Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Премьер-министр и я / The Prime Minister and I (Корея, 2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19238)

Ksilnew 06.11.2013 12:30

Премьер-министр и я / The Prime Minister and I (Корея, 2013 год)
 

Премьер-министр и я
The Prime Minister and I


Название: The Prime Minister and I / Prime Minister Is Dating / 총리와 나 / Chongriwa Na
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 09 декабря 2013
Канал: SBS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Lee So Yeon (Детское личико)
Сценарий: Kim Eun Hee, Yoon Eun Kyung (Когда наступает ночь, Моя прекрасная леди)

В ролях:

В главных ролях:
Lee Bum Soo as Kwon Yul (Гигант, Доктор Джин, Айрис II)
Im Yoon Ah as Nam Da Jung (Girls Generation’s, Дождь любви)
Chae Jung Ahn as Seo Hye Joo (Каин и Авель, Королева перемен, Когда мужчина влюблен)
Yoon Shi Yoon as Kang In Ho (Король выпечки, Ты тоже цветочек, Мой сосед красавчик)

Дети премьер-министра:
Choi Soo Han as Woo Ri
Jeon Min Seo as Na Ra
Lee Do Hyun as Man Se

В других ролях:
Lee Min Ho as Park Hee Chul (Солнце в обьятьях луны, Принц, который живет на крыше)
Ryu Jin as Park Jun Ki (Долг превыше всего, Детское личико)
Lee Han Wie as Nam Yu Sik
Yoon Hae Young as Na Yun Hee
Lee Young Bum as Shim Sung Il
Choi Duk Moon as Go Dal Pyo
Go Joo Yeon

Описание:

Премьер-министр Гвон Юль (Ли Бом Су) целыми днями занят государственными делами, изо всех сил пытаясь в одиночку воспитать троих своих детей. Нам Да Чжон (Юна) - полная энтузиазма репортер. Ради сбора информации она устраивается в дом премьер-министра в качестве гувернантки его детей. Очарование и энтузиазм героини быстро завоёвывает сердца детей, и, в конечном счете, заставляет харизматического премьер-министра влюбиться в неё.

"Премьер-министр и я" анонсирована как корейская версия известной истории "Звуки музыки". Основная интрига, связанная с кастингом этой дорамы - 20-ти летняя разница в возрасте между актерами, исполняющими главные роли. И тем не менее создатели сериала обещают представить зрителям настоящую любовь между мужчиной и женщиной.


Леночка 06.11.2013 12:51

Люблю этого актера, такая мощная харизма и невероятный актерский талант. Рада что новая работа, единственный минус на мой взгляд - партнерша. Ничего не имею против ее певческого творчества, но пусть она поет /основанием для данного мнения послужил просмотр Дождь любви в паре с Гын Соком/.

lyubana_lyubik 06.11.2013 17:50

А мне она в паре с Сошкой очень и очень нравится!) :46:1 И эту дорамку буду смотреть ради неё и ради Ши Юнчика!) :1: А главный чего-то совсем не вдохновляет!)Хочу пару Юна-Ши Юн!))) :36:1

ulan1408 08.11.2013 02:34

Так надоели отношения мальчик-нуна. Предпочитаю мужчин, а не цветочков.

MelanieA5 08.11.2013 20:12

Цитата:

Сообщение от ulan1408 (Сообщение 1208655)
Так надоели отношения мальчик-нуна. Предпочитаю мужчин, а не цветочков.

Вот точно, мне тоже больше импонируют отношения, в которых мужчина старше. Очень заинтересовало описание дорамки, буду ждать, надеюсь она не разочарует :40:1

Dary 09.11.2013 04:32

Я волнуюсь.
Ли Бом Су это Ли Бом Су.

Юна уже довольно хороша и развивается как актриса. Растёт с каждым проектом. Серьёзно относится к работе, пытается избавиться от клейма Сэбёк и Кэнди-девочки. Не бегает за заведомо выигрышными проектами, а старается учиться...
В Дождике она была довольно убедительна (и безумно красива)...
Это дорама её первая ромком.

Но как она справится с актёром, что на 20 лет старше. Будет ли химия, будет ли интересно смотреть за их парой? Я не знаю.

Рада безумно Юн Ши Юну (ЮнЮн капл!) и наличию деток в касте ( Их имена в дораме вместе читаются как "да здравствует наша страна". Вообще весь каст отличный, каждый радует)) Ли Мин Хо младший, например~

Так же не думаю, что рейтинги будут высокие.
Но это зимняя, рождественская романтическая комедия, так что маааленький шанс на любовь публики есть.

Смешанные чувства, честно говоря. Ничего не жду, пусть что будет, то будет.

но я Сован, я люблю Юну и буду её поддерживать.

Фух, высказалась честно. Даже легче стало.

P.S Точно 16 серий? Правда?
Какое счастье. 16 - лучше всего. Не будут размазывать сопли)


http://cs416320.vk.me/v416320529/a652/nALNLR-a_lo.jpg

Леночка 09.11.2013 08:51

Dary Ли Бом СУ, а Ким Бом Су это певец и он тут не снимается.

Jukovka 09.11.2013 09:28

Мдя... В паре с Сошкой она была очень даже ничего, но вот в паре с Ли Бом Су - не знаю... Надеюсь только, что ему не придется играть за двоих, вытягивая её. Но дораму буду ждать с интересом, это же Ли Бом Су :46:1

Dary 09.11.2013 14:44

Цитата:

Сообщение от Леночка (Сообщение 1209064)
Dary Ли Бом СУ, а Ким Бом Су это певец и он тут не снимается.

Оу, хорошо меня занесло)) спасибо)
Просто только что радио с Ким Бом Су переводила и по инерции написала Ким))
Конечно~ Спасибо, что заметили, исправлю))

Nika 09.11.2013 15:45

Ох, даже не знаю чего ждать от дорамы, но Юна в Дожде понравилась, да и Ли Бом Су после Гиганта полюбился, поэтому с радостью начну смотреть, а там как сюжет пойдет


Часовой пояс GMT +4, время: 23:48.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot