Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2020 - 2023 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=344)
-   -   Болтун / Big Mouth (Корея, 2022 г., 16/16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26829)

Маха 05.08.2022 20:47

Болтун / Big Mouth (Корея, 2022 г., 16/16 серий)
 
Вложений: 17

Big Mouth
Оригинальное название: 빅마우스
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 июля 2022 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: юриспруденция
Режиссер: Oh Choong Hwan (Человек со звезды, Врачи, Пока ты спал, Отель Del Luna, Стартап)
Сценарист: Haram (с ассистентами Jang Young Chul и Jung Kyung Soon)
Канал: MBC
Выпуск: пятница-суббота, 22:00

В ролях:
Ли Чон Сок - Пак Чан Хо
Юна - Го Ми Хо
Ким Чжу Хун - Чхве До Ха
Ок Чжа Ён - Хён Чжу Хи
Ян Гён Вон - Гон Чжи Хун
Квак Дон Ён - Джери

Описание:
Третьесортный адвокат Пак Чан Хо имеет всего 10-процентный шанс выиграть дело об убийстве. Его дела так плохи, что не хватает денег даже для оплаты офиса или зарплаты для своего офис-менеджера, его тестя по совместительству. А коллеги говорят, что он слишком болтлив и не умеет подкреплять свои слова доказательствами.
Го Ми Хо, жена Пак Чан Хо, работает медсестрой.





ОСТы::

[MV] JUSTHIS - Brand New (rus sub Big Mouth OST)



команда::

Перевод: Esme
Редакция: Маха
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай
Перевод песен: Mickey313
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
За красоту в теме благодарим: завиSSимая



Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты

https://i.ibb.co/34cybdH/2.png
https://i.ibb.co/KzvPRj2/7.png
https://i.ibb.co/YyHSHWf/8.png
https://i.ibb.co/LnBhQkp/image.jpg

Маха 05.08.2022 20:50

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Команду со стартом!

https://i.ibb.co/3B8BNZV/image.png

Talya Stern 05.08.2022 22:23

Девочки, со стартом!!:25:1
Пусть дорама доставит вам неимоверное удовольствие!:40:1 Вменяемого ансаба, увлекательного сюжета, лихих поворотов и богичного Чон Сока!:46:1

Ангел с генами Дьявола 05.08.2022 23:39


Galla 06.08.2022 01:14

1 серия добавлена https://i.ibb.co/YyHSHWf/8.png

Маха 08.08.2022 20:41

Добавлены субтитры ко 2 серии!

https://i.ibb.co/3B8BNZV/image.png

Galla 09.08.2022 00:12

2 серия добавлена https://i.ibb.co/YyHSHWf/8.png

Ангел с генами Дьявола 10.08.2022 22:53


Маха 14.08.2022 14:34

Добавлены субтитры к 3 серии!

https://i.ibb.co/3B8BNZV/image.png

Galla 14.08.2022 22:47

3 серия добавлена https://i.ibb.co/YyHSHWf/8.png


Часовой пояс GMT +4, время: 00:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot