Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)
-   -   Назад в будущее / Back to the Future / Buang Banjathorn (Таиланд, 2017 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23405)

msv24 19.03.2016 09:51

Назад в будущее / Back to the Future / Buang Banjathorn (Таиланд, 2017 год)
 

Название: บ่วงบรรจถรณ์
Производство: Таиланд
Год: 2017
Начало показа: 30 октября 2017 (понедельник-вторник)
Продолжительность: ? эпизодов
Канал: CH3
Жанр: драма, исторический, мистика
Компания: Broadcast Thai Television
Режиссёр: Teemarkorn Attaporn (Палящее солнце, Гордость Бадина, Тайная уловка Купидона и др.)
Страница https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%93%E0%B9%8C
Тизер: https://vk.com/video-17901093_456239967
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_84879450

В ролях:
Марио / Mario Maurer - принц Лаопен
Май / Mai Davika - Прэнуан
Пран / Prang Kannarun - Jao Nang Thong Riew / Тжао Нан Тон
Пантжан / Punjan Porama as Kate
Тжиэп / Jieb Pijitra as Gingkaew
Джейсон / Jason Young as Ausor
Сара / Sarah Legge - Chraonang Ruangrayub
Яй / Yai Sira Patrat
Апо / Apo Nattawin W
Ratchakrome Gosin
Klomklom Khwanruedi
Ми / Mi Pissamai Wilaisak

Описание:
Прэнуан разочаровалась в любви и решила навестить поместье своего покойного отца, которое досталось ей в наследство. Там она находит волшебную кровать, которая переносит её более, чем на полвека назад.
Так встречаются Прэнуан и принц Лаопен.
Принц сразу узнаёт Прэнуан, ведь она та самая женщина из его снов, в которую он влюбился. Лаопен пытается понять, как девушка оказалась во внутреннем дворе его дома, минуя всю охрану, и Прэнуан говорит, что заблудилась, пока искала дом знакомого. Лаопен предлагает ей пожить с ним и его сестрой, пока героиня не встретит своего знакомого.
Теперь Прэнуан живёт в двух реальностях. Когда она засыпает в своём времени, вместо снов она как будто существует в мире Лаопена. Когда она засыпает в мире принца, то оказывается в своём времени. Вечер в мире Лаопена совпадает с утром в её мире.
Через некоторое время Прэнуан понимает, что это не сны, и она действительно каждую ночь оказывается в прошлом и даже встречает там свою пятилетнюю бабушку.
Прэнуан пытается понять, что же происходит, и что за чувства она начинает испытывать к Лаопену, когда появляется будущая невеста принца и... с. mudav

Это ремейк лакорна Чакрита 2002 года

Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023127
https://www.youtube.com/playlist?lis...bLfxTIKOTSr0GG

Loveless 19.03.2016 14:47

о, а я читала, что вроде на главную роль планировалась Тэу. все-таки ушла из проекта?
и опять у Марио лак про смешение настоящего и прошлого))) но в любом случае рада за него. пускай снимается побольше. а то ощущение, что 3 канал оккупировал Джейм:6:
куда ни глянь, везде он:3:1 разнообразия хоцца...

Mentha 07.06.2016 17:30

Май снимается прям без передышки. Почему-то мне кажется, что она подпишет контракт с 3 каналом.
Ань, там с Тэу другой проект был, но там Марио на джейма, кажись, поменяли
Мне вообще на него как-то смотреть неприятно, так что разделяю твои чувства :6:

Каст:
- Punjan Porama as Kate
- Jeab Pijittra as Gingkaew
- Jason Young as Ausor
- Sarah Legge as Chraonang Ruangrayub
http://uploads.tapatalk-cdn.com/2016...c7788704e6.jpg


Пишут, что этот лак будет выходить по понедельникам-вторникам после Основания.

The Riddler 08.06.2016 12:44

Интересная пара, надо будет глянуть)
Надо понимать, Сара - злыдня, раз с красными губищами?

msv24 23.11.2016 14:56

Видео фитинга




Omkasia 12.01.2017 16:57

Ставим галочку "к просмотру"! Столько интересных и понравившихся актёров! :40:1

съёмки:



msv24 26.06.2017 16:57

Тизер и выход актеров


Loveless 06.08.2017 19:56

Тизер рус.саб



2 тизер рус.саб



3 тизер рус.саб.


mai 23.09.2017 19:02

Два исторических лака подряд...по-моему тайцы вообще не заморачиваются такими проблемами, как один актёр на всю неделю, как один типаж, одно время. Два лака-депресняка... или они в Будущем поменяют концовку?
Разнообразие... пока каналы не показали всё разнообразие в изменах, так не успокоились:74: Теперь у нас на очереди исторический трагизм:3:1

Очень понравилась первая серия. Я под впечатлением! Всё такое сусально красивое, что каждый раз руки мыла, когда садилась смотреть :6: (это я хотела смотреть, а меня грузили работой). Смотрела я серию часов шесть, поэтому прониклась всем!Во всех деталях. Очень жалко, что без перевода. Вот жалость у меня великая по этому поводу. Совершенно не хотелось мотать. Магия. Магия очень высокопрофессиональная! Спецэффекты просто супер. Очень хорошо сделано всё. Наверное бригада из Наги :15:1
Каюсь:4:1 нравится Май, нравится Марио, Пантжан золотко, Сара злыдня. Каст супер! Все хороши. Надеюсь не сглазить этот дикий восторг.

Mentha 24.09.2017 09:35

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1487378)
Два исторических лака подряд.

я, Оксан, сама не понимаю. 3 канал уж месяц как записал осты к "Золушке" и "Свету", что означает, что эти лаки готовы. Не то чтобы я их ждала... но лучше бы их воткнули, для разнообразия, так сказать :6:
Насколько я поняла, 3 канал будет транслировать это не сейчас (и это касается всех новых лаков), а после траура, так что будет время отдохнуть от слёз. 3 канал пишет, что у них премьеры нескоро, а иначе бы у нас уже были даты, ведь то же обманутое счастье заканчивается уже на след. неделе. Пишут, что 3 канал опять изменил порядок выкладки серий. Теперь серия будет выкладываться аж через 2 дня после премьеры. Для не желающих ждать выхода - качаем приложение mello и смотрим там, ну или прямые трансляции. Над сайтами типа вотчлакорна тоже нависла угроза...

Крайне "позитивная" концовка прежней версии:
:6:
ОСТ:

Не, Оксан, бригада не из Наги, а из Купидонов :6: на 1 серию уже есть ансаб, так что авось кто-нибудь и у нас подберёт)


Часовой пояс GMT +4, время: 19:29.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot