|
Театр судеб / Human Theater (Корея, 2010 год, 6/6 эпизодов)
Вложений: 6
Театр судеб Human Theater Альтернативное название: Life Theater Производство: Южная Корея Год: 2010 Продолжительность: 6 эпизодов по 40-60 минут Жанр: философская драма, повседневность, комедия Канал: MBC Every1 Автор идеи: И Хви Чжэ В главных ролях: Пак Чон Мин Ли Э Су А также:
Описание: Жизнь – это вереница принятых нами решений. Обдуманные и импульсивные, самостоятельные и навязанные, серьёзные и не очень – все они влияют на нашу судьбу. Эти истории – о том, как сложно и как важно бывает сделать правильный выбор, ведь неверные решения всегда влекут за собой последствия… Шесть разных историй, у каждой – свой герой и ситуация, требующая выбора. И два разных варианта решения. Какой же верный? Проверим оба и посмотрим, что будет… Создано на основе оригинального шоу 90-х "Human Theater". Видео:
Команда: Координация: Sorsik Тайминг и оформление: Abdulla555 Перевод: 1-2, 4, 6 эпизод - Takagi 3, 5 эпизод - Sorsik Редакция: Sorsik Заходите посмотреть в http://i29.fastpic.ru/big/2011/1123/...6492028ab8.png! http://i42.fastpic.ru/big/2012/0717/...0d084add33.png |
Уф... С почином нас, в общем! Ещё один проект, продиктованный нашей ТриплЭсовской душой =))
Довольно-таки серьёзная вещь, первый эпизод тяжеловат, но компетентный источник сообщил, что дальше будет лучше :) Материала для размышления - вагон и маленькая тележка ;) В любом случае, полюбоваться на Мина стоит, он тут прекрасно актёрствует =) Обязательно напишу все свои мысли по поводу первой серии, но явно не сегодня))) |
А вот и темка) Эх, всё-таки постер крут, не поленюсь повториться :36:1
Да уж, первый эпизод - не сахар... Но тут всё по принципу коньяка - чем дальше, тем вкуснее :1: Но Мин - одно сплошное ня, особенно во второй части эпизода :46:1 |
С открытием еще одной наиинтереснейшей темы, любимая команда! :19:1
Хоть дорамка и не нова, но я ее умудрилась проглядеть, а самое обидное – не оценить и не полюбоваться в ней нашей драгоценной Лошадкой!:*)) И, судя по описанию, актерская работа должна быть внушительной! О ее существование я, конечно же, знала, но вот руки все не доходили! Но теперь-то у нас есть просто мега – повод для наверстывания упущенного и обязательного просмотра дорамы – ее перевод именно в твоем исполнении, Такаги, да еще и в составе такой команды!:)) |
perekatipo, пора-пора-пора уже нас догонять ;)))
В общем, как и обещала, про первую серию - так охота с кем-нибудь поговорить, хотя мы с Такаги почти всё уже и обсудили :6: спойлерю:
|
Всем спасибо за хорошие слова) И кстати, для тех, кто решил ждать конца перевода - зачем? Все эпизоды можно смотреть как отдельные истории *тонкий намёк* :12:1
Sorsik, ну... Спойлерно:
|
Пока мы ждем следующий эпизод, выложу пару гифок оттуда =))) Кстати выбор в этот раз будет состоять в том, чтобы выбрать с кем сесть: с учеником №1 в школе, в общем с отличником, или хулиганом №1 :1:
|
Спасибо Вам большое за перевод столь интересной вещицы!) С удовольствием посмотрела 1 серию, хотя за Чон Мина и правда было страшновато! С нетерпением жду 2 серию.
P.S.: и всё-таки из Чон Мина вышел очень даже хороший актёр, очень интересно за ним наблюдать) |
В первый пост добавлены долгожданные субтитры ко 2му эпизоду!
Субтитры к 1й серии перезалиты с небольшими исправлениями. Всем приятного просмотра и с наступающими праздниками! :91jk21fg: Лично мне второй эпизод ну очень понравился :) А уж как мы с Такаги веселились, пока переводили рекламу кредитов и разные песенки, вы сможете представить, только посмотрев, что у нас получилось :6: |
О да, его версия настоящего мужика меня просто очаровала :6: Хорошо, что его в шапку одели, а не стали реально стричь или парик напяливать, я бы не пережила такого :40:1
Третью серию, я полагаю, ждите после праздников... после всех праздников, а то мы дружною командой в загул уйти собирались :15:1 |
| Часовой пояс GMT +4, время: 20:00. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot