Между музеем искусств и зоопарком / Art Museum by the Zoo / Misulgwan yup dongmulwon (Корея, 1998 год, фильм)
 

Описание:

Скромная девушка Чун Хи постоянно чувствует себя несчастной от того, что те, в кого она влюбляется не отвечают ей взаимностью. Однажды к ней в дверь стучится пришедший из армии в отпуск Чхоль Су, который думал, что попал в дом своей бывшей девушки. Чхоль Су становится её соседом по комнате и исправно платит за жильё. По началу двое живут как кошка с собакой, споря из-за мелочей, их мнения и вкусы расходятся в разные стороны постоянно. Но чем больше они узнают друг друга, тем больше нравятся друг другу.


Команда:
Переводчик: Cale
Редактор: Somoon
За постер спасибо larisa-san!
Релизер кинотеатра: Блондинк@

Классика :) С удовольствием пересмотрю. Удачи!

Маш, как-то ты тонко и невзначай прорекламировала этот фильм.)))
Удачи в работе, девочки. Взяла его на заметку.

Galla, смотрела очень давно, когда еще корейские фильмы не переводили массово на русский.

Большое спасибо за перевод фильма!!!!!

Фильм добавлен в
http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/...652bc96ada.png

Романтичная, наивная история, после просмотра оставляющая приятное послевкусие.
Фильм я когда-то давно смотрела, но плохо помнила. Только розу в зубах и выдуманных персонажей (девушка в роли стервы вышла лучше простушки - не верила ей), но реальные понравились больше :)
Главная героиня корейского кино уже тогда была непричесанной и с большими видами на парней. Парень ее мечты, правда, несколько староват, зато не откажешь ему в мужественности. Все-таки кое-что с тех пор поменялось.
Сцена с автобусом хороша!
Когда смотрела повторно, подумала, что было бы здорово, если бы корейцы сняли ремейк, но смешные сцены в нем были мультяшными.

Спасибо команде за перевод!

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/...aaed6e4ab9.png
перезалит фильм качество HD
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/...3726820592.png