Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Цвет женщины / Color of Woman (Корея, 2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16222)

puwistik 18.01.2012 00:43

Цвет женщины / Color of Woman (Корея, 2011 год)
 
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1224/...84212ef07e.jpg
Большое спасибо за постер Sitrael

Цвет женщины
Color of Woman
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 5 декабря 2011 года
Канал: Channel A
Время показа: понедельник-среда, 21:20
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссёр: Kim Soo Young
Сценаристы: Choi Yeon Ji, Park Hyun Jin, Jeon Yong Sung


Официальный сайт
Десятиминутное превью


В ролях:

Yoon So Yi as Byun So Ra
Lee Soo Kyung as Hwang Jin Joo
Jae Hee as Yoon Joon Soo
Shim Ji Ho as Kang Chan Jin
Park Sang Myun
Kim Joo Young
Park Sang-Myeon - cafe owner
Sung Dong-Il - section chief
Ahn Sun-Young - Deputy section chief Song
Jeon Su-Kyeong - director
Kim Byeong-Se
Lee Ah Hyun
Ji Yoo

Сюжет:

Пён Со Ра убеждена, что всего в жизни нужно добиваться самой.
В учебе она всегда была первой, а вот в любви никак не везет: мало того, что в юности парень сбежал от нее прямо из отеля, так теперь нынешнего «бойфренда» она застает со своей лучшей подругой, Хван Чжин Чу.
В отличие от Со Ра, Чжин Чу твердо верит, что миром правит не ум, а красота, и цель всей ее жизни - выйти замуж за богатого и успешного красавца.
Вслед за провалом в любовных отношениях Со Ра теряет работу, к тому же она вынуждена некоторое время жить под одной крышей с предавшей ее Чжин Чу. Кан Чхан Чжин, хороший друг Со Ра, помогает ей устроиться в косметическую компанию, где сам работает. Но вот что значит - злой рок (или судьба?..): глава компании, Юн Чжун Су, идеал Чжин Чу, - тот самый человек, который когда-то сбежал от Со Ра из отеля…


https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png



EGEE 18.01.2012 00:45


я за этого парня!

EGEE 18.01.2012 00:51

Shim Ji Ho.
Видела его в "Наш способ пережить разрыв" и мне он активно не нравился, тут же он просто душка ))

Он играл убийцу в фильме 2008 года "Open city":

Беата 18.01.2012 01:00

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 767831)
Shim Ji Ho.
Видела его в "Наш способ пережить разрыв" и мне он активно не нравился, тут же он просто душка ))


Ух ты какие мы))) У него внешность какая-то..... лёгкое дажавю. Перечисленные картины его не видела, значит просто на кого-то смахивает. Не могу определить точно на кого. Крутится что-то. Кстати, сколько они вообще все герои знакомы. насколько поняла они все знакомы фиг знает сколько лет. Я только не поняла, кто там с кем учился и где(школы, универ?), из контектса обсуждений не ясно. Пойду сейчас смотреть первую серию.

EGEE 18.01.2012 01:05

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 767836)
Ух ты какие мы))) У него внешность какая-то..... лёгкое дажавю. Перечисленные картины его не видела, значит просто на кого-то смахивает. Не могу определить точно на кого. Крутиться что-то. Кстати, сколько они вообще все герои знакомы. насколько поняла они все знакомы фиг знает сколько лет. Я только не поняла, кто там с кем учился и где(школы, универ?), из контектса обсуждений не ясно. Пойду сейчас смотреть первую серию.

смотри )) и будем обсуждать ))

Со Ра и Jin Joo - одноклассницы.
Joon Soo постарше на год-два-макс три.
Chan Jin младше на год-два.

Chan Jin и Со Ра упоминают, что дружат 10 лет.
Со Ра и Joon Soo тайно ото всех встречались в университете, и наверное тогда она и познакомилась с Chan Jin, который после смерти матери воспитывался в доме Joon Soo.

EGEE 18.01.2012 01:16

Gavy NJ(가비엔제이) _ 어쩌면 좋아(Color of woman OST Pt.1) MV

Беата 18.01.2012 02:49

Посмотрела. Довольно интересно. Но у меня есть подозрение, что это будет что-то вроде Детского личика(Красавица с детским лицом), где кроме любовных перепитий всё экранное время отдавалось офисным разборкам. Хотя я 1 серию только глянула.... По героям. Что у ггероини со щеками? Как после перебора с диетой или болезни... А так ничего, живая, задорная, но как всегда запущенная дамочка(типичный образ главной героини для корейских сериалов). Главный герой и правда выглядит слегка скучновато(опять-таки по 1 серии только), он и в Влюблённой ведьме как-то средненько прошёл. Вот в Чхун Хян он был супер. Единственное, что надежда, что его расшевелят к ближе к концу, бывает герой рыба-рыбой, а потом.... ух. Что у "друга" за должность? Не поняла, пропустила мимо ушей. Если "друг" воспылает чувствами к ггероине, то мне непонятно, что он делал до этого. Вечно одна и та же история с этими долголетними друзьями-мужчинами, будто глаза на пятой точке, а не там где надо(это после какого-нибудь пребражения, а если оного нет, то обязательно происходит "озарение" - конечно, она ж замечательный человек, я только сейчас заметил...ню-ню). С этим побегом директора из отеля тоже не ясно. Какими-то кусками показали. Что бы там у него не была за причина, просто сексуально не привлекала или просто всё к сексу сводить не хотел, или ещё какие левые причины... в любом случае выглядело хреново. Зачем же ещё на полулицы об этом орать. Сказал бы, что срочное дело или ещё что, а то по-свински как-то. Со стороны девушка что думать должна...? Не то сексуальной маньячкой счиатет, не то настолько противна, что даже разговоров и намёков с помошью такого поворота хочет избежать. В-общем, бедной дамочке посочувствовать можно, у неё явные проблемы по многим показателям. Подруга... На фото и коротких видео - это одно. Но я так к ней и не прониклась. Вещи она ггероине правильные говорила(про отношения), но на этом всё. Ни её позиция, ни её внешность мне не нравятся. Ни на какую красавицу, модель или просто с ног разящую женщину она не тянет и близко(каждый раз хочется в недоумении приподнять бровь, когда изображают какую-то реакцию на неё). Улыбка у неё ничего, она не отталкивающая, местами приятная...и всё. И вообще прилипчивые элементы я не люблю. Проникаюсь к ним, когда они перевоспитываются, находят иную цель в жизни, отлипают, или находят себе мужчину, который видит их насквозь(а не лопают всю ту лапшу, которые красавицы им вешают, лишь бы захомутать). Так сказать беру товар с открытыми глазами. Одну серию ещё гляну.

This_is_me 18.01.2012 16:44

Беата, будут вам дальше кристально-выверенные ответы)
(вот прям буквально через пару серий, от первого лица так сказать...)


А мне за исключением пары невнятных моментов дорамка нравится)
Ли Су Гён на удивление в образе первостатейной дурочки умиляет,
и как обычно второстепенные едва ли не обходят главных по колоритности)
Парочка из кафешки и управляющая Сон - нет слов, чУдные персонажи)

Беата 18.01.2012 20:38

Посмотрела 2 секрию. Сериал однозначно нравится. Буду смотреть.
по второй серии:
История с пауком - это просто вынос мозга. Модель покусаная, облитая соком, в шоке, а у директора только и нашлось: "Он не умер?". Я валялась :6:. Они с ггероиней даже одними фразами говорят и рассуждают одинаково). Жесть. Я думала инцидент с отелем был единичный, а они оказывается встречались. Пфф... Всё таки, директор тот ещё язва, да ещё и ни какпли не тактичный. Хотя может в этом вся соль, типа такой вредный зануда. Но мне нравится как он за словом в карман не лезет, на место ставит быстро. Подружка оказалась не такая противная как мне казалось в начале. Не знаю как относится к "другу". Всё-таки он симпатизирует СоРа. Не знаю по той ли причине, но то, что она за него делала отчёты, помогала ему, плюс он у неё ещё и питается постоянно(а самому слабо? Или пусть подружка готовит). По-моему все её мужчины этим грешат, кроме директора(но он был давно, ещё до её самопринижения), как минимум тот, которого подружка отбила, тоже на её шее в этом плане сидел. Мне это не нравится. Если гендиректор останется с подружкой Со Ра, то получается нет интриги совсем. Т.е. она вначале прилипла и так ему и достанется(со всем этим враньём, пусканием пыли в глаза)? Она ж его рассматривает только как мешок с деньгами, приличную партию для брака и всё на этом. Она мне напоминает персонаж сестры ггероини из Я тоже цветочек(Эй, цветочек), тоже модель, которая хотела за богатогно парня выскочить и за его счёт устроиться. Но там она досталась герою, который её натуру насквозь просёк и принял её со всеми тараканами(это честно). Очень нравится владелец кафе и его помошник, те ещё кадры :6:, злобная менеджер, пассия отца гендиректора(забыла как её). Не знаю как там устроят...Но лично я за пару гендиректор и Со Ра. Они на одной волне, понимают друг друга, и они друг другу по-настоящему симпатизировали, как минимум раньше....

EGEE 18.01.2012 20:58

Беата, вначале было точно такое же мнение ))

Дорама не шедевр, но ненапряжная и приятная.


Часовой пояс GMT +4, время: 01:48.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot