неё окрысился, а она самостоятельно распутывала дело. Да дружок у неё был...оказался лидером этой преступной группировки, а выдавал себя за ботаника. Угораздило же его прикипеть к героине. Так и накрылась организация.
Пересматривать не буду. Редко боевики идут по второму кругу, но было интересно , а вот до конца так и не смирилась с этой ролью Аум. Сыграла она великолепно, но не её уровень.
Ладно бы еще романтика с героем, а то она весь лак за ним и только в конце он стал и это моё ИМХО...стал защитником, но не возлюбленным и химии между ними нет, как это было в лаке Аум и Пошеньки "Сущность преступления". Боевик без любви кровавое месиво :18:1

tavita 12.10.2014 02:34

Вот уж точно - сюжет просто обалдеть! http://s16.rimg.info/f583359de7ba15c...d085fcb9fb.gif Боевое фэнтензи. :6:

Опенинг

msv24 19.10.2016 20:31

Обалдеть! Вот это описание) Спасибо, Женечка.
Одно непонятно, как они это всё уместили в 11 серий? Тут целая сага.
И главная героиня я не поняла жива? Или всё таки геройски погибла?

Лакорн можно посмотреть ВК- http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022713

Снова выложили лакорн на ютубе - https://www.youtube.com/playlist?lis...vLBTYWjpLeE9nC

ОСТ



Часовой пояс GMT +4, время: 21:04.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot