|
Женщина в бегах / Nigeru Onna (Япония, 2016 год, 6/6 серий)
Вложений: 1
Производство: Япония Трансляция: с 9 января по 10 февраля 2016 года на канале NHK Жанр: саспенс, драма Режиссёр: Куросаки Хироси, Накасима Юки Сценарий: Камата Тосио Композитор: Уэно Кодзи В ролях: Мидзуно Мики Нака Рииса Эндо Кэнити Каку Кэнто Табата Томоко Харада Миэко Дэндэн Такахаси Кацунори Като Масая Такахаси Цутому и др. Описание: Спустя 8 лет, проведённых в тюрьме за убийство воспитанника приюта, которого она не совершала, Нисиваки Риэко выходит на свободу. С неё снимают все обвинения, но обида и отчаяние не оставляют её. Нисиваки пытается найти подругу, которая лжесвидетельствовала в суде, и узнать, почему та так с ней поступила. Её не оставляет в покое следователь, который 10 лет назад буквально измором добился от неё признания, а теперь сожалеет о содеянном. Её преследует странная девушка, которая связана с серией недавних убийств. А так же следом за ней тянутся тени прошлого, навсегда потерянные годы жизни и осуждение окружающих. Видео:
Перевод и редакция: Kanaya Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола Релизер кинотеатра: msv24 Дизайн постера: Ujoona http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png Для нормального просмотра рекомендуется установить шрифты. |
В первый пост добавлены субтитры к 1 серии! |
|
На http://i76.fastpic.ru/big/2016/0312/...c9de5890fc.pngдобавлена 1 серия.
|
В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии! В 1 серию внесены небольшие изменения. |
В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии! |
В первый пост добавлены субтитры к 5 серии! |
В первый пост добавлены субтитры к 6 серии. Все серии прошли финальную редакцию. Перевод дорамы завершён! Ансаб не самый плохой, но местами фразы не имели ничего общего с первоначальным смыслом. А в этой дораме почти всё построено на диалогах, хотя их и мало. Так что всем, кто смотрел с ансабом, советую её пересмотреть. Добавлено: забыла кое-что исправить, заменила субтитры. |
На http://i76.fastpic.ru/big/2016/0312/...c9de5890fc.pngдобавлены все серии.
|
С завершением!:46:1
А где послесловие от переводчика? я так уже к ним привыкла, на них и ориентируюсь при выборе на просмотр:3:1) |
| Часовой пояс GMT +4, время: 00:47. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot